deflect
US /dɪˈflɛkt/
・UK /dɪ'flekt/
B2 中上級
v.t.他動詞そらせる
You can use a mirror to deflect a bit of light across a room
v.t.他動詞そらす
If he doesn't want to answer your questions, he can easily deflect them to another topic
動画字幕
医者は給料が払いすぎ？医療費の真実💊 (Are Doctors Overpaid? The Truth About Healthcare Costs💊)
- There's a powerful push, often fueled by big pharma and insurance companies, to paint doctors as the villains they want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
ビッグファーマや保険会社がしばしば資金提供する強力な動きがあり、医師を悪者に仕立て上げ、高騰するコストへの非難をそらし、公衆の目を自分たちの利益から遠ざけようとしています。
- They want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
アメリカでは、卒業時の医学生の平均借金額は25万ドルを超えています。
「給与の希望額はいくらですか？」への回答方法 (How to Answer “What Are Your Salary Expectations?”)
- If you feel like you have enough information to answer the question, or perhaps your attempts to deflect haven't worked and they're pressing you for a response, consider giving a range instead of a single number.
私はまだ、この役割とそれに関わることを完全に理解しようとしているところだ。
- If you feel like you have enough information to answer the question, or perhaps your attempts to deflect haven't worked, and they're pressing you for a response, consider giving a range instead of a single number.
質問に答えるのに十分な情報を持っていると感じたり、はぐらかそうとしてもうまくいかず、相手が回答を迫ってきたりする場合は、1つの数字ではなく、幅を持たせて答えることを検討しよう。
ランボルギーニを守り、取っておけ！ (Protect The Lamborghini, Keep It!)
- Do you think that will deflect the car?
それで車がそれると思いますか？
- Do you think that will actually deflect our car?
それで我々のクルマが偏向すると思うか？
クイズ：痛みから開発された隠れた特徴は何ですか？（自己診断） (Quiz: What Hidden Traits Did You Develop From Pain? (Self test))
- B, I deflect with a joke or change the subject.
A.
- I deflect with a joke or change the subject.
私は冗談で話をそらしたり、話題を変えたりする。
トランプ氏、エプスタイン氏のジェット機に8回搭乗＝新資料で判明｜ロイター (Trump flew on Epstein jet 8 times, newly released files show | REUTERS)
- What this whole thing is with Epstein is a way of trying to deflect from the tremendous success that the Republican Party has.
はっきり言っておきますが、その主張は根拠がなく、虚偽のものでした。
- What this whole thing is with Epstein is a way of trying to deflect from the tremendous success that the Republican Party has.
エプスタイン氏に関するこの一連の出来事は、共和党の持つ計り知れない成功から目をそらすための方法なのです。
人類は惑星を破壊する小惑星を阻止できるか？ (Can Humanity Stop A Planet-Killing Asteroid?)
- Scientists have devised all kinds of tricks to push dangerous asteroids away: painting it so sunlight will deflect it, landing thrusters to steer it, scorching it with lasers, or even crashing spacecraft into it.
多くの危険な小惑星は、土壇場になってようやく発見されました。
- But they all have a big problem - they are the equivalent of trying to deflect a cargo ship by throwing a bag of potatoes at it.
2019年には、小惑星OKが、
「トランプ氏からの攻撃後、キャイトラン・コリンズ氏「皆、私が笑顔の写真を送ってきてくれている」」 ("Everyone Has Been Sending Pictures Of Me Smiling" - Kaitlan Collins After Being Attacked By Trump)
- He's gone after me and tried to deflect from the questions that we're asking.
彼は私を攻撃し、私たちが尋ねている質問から目をそらそうとしました。
- He's gone after me and tried to deflect from the questions that we're asking.
しかし、あれほど多くの見出しを生んだのは、その質問自体だったと思います。
クロスネックレスがフロリダ男性の胸への至近距離からの銃撃を救う (Cross pendant saves Florida man shot point-blank in the chest)
- Doc, is it common to see something as tiny as a cross deflect a bullet like this?
先生、十字架のような小さなものがこのように弾丸を逸らすのはよくあることですか？
- They're not the strongest of materials, so it seems like again, I know we don't want to get on the faith element of this with you, but just from a materials perspective, have you ever seen something like this deflect a bullet?
このような素材が銃弾を逸らすのを見たことがあるだろうか？
気をつけて！過剰なエゴが人間関係にもたらす害とは？
- A Toxic Ego might lead you to rationalize the oversight or deflect blame rather than owning up to the mistake and offering a sincere apology.
ごめんなさいという言葉が一番難しいようだ。
- A toxic ego might lead you to rationalize the oversight or deflect blame rather than owning up to the mistake and offering a sincere apology.
有毒なエゴは、ミスを認めて誠実に謝罪するよりも、見落としを合理化したり、責任をそらしたりすることにつながるかもしれない。