Name: ネパールでのソーシャルメディア禁止をめぐる "Gen Z "デモで14人が死亡｜The World｜ザ・ワールド｜ABCニュース (14 killed during 'Gen Z' protest in Nepal over social media ban | The World | ABC News)
Uploaded: 2025-09-10T14:05:41.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

さて、今夜のニュース速報だ。

At least 14 people have been killed and many more injured after thousands of people took to the streets of Nepal's capital to protest against the government's social media crackdown.

ネパールの首都で、政府のソーシャルメディア弾圧に抗議する数千人の人々が街頭に繰り出し、少なくとも14人が死亡、多数の負傷者が出ている。

Riot police fired tear gas and used rubber bullets to disperse the crowds.

機動隊は催涙ガスを発射し、ゴム弾を使用して群衆を解散させた。

Protesters also attempted to storm the Parliament building in Kathmandu by breaking through barricades.

デモ隊はまた、バリケードを破ってカトマンズの国会議事堂を襲撃しようとした。

The violence comes after Nepal's government blocked access to several social media platforms, including Facebook, for failing to register with authorities as part of a crackdown on misuse.

この暴力事件は、ネパール政府が悪用取り締まりの一環として、当局への登録を怠ったとしてフェイスブックを含むいくつかのソーシャルメディア・プラットフォームへのアクセスを遮断した後に発生した。

Well, ABC South Asia correspondent Meghna Bali joins us now.

ABC南アジア特派員のメグナ・バリがお送りします。

Meghna, tell us what is the latest in Kathmandu?

メグナ、カトマンズの近況を教えてください。

Look, this is a sort of breaking news situation and details are starting to trickle in.

これは速報のようなもので、詳細が明らかになりつつある。

But look, what we do know is 14 people, mostly we think, protesters have died.

しかし、私たちが知っているのは、14人のデモ参加者が亡くなったということだ。

You know, you would have seen images on social media, drone shots of just thousands and thousands of people not just in Kathmandu, but in other parts of Nepal as well,

カトマンズだけでなく、観光の中心地ポカラを含むネパールの他の地域でも、フェイスブックやインスタグラムを含む26のアプリのソーシャルメディア禁止だけでなく、政府の汚職疑惑に抗議して街頭に繰り出した何千、何万もの人々の姿を、ドローンで撮影した画像がソーシャルメディアにアップされているのをご存じだろうか。

including tourist hub Pokhara, who have taken to the streets in protest of not just this social media ban of 26 apps, including Facebook and Instagram, but also against alleged government corruption.

And, you know, what you've seen there is that these protests did turn violent.

そしてご存知のように、これらの抗議行動は暴力的になった。

What started off as, you know, sort of these hundreds and then thousands of school kids, Gen Z, what's being dubbed as a Gen Z protest, school kids in school uniforms, you know, suddenly swelling into the thousands.

最初は何百人、何千人という小学生、Z世代、Z世代の抗議と呼ばれている制服姿の小学生が、突然何千人にも膨れ上がった。

And they've tried to smash through, well, they actually have smashed through the glass entrance of parliament.

そして、彼らは国会のガラス張りの入り口を突き破ろうとした。

They've gone into the parliament premises and tried to sort of storm inside before being dispersed by police and then the army later on.

彼らは国会議事堂に侵入し、警察と軍隊に鎮圧される前に、中に押し入ろうとした。

And what we know is, you know, there was tear gas, water cannons, rubber bullets and live ammunition, which has been fired.

私たちが知っているのは、催涙ガス、水鉄砲、ゴム弾、実弾が発射されたことだ。

Now, we don't know the exact reason these 14 people have died.

現在、14人が亡くなった正確な理由はわかっていない。

But, you know, we know that they have unfortunately passed away and hundreds have been injured.

しかし、不幸にも亡くなり、何百人もの負傷者が出ていることは知っている。

Like I said, that the army has been deployed.

私が言ったように、軍隊は配備されている。

And since then, there is calm on the streets.

それ以来、街は落ち着いている。

There are only a few people around right now.

だから、それは守られている。

But, you know, what we know is that the prime minister has convened a security committee to deal with this situation.

しかし、わかっているのは、首相がこの事態に対処するために安全保障委員会を招集したということだ。

And Meghna, do we know or have more details about what led up to this protest that turned violent?

メグナさん、この抗議デモが暴力に発展した原因について、私たちは詳細を知っていますか？

Yeah, look, details are again starting to trickle in.

ええ、見てください、詳細がまた少しずつ入ってきています。

What we do know is that last week the Nepal government made moves to ban 26 apps which hadn't been registered with their Ministry of Information.

先週、ネパール政府は情報省に登録されていない26のアプリを禁止する動きを見せた。

You know, these sort of, like I said, include Facebook, Instagram, WhatsApp.

Facebook、Instagram、WhatsAppなどだ。

And there was there does seem to be sort of a large discontent around that.

そのあたりには大きな不満があるようだ。

But it does seem to be that this is larger than just the ban on social media.

しかし、これは単にソーシャルメディアの禁止よりも大きな問題であるように思える。

We, you know, so videos on social media we've seen of protesters have been talking about, you know, alleged government corruption and just being sick of it.

私たちは、ソーシャルメディア上のデモ参加者のビデオを見て、政府の腐敗の疑いや、それにうんざりしていることを話している。

We've seen movements like this in the past over these last few years in Sri Lanka and in, you know, Bangladesh in this last year.

ここ数年、スリランカやバングラデシュでこのような動きがあった。

And, you know, what seems to start off as something that, you know, may seem trivial does sort of escalate a snowball into a larger discontent with the government.

そして、最初は些細なことのように見えても、雪だるま式にエスカレートして政府への不満が大きくなっていく。

What we did see was the government was saying, you know, we want to crack down on these apps because of hate speech and fake news proliferating on these apps.

私たちが目にしたのは、ヘイトスピーチやフェイクニュースがこれらのアプリで拡散しているため、これらのアプリを取り締まりたいという政府の発言だった。

But, you know, people are seeing this young people especially are seeing this as, you know, an overreach of the government, you know, a sort of attack on their free speech.

しかし、特に若い人たちは、これは政府の行き過ぎた行為であり、言論の自由に対する攻撃のようなものだと考えている。

And what we also know is in these last few months, there have been videos that have been going viral of politicians, children enjoying lavish lifestyle, you know,

また、ここ数ヶ月の間に、政治家や子供たちが贅沢な暮らしを楽しんでいる動画が出回っている。

which seems to have not gone down in a country where the per capita income is some fourteen hundred US dollars a year.

So this is starting to emerge as a picture as to why people are so angry at this social media ban.

つまり、なぜ人々がこのソーシャルメディア禁止令にこれほど怒っているのか、このような図式が浮かび上がってきたのだ。

Meghna Bali talking about the protests in Nepal that have turned deadly.

メグナ・バリがネパールの抗議デモについて語った。

ネパールでのソーシャルメディア禁止をめぐる "Gen Z "デモで14人が死亡｜The World｜ザ・ワールド｜ABCニュース (14 killed during 'Gen Z' protest in Nepal over social media ban | The World | ABC News)