Name: トランプ氏、エプスタイン文書公開を求めるMAGA支持者に矛先｜DWニュース (Trump takes aim at MAGA supporters calling for release of Epstein documents | DW News)
Uploaded: 2025-07-20T17:06:57.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Donald Trump has filed a billion-dollar lawsuit against The Wall Street Journal and its owner Rupert Murdoch.

ドナルド・トランプ大統領は、ウォール・ストリート・ジャーナル紙とそのオーナーであるルパート・マードック氏に対し、10億ドル規模の訴訟を起こした。

The newspaper had claimed that Donald Trump wrote a lewd birthday message to the late convicted sex offender Jeffrey Epstein.

同紙は、ドナルド・トランプが、有罪判決を受けた性犯罪者、故ジェフリー・エプスタインに淫らな誕生日メッセージを書いたと主張していた。

Trump is under intense pressure from his usually loyal supporters for a lack of transparency around the Epstein case.

トランプは、エプスタイン事件をめぐる透明性の欠如について、普段は忠実な支持者たちから強い圧力を受けている。

In response, the president has asked a federal court to unseal grand jury testimony from the prosecution against the disgraced financier, in an effort to put the issue to rest.

これに対し大統領は、連邦裁判所に対し、失脚した金融業者に対する検察側の大陪審証言の公開を求め、この問題を収束させようとしている。

For the latest, let's bring in Janelle de Milan in Washington for more.

最新情報はワシントンのジャネル・デ・ミランから。

Janelle, it appears when it comes to the Epstein file that Trump's MAGA base is not buying what Trump is claiming.

ジャネル、エプスタイン・ファイルに関して言えば、トランプのMAGA層はトランプの主張を信じていないようだ。

ゲルハルト、自分で言ったじゃないか。

これがなくなることはなさそうだ。

President Trump also clearly having to respond to it this morning.

トランプ大統領も今朝、明らかにこれに反応せざるを得なかった。

We saw a post on Truth Social where he reiterated that he had asked the Justice Department to get that grand jury testimony unsealed.

私たちはトゥルース・ソーシャルで、彼が司法省に大陪審の証言の封印を解いてくれるよう要請したことを改めて伝える投稿を見た。

We know that yesterday, Attorney General Pam Bondi already made that request to a federal court.

昨日、パム・ボンディ司法長官がすでに連邦裁判所にその要請を行ったことが分かっている。

But we could see in that Truth Social post that Trump feels that he has to manage expectations a bit.

しかし、あのトゥルース・ソーシャルの投稿には、トランプが少しは期待を管理しなければならないと感じていることが見て取れる。

If I may just read quickly, he said, I've asked the Justice Department to release all grand jury testimony with respect to Jeffrey Epstein, subject only to court approval.

ざっと読ませてもらうと、ジェフリー・エプスタインに関するすべての大陪審の証言を、裁判所の承認がある場合にのみ公開するよう司法省に要請した、と彼は言った。

With that being said, and even if the court gave its full and unwavering approval, nothing will be good enough for the troublemakers and radical left lunatics making the request.

とはいえ、仮に裁判所が全面的かつ揺るぎない承認を与えたとしても、この要求を出す問題児や急進的な左翼精神異常者にとっては、何もいいことはないだろう。

それは常に、もっと、もっと、もっとマガである。

だから、ちょっとだけ背景を説明しよう。

We know that President Trump has sought to divert attention from this story by saying that that Epstein list was a hoax created by Democrats.

トランプ大統領は、エプスタインのリストは民主党が作ったデマだと言って、この話から注意をそらそうとしている。

Democrats, of course, have recognized a political moment and seized upon the opportunity to also pile on and call for the release of these Epstein documents.

民主党はもちろん、政治的瞬間を認識し、この機会をとらえて、エプスタイン文書の公開を求めた。

But we know that that does not take away from the fact that it has been the president's own supporters who are the loudest in calling for the release of these documents.

しかし、だからといって、これらの文書の公開を最も声高に求めているのが大統領自身の支持者であるという事実から目をそらすことはできない。

Now the release of this grand jury testimony, will that have the desired effect to calm the disgruntled among Trump's supporters?

さて、この大陪審の証言の公表は、トランプ支持者の中の不満を静めるために望ましい効果をもたらすのだろうか？

Well, that is, of course, certainly the hope of this White House.

もちろん、それがこのホワイトハウスの希望であることは間違いない。

But I would like to go back to that Truth Social post where he said that the radical left lunatics and the troublemakers would not be satisfied by the release of this grand jury testimony.

しかし、私はトゥルース・ソーシャルの記事に戻りたい。彼が、急進的な左翼の狂人たちや問題児たちは、この大陪審の証言を公表しても満足しないだろう、と述べたのだ。

And I think the subtext there is a message to his supporters.

そしてそこには、彼の支持者に対するメッセージが込められていると思う。

If you are not satisfied by the steps that the president has taken, that perhaps you yourself are a radical left lunatic or a troublemaker and not in fact MAGA.

大統領が取った措置に満足できないのであれば、おそらくあなた自身が急進左派の狂人かトラブルメーカーであり、実際にはMAGAではないのだろう。

But there's reason to believe that there are a few indications that this might be unsatisfying for anyone seeking more transparency in this case.

しかし、この件に関してより透明性を求める人々にとって、これが満足のいくものではない可能性を示すいくつかの兆候があると考える理由がある。

It could be quite difficult to get court approval for the unsealing of these kinds of documents.

この種の文書の封印解除を裁判所に認めてもらうのは、かなり難しいかもしれない。

They're sealed by design to protect witnesses, to protect victims, victims, of course, that have been largely overlooked in the discourse of this.

目撃者を守るため、被害者を守るため、もちろん、この件に関する言説ではほとんど見過ごされてきた被害者を守るために、意図的に封印されているのだ。

彼らのことを心に留めておかなければならない。

これは非常に深刻な事件だった。

Even if these documents are unsealed, the unsealing process could take months.

これらの文書が封印解除されたとしても、封印解除手続きには数カ月かかる可能性がある。

And even then, there is indication that that is likely to be just a small fraction of the evidence collected in this case.

それでも、この事件で収集された証拠のごく一部である可能性が高い。

So whether this will go a long way to calming the MAGA base down, we don't know.

だから、これがMAGAベースを落ち着かせるのに有効かどうかはわからない。

But what could happen is that the next big story could come that could deflect attention away from this case.

しかし、起こりうるのは、この事件から注意をそらすような次の大きなニュースが起こるかもしれないということだ。

そうすることで、この物語は死んでしまう。

That is also a pattern we have seen in this administration.

これもこの政権に見られるパターンだ。

Very briefly, how serious is this for Trump's presidency?

簡潔に言えば、トランプ大統領の誕生はどれほど深刻なのだろうか？

I think it has shown us that there is a layer of vulnerability to the presidency that was not there before.

大統領職には、以前にはなかった脆弱性があることを教えてくれたと思う。

Whether that is the end of the presidency or something that could bring him down, I am willing to wager a guess and say that is unlikely.

それが大統領職の終わりなのか、それとも大統領を失脚させるようなことなのか、私はその可能性は低いと思う。

字幕リスト動画再生

トランプ氏、エプスタイン文書公開を求めるMAGA支持者に矛先｜DWニュース (Trump takes aim at MAGA supporters calling for release of Epstein documents | DW News)

intense

context

recognize

vulnerability