Name: ホワイトハウス、トランプ大統領がエプスタイン氏のファイルを入手とのWSJ報道を非難｜REUTERS (White House slams WSJ report that Trump is in Epstein files | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-24T16:58:28.000Z
Duration: 2 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A Wall Street Journal report out Wednesday said U.S.

水曜日にウォール・ストリート・ジャーナルが報じたところによると、米国は、「米国は、米国で最も重要な経済的な投資家である」という。

Attorney General Pam Bondi told President Donald Trump in May that his name appeared in Justice Department files about Jeffrey Epstein.

パム・ボンディ司法長官は5月、ドナルド・トランプ大統領に対し、ジェフリー・エプスタインに関する司法省のファイルに彼の名前があったと述べた。

関係詞節（制限と非制限）

The Journal report, which Reuters was not able to immediately verify, cites senior administration officials.

ロイターはすぐには確認できなかったが、ジャーナル紙の報道は政権高官の言葉を引用している。

The White House on Wednesday quickly condemned the report, calling it fake news.

ホワイトハウスは水曜日、この報道をフェイクニュースだと非難した。

Trump recently filed a defamation lawsuit against the Journal over a separate report that said Trump's name was on a 2003 birthday note for Epstein.

トランプは最近、2003年のエプスタインの誕生日メモにトランプの名前があったとする別の報道をめぐり、ジャーナル紙を名誉毀損で訴えた。

The newspaper's latest report threatened to expand what has become a major political crisis for Trump, whose past friendship with the convicted sex offender has drawn renewed scrutiny after his administration said it would not release the Epstein files, reversing a campaign promise.

同紙の最新報道は、トランプ氏にとって大きな政治的危機となっている事態を拡大させる恐れがある。トランプ氏の政権が、選挙公約を翻してエプスタインのファイルを公開しないと表明したことで、有罪判決を受けた性犯罪者との過去の交友関係があらためて批判を浴びているのだ。

In early July, the Justice Department concluded there was no basis to continue the Epstein investigation.

7月初旬、司法省はエプスタインの捜査を続ける根拠はないと結論づけた。

That decision triggered a backlash among Trump's megabase, who demanded more information about powerful people who had interacted with the disgraced financier who died by suicide in 2019 while awaiting trial on sex trafficking charges.

この決定はトランプ大統領のメガベースたちの反発を招き、彼らは性売買容疑での裁判を待つ間に2019年に自殺で死亡した不祥事を起こした金融業者と交流のあった有力者について、より多くの情報を要求した。

Trump has not been accused of wrongdoing related to Epstein and has said their friendship ended before Epstein was first prosecuted.

トランプはエプスタインに関連する不正行為で告発されておらず、エプスタインが最初に起訴される前に2人の友情は終わったと述べている。

I don't understand why the Jeffrey Epstein case would be of interest to anybody.

ジェフリー・エプスタインの件がなぜ誰かの興味を引くのか理解できない。

Wednesday's Journal report came shortly after a federal judge in Florida denied a DOJ request to unseal grand jury transcripts related to Epstein, the first ruling in a series of attempts by Trump's administration to release more information on the case.

水曜日の『ジャーナル』紙の報道は、フロリダ州の連邦判事がエプスタインに関連する大陪審の記録公開を求める司法省の要求を却下した直後になされた。

The Justice Department has also asked lawyers for Epstein's former associate, Ghislaine Maxwell, if she would be willing to speak with U.S. prosecutors.

司法省はまた、エプスタインの元同僚であるギスレーヌ・マクスウェルの弁護士にも、彼女が米検察当局と話す意思があるかどうかを尋ねた。

She is serving a 20-year prison sentence after her conviction for child sex trafficking and other crimes.

彼女は児童性売買などの罪で有罪判決を受け、20年の実刑判決を受けている。