deport
US /dɪˈpɔrt, -ˈport/
・UK /dɪ'pɔ:t/
C1 上級
v.t.他動詞国外追放する
The government will deport workers who don’t have the required documents
動画字幕
報道官キャロライン・リービット氏、メディアブリーフィング 2025年5月22日 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- But no matter how upset this makes Democrats, we will continue to deport these monsters to keep Americans safe, and here are the heinous individuals who were on that flight: a Cuban national convicted of homicide, armed robbery, false impersonation of an official, kidnapping, and robbery strong-arm; a Cuban national convicted of attempted first-degree murder with a weapon; a citizen of Layos convicted of first-degree murder and robbery; a Mexican national convicted of second-degree murder; a citizen of South Sudan convicted of robbery and the possession of a firearm; a citizen of Burma convicted of lascivious acts with a child less than 12 years old; a citizen of Burma convicted of first-degree sexual assault involving a victim mentally and physically incapable of resisting.
そしてメモリアルデーの週末を迎えるにあたり、ガソリン価格の最新情報をお伝えしよう。
- But no matter how upset this makes Democrats, we will continue to deport these monsters to keep Americans safe, and here are the heinous individuals who were on that flight: a Cuban national convicted of homicide, armed robbery, false impersonation of an official, kidnapping, and robbery strong-arm; a Cuban national convicted of attempted first-degree murder with a weapon; a citizen of Layos convicted of first-degree murder and robbery; a Mexican national convicted of second-degree murder; a citizen of South Sudan convicted of robbery and the possession of a firearm; a citizen of Burma convicted of lascivious acts with a child less than 12 years old; a citizen of Burma convicted of first-degree sexual assault involving a victim mentally and physically incapable of resisting.
そしてメモリアルデーの週末を迎えるにあたり、ガソリン価格の最新情報をお伝えしよう。
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- person, anybody who should be deported, we should deport them. When it comes to the wall
暴力的な人物、追放されるべき人物は、我々が追放すべきです。ドナルドが建設すると言っている壁についてですが、
- But I want to put our resources where I think they're most needed, getting rid of any violent person, anybody who should be deported, we should deport them.
メキシコ系移民を強姦者、犯罪者、麻薬密売人と呼んで、移民をこき下ろしました。
トランプ氏、Fワード連発 | オペレーション・ミッドナイト・ハンマー失敗 | ICEのエバーグレーズ強制収容所 (Trump Drops The F-Bomb | Operation Midnight Hammer Failed | ICE's Everglades Internment Camp)
- Meaning the new Homeland Security motto is, "Deport you later, alligator.
彼女はまた、フェミニストたちを廃墟と化した動物園に幽閉するアイデアもくれた。
- Meaning the new homeland security motto is, deport you later, alligator.
つまり、新しい国土安全保障のモットーは、国外追放は後だ、ワニ。
過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- With illegal entries being overwhelmingly halted, the Trump administration is dramatically ramping up efforts to arrest and deport all of the millions of criminal illegal aliens that Joe Biden let into our country over the past four years.
不法入国が圧倒的に阻止されたことで、トランプ政権は、ジョー・バイデンが過去4年間に入国させた数百万人の犯罪不法滞在者をすべて逮捕し、強制送還する取り組みを劇的に強化している。
- With illegal entries being overwhelmingly halted, the Trump administration is dramatically ramping up efforts to arrest and deport all of the millions of criminal illegal aliens that Joe Biden let into our country over the past four years.
不法入国が圧倒的に阻止されたことで、トランプ政権は、ジョー・バイデンが過去4年間に入国させた数百万人の犯罪不法滞在者をすべて逮捕し、強制送還する取り組みを劇的に強化している。
レヴィット氏、LA暴動に関する「反常識」な質問に左派メディアへ怒りの反論 - ホワイトハウス記者会見 #レヴィット #ホワイトハウス記者会見 #LA | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- In other words, the position of the Democrat Party is that the federal government is not allowed to enforce our laws and to arrest and deport illegal alien criminals.
言い換えれば、民主党の立場は、連邦政府が法律を執行し、不法滞在の犯罪者を逮捕し強制送還することは許されないというものだ。
- In other words, the position of the Democrat Party is that the federal government is not allowed to enforce our laws and to arrest and deport illegal alien criminals.
トランプ大統領は有権者から、ジョー・バイデンのオープンボーダーがもたらした不法侵入を逆転させ、カレン・バスとギャビン・ニューサムのカリフォルニアに代表される無法地帯を終わらせるという明確な命令を受けた。
「究極の裏切り」：議員、同僚共和党員の有権者への無関心に愕然 ('The ultimate betrayal': Congressman appalled at Republican colleague's indifference to constituents)
- But I have a deeply felt obligation to speak out against hate, whether it's anti-Jewish bigotry or anti-Muslim bigotry, and as an example, I'm in the process of drafting a resolution that would condemn Andy Ogles for not only engaging in racist rhetoric about Leader Jeffries, but also in calling upon the attorney general to deport a Muslim-American Democratic nominee simply because he's Muslim-American.
しかし私には、反ユダヤ的偏見であれ反イスラム的偏見であれ、憎しみに対して声を上げる義務があると深く感じており、その一例として、アンディ・オグルスがジェフリーズ党首に対して人種差別的な暴言を吐いただけでなく、司法長官にイスラム系アメリカ人であるという理由だけで民主党候補者を国外追放するよう求めたことを非難する決議案を作成中である。
- also in calling upon the attorney general to deport a Muslim American Democratic nominee simply because he's Muslim American.
さて、これでよしとしよう。
【全文】キャロライン・リービット氏 ホワイトハウス記者会見 | 2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)
- With illegal entries being overwhelmingly halted, the Trump administration is dramatically ramping up efforts to arrest and deport all of the millions of criminal illegal aliens that Joe Biden let into our country over the past four years.
その結果、いまや国境は前例のないレベルの作戦上の成功を収めつつある。
- With illegal entries being overwhelmingly halted, the Trump administration is dramatically ramping up efforts to arrest and deport all of the millions of criminal illegal aliens that Joe Biden let into our country over the past four years.
不法入国が圧倒的に阻止されたことで、トランプ政権は、ジョー・バイデンが過去4年間に入国させた数百万人の犯罪不法滞在者をすべて逮捕し、強制送還する取り組みを劇的に強化している。
トランプ氏、記者を罵倒、謎のMRI検査、(非白人)移民への国境閉鎖 | ザ・デイリー・ショー (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- So considering how devoted to crime some of Maghistan is, I would assume Trump has no choice but to denaturalize and deport everyone in MAGA as well or January 6 people, they're patriots in so many cases.
地元局がアロムに、釈放されたらどうするのかと尋ねたところ、彼は「それは私だけが知っていて、あなたが見つけることだ」と答えたそうです。
- So, considering how devoted to crime some of Magistan is, I would assume Trump has no choice but to denaturalize and deport everyone in MAGA as well.
ですから、マジスタンの犯罪への傾倒ぶりを考えると、トランプはMAGAの全員を帰化解除して国外追放するしかないと仮定するでしょう。