Name: 米国から強制送還されたベネズエラ人移民、複雑な囚人交換でベネズエラに戻る｜DWニュース (Venezuelan migrants deported from US are returned to Venezuela in complex prisoner swap | DW News)
Uploaded: 2025-07-19T17:54:31.000Z
Duration: 6 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hundreds of men accused of belonging to a Venezuelan criminal gang have been released from a high-security prison in El Salvador.

エルサルバドルの厳重警備刑務所から、ベネズエラ人犯罪組織の一員とされた数百人の男たちが釈放された。

They've been sent to Venezuela in a prisoner swap between Caracas and Washington.

彼らはカラカスとワシントンの間の捕虜交換でベネズエラに送られた。

基礎受動態

Ten Americans held by Caracas were also released in the exchange.

カラカスに拘束されていた10人のアメリカ人も解放された。

Deported from the United States and imprisoned in El Salvador, these Venezuelans are now back in their homeland.

米国から強制送還され、エルサルバドルで投獄されたベネズエラ人たちは、今、祖国に戻っている。

They were caught up in the Trump administration's immigration crackdown and spent several months in a maximum-security Salvadoran jail, accused of being gang members.

彼らはトランプ政権の移民取り締まりに巻き込まれ、ギャングメンバーであるとの嫌疑をかけられ、最大警備のサルバドルの刑務所で数カ月を過ごした。

Venezuela's president celebrated the arrival of his citizens.

ベネズエラ大統領は国民の到着を祝った。

The first plane has just landed, with the 252 Venezuelans rescued and freed from Nayib

252人のベネズエラ人が救出され、ナイーブから解放された。

Bukele's concentration and torture camps in El Salvador.

エルサルバドルにあるブケレの強制収容所と拷問所。

There come our Venezuelan boys, who were kidnapped, disappeared, tortured.

誘拐され、行方不明になり、拷問を受けたベネズエラの少年たちがそこにいる。

そして125日後、我々は彼らを救出した。

In exchange, Venezuela released 10 Americans.

それと引き換えに、ベネズエラは10人のアメリカ人を解放した。

Here they are, being received by the Salvadoran president, who first proposed the swap months ago.

数カ月前にこのスワップを提案したサルバドール大統領に、彼らはこうして迎えられた。

We've been in these negotiations trying to set you, all of you free, but also 80 political prisoners from Venezuela.

ベネズエラの80人の政治犯も含め、あなたたち全員を解放するために交渉を続けてきた。

So over there, we secured the release of 80 political prisoners and all American citizens that were also held prisoners too.

そこで私たちは、80人の政治犯と、囚われの身となっていたアメリカ市民全員の釈放を確保した。

The complex prisoner swap bolsters Bukele's image as one of Trump's closest allies in the region.

この複雑な捕虜交換は、この地域におけるトランプ大統領の最も親密な同盟国の1つとしてのブケレのイメージを強化するものである。

All right, well, for more on this topic, I'm joined here in the studio by our correspondent in Venezuela, Oskar Schlenker.

さて、この話題については、ベネズエラ特派員のオスカー・シュレンカーにスタジオで話を聞いている。

ベルリンに来れて嬉しいよ、オスカル。

This prisoner swap was quite complex, to say the least.

この捕虜交換は、控えめに言ってもかなり複雑だった。

How much influence does El Salvador's president Bukele have in the region now?

エルサルバドルのブケレ大統領は今、この地域でどれほどの影響力を持っているのか？

Well, he's actually been called an influencer in the past because he rose to power through the power of social media.

まあ、彼は過去にインフルエンサーと呼ばれたこともある。

And he has quite a bit of influence because a lot of people do find him as a revolutionary and turning El Salvador, which was ridden by violence from gang members, into one of the safest places in South America.

彼は革命家であり、ギャングの暴力によって荒廃していたエルサルバドルを南米で最も安全な場所のひとつに変えた。

However, a lot of NGOs, journalists and activists have said that there have been serious human rights violations in El Secote, in this high level prison that he has constructed in El

しかし、多くのNGO、ジャーナリスト、活動家たちは、エル・セコテで深刻な人権侵害があったと述べている。

Now, we're talking about a pretty sizable number of people here who are involved in this prisoner swap.

さて、この囚人交換に関与しているのは、かなりの人数にのぼる。

Who are the people in this prisoner swap?

この捕虜交換の相手は誰なのか？

Well, these 252 Venezuelans that were returned to Venezuela, among them seven children that were separated from their families that were deported.

さて、ベネズエラに戻された252人のベネズエラ人だが、その中には強制送還された家族と引き離された7人の子供も含まれている。

A lot of these 252 prisoners in El Salvador were not criminals, as they've been alleged to say.

エルサルバドルの252人の囚人の多くは、彼らが言うように犯罪者ではなかった。

There's been tons of journalistic investigations and allegations from their lawyers and their families.

ジャーナリスティックな調査や、彼らの弁護士や家族からの疑惑は山ほどある。

They were in an irregular, illegal situation with their immigration status in the US.

彼らは、アメリカでの入国資格が不規則で違法な状況にあった。

But they weren't serious criminals, most of them.

しかし、彼らのほとんどは重大な犯罪者ではなかった。

And the 10 Americans and US residents that were returned to the US were mostly also just tourists visiting Venezuela at the moment, and that were detained.

そして、米国に戻された10人の米国人と米国居住者も、ほとんどがベネズエラを訪れていた観光客で、拘束されていた。

So these people were pretty much political tokens used for these political negotiations that we've seen and that have been done very discreetly.

つまり、これらの人々は政治的な交渉のために使われた政治的トークンなのだ。

But I also have to mention that at least 80 political prisoners in Venezuela are said to be freed.

しかし、ベネズエラでは少なくとも80人の政治犯が解放されたと言われていることにも触れておかなければならない。

まだそのほんの一部しかカウントしていない。

And there are still at least 800 political prisoners in Venezuela still in prison.

そして、ベネズエラにはいまだ少なくとも800人の政治犯が獄中にいる。

So there is still quite a way to go in this negotiation.

だから、この交渉にはまだかなりの道のりがある。

Now, the Trump administration has taken a very different direction with its migration policy as we know and as we've spoken about.

さて、トランプ政権は移民政策でまったく異なる方向性を打ち出している。

How is it seen in Venezuela, where you're based?

あなたの拠点であるベネズエラではどう見られていますか？

Well, I think they see it as a very strong political tactic to stop immigration flowing into the US.

まあ、アメリカへの移民流入を阻止するための非常に強力な政治的戦術だと考えているのだろう。

And it has been successful in stopping, for example, the flow of immigrants going through the Darién, this very dangerous place that's a jungle that a lot of Venezuelans have been killed and has promoted human trafficking.

例えば、ベネズエラ人が大勢殺され、人身売買が盛んなジャングルのような非常に危険な場所であるダリエン川を通過する移民の流れを止めることに成功している。

But at the same time, the way that these deportations are being made do really raise a lot of questions about human rights violations and how Venezuelans are treated.

しかし同時に、こうした強制送還のやり方は、人権侵害やベネズエラ人の扱いについて多くの疑問を投げかけている。

And also the reputation of Venezuelans in the US has been dramatically impacted by the way these deportations have been going on.

そしてまた、アメリカにおけるベネズエラ人の評判は、こうした強制送還のやり方によって劇的に影響を受けている。

Yeah, let's talk about those Venezuelans actually in the United States, you know, how the impact on them psychologically must be quite profound, right?

そうだ、実際にアメリカにいるベネズエラ人について話そう、彼らに与える心理的な影響はかなり大きいだろう？

Most of them that are in the legal status or are residents of the US voted for Trump because they thought Trump would be sort of a savior or somebody that would really be against the Maduro administration.

合法的な地位にある、あるいは米国に居住している彼らのほとんどは、トランプが救世主のような存在になる、あるいはマドゥロ政権に本当に反対してくれる人物になると考えてトランプに投票した。

But what we've seen is that there have been negotiations behind the scenes, very discreetly, with the Maduro administration to do these prisoner swaps.

しかし、マドゥロ政権との間で、囚人交換を行うための交渉が水面下で行われていたことは確かだ。

And also, that's been one of the communities that has been mostly attacked by the Trump administration as being part of this Tren de Agua gang members and deported to El Salvador, which raises a lot of questions and public backlash because of how it's been done.

また、この地域は、トレン・デ・アグアのギャングの一員であり、エルサルバドルに強制送還されたとして、トランプ政権に攻撃された地域のひとつである。

Oscar, it's great to have your insights and great to have you here in Berlin in the studio and not talk to you from across the other side of the Atlantic.

オスカー、あなたの洞察力があるのは素晴らしいことだし、ベルリンのスタジオで大西洋の反対側から話をすることもない。

Oscar Schlenker, DW's correspondent in Venezuela.

オスカー・シュレンカー、DWのベネズエラ特派員。