violation
US /ˌvaɪəˈleʃən/
・UK /ˌvaɪə'leɪʃn/
B1 中級TOEIC
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)侵害
The attack was a violation of my rights
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)違反
Parking your car on the street is a violation of the city laws
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)違反
The company was fined for its violation of safety standards.
動画字幕
7年間の服役がデイモン・ウェストにコミュニケーションについて教えたこと (What Serving 7 Years in Prison Taught Damon West About Communication)
- He was in there on a parole violation.
さて、このムハンマドだが、彼は郡拘置所で君と話をしていた。
- He said he was in there on a parole violation,
ああ、ここはダラス郡刑務所だ。
ライブ：トランプ氏、ベネズエラへの米国による攻撃とマドゥロ氏拘束後、演説 (LIVE: Trump speaks after US strikes on Venezuela, Maduro capture)
- All of these actions were in gross violation of the core principles of American foreign policy dating back more than two centuries and not anymore, all the way back.
- All of these actions were in gross violation of the core principles of American foreign policy dating back more than two centuries and not anymore, all the way back.
人生は幸せであることではない (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
その上で判断すると、私たちの多くは、心の静寂の中で、自分たちがあまりうまくいっていないことを認めざるを得ない。毎年、いやほとんど毎日、私たちの野心を台無しにするようなことがたくさんある。オフィスでの権力闘争、家庭内の問題、友人たちの表面的な感情や無関心、不安はおさまらず、人間関係は傷ついたり離れたりする。私たちの困難は、基本的な不幸の層を生み出すが、不幸は人生の真の目的に対する根本的な違反であるという感覚が根底にあるため、それに二次的な層がすぐに加わる。私たちは不幸であるだけでなく、永続的な満足の可能性を
- But this doesn't perhaps have to be the measure of everything. We don't need to be constantly offended by our agitations. Our day-to-day troubles don't have to be the yardstick by which we judge the value of our lives. Given where we've come from and how we're constituted, we were never going to be happy in any obvious way. But perhaps a good life can in the end be compatible with being fairly perturbed most days of the week. Perhaps it doesn't matter that a relationship has failed once more. Perhaps it isn't appalling that our business doesn't deliver us the returns we might have had in our old job. We've stretched ourselves, we've learned to raise our voices, we've developed courage. We don't have to see marks of grief and trouble as some kind of a violation of a pristine contract, but as the logical and immovable consequences of our stubborn and subtle natures interacting with the complexities of existence. We're sometimes frightened into reorienting our lives by being asked to contemplate how we might feel about them from the vantage point of our deathbeds. But if on this bed we were to look back at a rollercoaster of emotions and events, we might have got married for the fifth time recently, we might smile to ourselves and, to the beeping of the heart monitor beside us, say with wisdom and compassion, it wasn't a calm life for sure, it wasn't for the most part even a happy one, but heaven knows it was a truly and properly interesting one. And with this as our measure, we might meet our end with all the satisfaction and self-acceptance we could hope for.
しかし、これがすべての尺度である必要はおそらくない。私たちは常に憤慨する必要はない。日々の悩みを人生の価値を判断する基準にする必要はない。私たちがどこから来て、どのように構成されているかを考えると、私たちは決して明白な形で幸せになることはない。しかし、おそらく良い人生とは、結局のところ、一週間の大半の日がかなり動揺していることと両立しうるものなのだろう。おそらく、人間関係がもう一度破綻したことは問題ではない。ビジネスで以前の仕事のようなリターンが得られないことに愕然とすることもないだろう。私たちは自分を伸
世界的な半導体不足：マイクロチップがいかにして世界で最も貴重な資源の一つになったか (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- So let's say human rights violation will account for one.
だから、人権侵害が1を占めるとしよう。
- So let's say human rights violation will count for one.
しかし、中国と中国企業がこれを成功させるかどうかは本当に見ものです。
コストコが退店時にレシートをチェックする本当の理由 (Here's Why Costco Really Checks Your Receipt Before You Leave)
- So, is the policy legal, or is it a violation of your rights?
Chronicleに、レジ係が一番下にあるものを何も見逃していないことを確認しようとしていたと語りました。
- So is the policy legal, or is it a violation of your rights?
顧客のバスケットの
トランプ氏がホワイトハウスに復帰しても、台湾に関する米国の政策は変わらない＝有力外交筋議員 (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- The People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the one-China policy.
中華人民共和国は非常に攻撃的で、ご覧になったように、私がここに来ることは一帯一路に反すると警告する書簡を送ってきた。
- People's Republic of China has been very aggressive, as you saw, sending a letter warning me not to come here, that it would be in violation of the One China policy.
中華人民共和国は非常に攻撃的で、ご覧になったように、私がここに来ることは一帯一路に反すると警告する書簡を送ってきた。
イーロン・マスク氏、OpenAI統合でAppleデバイスを企業で「禁止」すると発言 (Elon Musk says Apple devices will be 'banned' at companies after OpenAI integration)
- He's calling this an unacceptable security violation.
彼はこれを容認できない安全保障上の違反だと言っている。
- He's calling this an unacceptable security violation.
彼はこれを容認できない安全保障上の違反だと言っている。
最高裁の画期的な判決が選挙の将来をどう塗り替えるか | 2026年5月1日 (How a landmark Supreme Court decision could redraw the future of elections | May 1, 2026)
- but they just made it nearly impossible to prove a violation of Section 2 because now you have to prove that the district was drawn really with intentional discrimination, not just that it resulted in unequal outcomes.
投票における人種差別から保護することを目的とした、礎となる法律です。
- but they just made it nearly impossible to prove a violation of Section 2
地区が不平等な結果をもたらしたというだけでなく、意図的な差別をもって描かれたことを証明しなければならなくなったため、第2条違反を証明することがほぼ不可能になりました。
J.P.モルガンが銀行戦争に勝った方法 (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- So in this video, we thought we'd take a look at how JP Morgan became the banking behemoth it is today, why this is a violation of American history,
モルガンはあらゆる指標でアメリカ最大の銀行であり、歴史的に前例のないほどシステム上重要な銀行にもなっている。
- Morgan became the banking behemoth it is today, why this is a violation of American history, and
国債。