Name: 孩子不信任你，是因為...你總是不在場 ► 聽聽精神分析師怎麼說 - Erica Komisar 艾瑞卡・柯米薩（中英字幕） (孩子不信任你，是因為.. 你總是不在場 ► 聽聽精神分析師怎麼說 - Erica Komisar 艾瑞卡・柯米薩（中英字幕）)
Uploaded: 2025-08-06T04:59:23.000Z
Duration: 3 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's three kinds of attachment disorders.

つまり、健全な愛着とはこのようなものだ。

When you return home, your child feels so securely attached to you, meaning you've gone out for an hour or two for dinner with your spouse.

家に帰ると、子どもはあなたにしっかりくっついていると感じ、あなたは配偶者との夕食のために1、2時間出かけたことになる。

You come home and your baby is happy to see you and the reunion, what we call the reunion, is a beautiful reunion.

あなたは家に帰り、赤ちゃんはあなたに会えたことを喜び、私たちが再会と呼ぶ再会は、美しい再会となる。

The baby is joyful and happy and, you know, that's healthy attachment.

赤ちゃんは喜び、幸せで、それが健全な愛着というものだ。

It means that you've made your baby feel so safe and secure because you are there primarily and have prioritized them the majority of the time as the primary attachment figure that when you come home, your baby welcomes it.

それは、あなたが主にそこにいて、愛着の中心人物として大部分の時間を優先させることで、赤ちゃんが安全で安心だと感じ、あなたが帰宅すると赤ちゃんがそれを歓迎するということです。

But what we're seeing is more and more children developing attachment disorders because their parents are pushing the limits of how much they can leave those babies and putting them in things like institutional care and leaving them for long hours at a time and traveling for their fabulous careers and their fabulous lives at ages when babies really can't tolerate that kind of separation.

しかし、愛着障害を発症する子どもたちが増えているのは、親が赤ちゃんから離れられる限界に挑戦し、施設に預けたり、一度に長時間預けたり、赤ちゃんがそのような別離に耐えられない年齢で、素晴らしいキャリアや素晴らしい生活のために旅行したりしているからなのです。

When a parent comes, when the primary attachment figure, usually the mother comes home and the baby turns away from you and turns toward the babysitter or just turns away, that baby has the beginning of what's called an avoidant attachment disorder.

親が来たとき、第一の愛着者、通常は母親が帰宅したとき、赤ちゃんがあなたから目をそらし、ベビーシッターのほうを向いたり、ただ目をそむけたりすると、その赤ちゃんは回避性愛着障害と呼ばれる症状が始まります。

Now that's correlated later on with things like depression and difficulty forming attachments later on.

それが後に、うつ病や愛着形成の困難さといったものと相関関係を持つようになった。

The next kind of attachment disorder is called an ambivalent attachment disorder and the mother then comes home and the baby clings to the mother for dear life because the internal voice in that baby is my mommy's gonna leave me again so I have to hold on to her.

次の種類の愛着障害は両価性愛着障害と呼ばれるもので、母親が家に戻ってくると、赤ちゃんは一生懸命母親にしがみつく。

Now that baby is fractious and can't be soothed and will not let go of that mother, you know, holding on for dear life, what I call like the rhesus monkeys did to the wire cages, right?

今、赤ちゃんはぐずぐずしていて、なだめることもできず、母親から離れようとしない。

And that's correlated later on with anxiety in youth.

そしてそれは、後に若者の不安と相関する。

The disorganized attachment disorder is different than the other two in that the other two have a strategy.

無秩序型愛着障害は、他の2つが戦略を持っているという点で、他の2つとは異なる。

So think of an attachment disorder as a strategy, a child who's left for too many hours by their parent or whose parent is physically present but emotionally checked out.

つまり、愛着障害というのは、親に何時間も放置されたり、親は物理的には存在するが感情的にはチェックアウトされたりしている子どもの戦略だと考えてほしい。

That baby has to cope, has to have a strategy.

その赤ちゃんは対処しなければならないし、戦略を持たなければならない。

Turning away from the mother is a strategy and the internal narrative is my mommy isn't present for me, isn't here for me, won't be there for me, I can't trust my environment.

母親から目を背けることは戦略であり、内的な物語は、私のママは私のために存在しない、私のためにここにいない、私のためにいてくれない、私は自分の環境を信頼できない、というものだ。

And that baby says, and I'm gonna have to cope on my own, what we call learned helplessness.

学習性無力感と呼ばれるものだ。

The ambivalent attachment disorder, you know, that baby is the strategy is, you know, I'm gonna hold on because if I don't hold on, she's gonna leave again.

アンビバレント愛着障害というのは、その赤ちゃんが、私がしがみつかないとまた出て行ってしまうからしがみつく、という戦略なんだ。

Disorganized attachment disorder is the hardest to treat because the baby has no strategy.

無秩序愛着障害は、赤ちゃんが戦略を持っていないため、治療が最も難しい。

So the baby cycles through many strategies.

そのため、赤ちゃんはさまざまな戦略を繰り返す。

The baby will go from clinging to avoiding to being enraged and even slapping or hitting the mother and then cycling through again.

赤ちゃんは、しがみついたり、避けたり、激怒したり、母親を叩いたり殴ったりして、また同じことを繰り返す。

And that baby that develops a disorganized attachment disorder, those are more, those babies, it's correlated later with borderline personality disorder.

そして、愛着障害を発症した赤ちゃんは、後に境界性パーソナリティ障害と相関関係があるのです。

And we're seeing a huge rise in borderline personality disorders.

境界性パーソナリティ障害も急増している。

And those are the kids who are cutting themselves, who are trying to commit suicide.

そして、そういう子供たちは自らを切りつけ、自殺しようとしている。

We have a mental illness crisis, the likes of which we've never seen in history.

私たちは、歴史上見たこともないような精神病の危機に瀕している。

And it has everything to do with how we're raising our children.

そしてそれは、私たちがどのように子供たちを育てているかに関係している。