Name: "ドナルド、怒れ。そしてエプスタインのファイルを公開せよ"- アダム・シフ上院議員 ("Donald, Piss Off. And Release The Epstein Files." - Sen. Adam Schiff)
Uploaded: 2025-07-19T17:22:48.000Z
Duration: 6 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Senator, you know who this is, everybody.

上院議員、皆さん、この人が誰だかお分かりですね。

こちらはカリフォルニア州選出のアダム・シフ上院議員。

Okay, we're six months into Trump's second term.

さて、トランプ大統領の2期目が始まって6カ月が経過した。

Fundamentally, it's different because Donald Trump was much less successful in the first term in creating a climate of fear.

根本的に違うのは、ドナルド・トランプが第1期では恐怖の風潮を作り出すことにあまり成功していなかったことだ。

法律事務所を恐れさせたいのだ。

大学を恐れさせようとしている。

彼は移民を恐れさせようとしている。

市民を恐れさせようとしている。

He wants to make news organizations, CBS and Paramount, afraid.

報道機関やCBS、パラマウントを恐れさせたいのだ。

ABCを恐れさせようとしている。

And more than anything else, he wants to make Republicans in Congress afraid because he wants them to do his will.

そして何よりも、共和党議員を恐れさせ、自分の意のままにさせたいのだ。

He wants the judges to be afraid, afraid they'll get impeached if they cross him, afraid for their own personal safety if they cross him.

逆らえば弾劾され、逆らえば身の危険を感じる。

彼は恐怖の風潮を作り出そうとしている。

And he has done so in six months, which is radically different than the first term.

そして、彼は6カ月でそれを成し遂げた。

In part, it's different because in the first term, there were at least some people to stand up to him, the Secretary Mattis's, the John Kelly's and others that had some stature who were willing to say, Mr. President, that's a stupid ass idea.

第1期では、マティス長官やジョン・ケリー長官など、大統領に「それは愚かな考えです。

あるいは、それは違法な考えだ。

Or I'm not gonna go along with that idea.

あるいは、その考えには乗らない。

And- And so they didn't have a plan in place.

それで......それで、彼らは計画を立てていなかった。

So last night, the Senate passed something called a rescission bill.

そこで昨夜、上院は救済法案と呼ばれるものを可決した。

取消法案なんて聞いたことがない。

It sounds like a court-ordered appendectomy.

まるで裁判所命令の盲腸のようだ。

Can you explain, what is a rescission bill?

取消法案とは何か、説明していただけますか？

Yeah, well, first there's the big ugly bill, which was another term that probably many people hadn't heard of called reconciliation, where they massively cut healthcare and they cut food for hungry kids to fund a tax cut for rich people, but not content with that and the harms that's gonna cause, they decided they want a lot of little ugly bills.

そう、まず大きな醜悪な法案がある。おそらく多くの人が知らなかったと思うが、これは和解という別の言葉で、医療を大幅に削減し、飢えた子供たちの食料を削減して、金持ちのための減税に充てるというものだ。しかし、それだけで満足せず、それがもたらす害に満足せず、小さな醜悪な法案をたくさん出すことにした。

And this rescission bill is a little ugly bill.

そしてこの救済法案は少し醜い法案だ。

ミニ融和法案のようなものだ。

It, like the reconciliation bill, only requires 50 votes and the VP, and they can cut further.

融和法案と同様、50票と副大統領がいれば、さらに削減することができる。

So in this bill that we voted on up till about three in the morning last night, they cut funding for AIDS and tuberculosis and malaria and public broadcasting and NPR.

昨晩午前3時頃まで採決が行われたこの法案では、エイズ、結核、マラリア、公共放送、NPRへの資金が削減された。

And was this money that had already been allocated?

これはすでに割り当てられたお金なのか？

It's money that had already been allocated.

すでに割り当てられたお金だ。

How can, why would Congress take back what they had already passed?

議会がすでに可決したものを、どうして取り消すことができるのか？

Why are they doing it, especially for things like that?

Because Donald Trump has made the Republicans afraid.

ドナルド・トランプが共和党を恐れさせたからだ。

But people get into office, I mean, I don't know what your motivations, I'm sure they're very pure, but some people just like the allure of power.

しかし、人は権力の座に就くものだ。つまり、君の動機がどんなものかは知らないが、とても純粋なものであることは確かだ。

And it seems like Congress is giving its power away to Donald Trump, that they're reducing their co-equal status.

そして、議会はドナルド・トランプに権力を譲り、対等な立場を減らしているように思える。

Congress is absolutely giving its power away.

議会は絶対的に権力を放棄している。

And in this case, really the most important power we have, which is the power of the purse.

そしてこの場合、私たちが持つ最も重要な権力、それは財布の権力である。

I mean, at the end of the day, what power does Congress have to stop a rogue executive, but to defund them?

つまり、結局のところ、議会には不正な行政府を止める力はあっても、その資金を枯渇させる力はないということだ。

We have the power if we use it to say, hey, Donald Trump, we're not gonna let you lay off all these people because we're not gonna fund all these things you wanna do.

ドナルド・トランプよ、君がやりたがっていることすべてに資金を供給するつもりはないから、この人たちを解雇させるわけにはいかないよ。

We're not gonna let you, you know, just grab people off the street using agents and masks, demanding people's papers, citizens and non-citizens alike.

捜査官やマスクを使い、市民も非市民も関係なく身分証明書を要求し、路上から人々を拉致するようなことはさせない。

But if we don't use that power, the president can run rogue.

しかし、その権力を使わなければ、大統領が暴走する可能性がある。

では、なぜその力を手放さなければならないのか？

Why would Republicans in particular give up that power?

特に共和党はなぜその権力を手放すのか？

Because they're worried about losing their own personal power, that is, their own personal office.

なぜなら、彼らは自分たちの個人的な権力、つまり個人的な事務所を失うことを心配しているからだ。

Some of them have said that they're worried for their personal safety.

中には身の安全が心配だと言う人もいる。

彼は私的マフィアを赦免している。

You can't find a member of the House or Senate that hasn't gotten death threats.

殺害予告を受けたことのない下院議員や上院議員はいないだろう。

You probably can't find many that haven't gotten death threats against their spouses, against their children.

配偶者や子供に対する殺害予告を受けたことがない人は、おそらくあまりいないだろう。

Well, I would say, I was in Congress for, what, I don't know, 20 years before Trump came along or thereabouts.

まあ、私はトランプが登場する20年ほど前から下院議員だった。

If I got threatened two or three times in 20 years, that was a lot.

20年の間に2、3回脅されたとしても、たかが知れている。

If I got threatened two or three times in a week during first Trump, it wasn't very much.

最初のトランプ時代に1週間に2、3回脅されたとしても、たいしたことはなかった。

So under Trump, that has just accelerated.

トランプ政権下では、それがさらに加速している。

And of course, now it's not just Democrats getting threatened, it's Republicans getting threatened.

もちろん、今は民主党だけでなく共和党も脅されている。

And I have to imagine that there are a bunch of Republicans right now getting threatened over the whole Jeffrey Epstein stuff.

ジェフリー・エプスタインの件では、共和党員が大勢脅されていることだろう。

So once you unleash this idea that it's okay to use political violence and threats of violence, it doesn't end up discriminating just against one party.

だから、政治的暴力や暴力の脅しを使っても構わないという考えを一旦解き放ってしまうと、結局、ある政党だけを差別することにはならない。

Judges are getting threatened, city councilmen are getting threatened, election workers are getting threatened.

裁判官は脅迫され、市議会議員は脅迫され、選挙作業員は脅迫されている。

And so this is all part of this quite deliberate campaign to frighten people into submission.

これはすべて、国民を脅して服従させるための意図的なキャンペーンの一環なのだ。

And the only way to push back on that is to say, piss off, piss off.

それに反発するには、ムカつく、ムカつくと言うしかない。

The president, as you know, has been going after me within the last couple of days.

ご存知のように、大統領はここ2、3日、私を追いかけてきた。

Ever since I led his first impeachment, he's threatened me with jail and prosecution and called me a traitor, accused me of treason, blah, blah,  He coerced Republicans into centering me in the House and now the latest attack on me.

私が最初の弾劾訴追を主導して以来、彼は私を刑務所や起訴で脅し、裏切り者呼ばわりし、反逆罪で非難した。

So I just want to direct this, if this is the right camera or maybe that's the right camera.

だから、これが正しいカメラなら、あるいはこれが正しいカメラなら、これを指示したいんだ。

Oh, oh, but, I, I, but Donald, before you piss off, would you release the Epstein files?

ああ、でも、でも、でも、ドナルド、君が怒る前に、エプスタインのファイルを公開してくれないか？

Senator, thank you so much for being here.

上院議員、お集まりいただきありがとうございます。

アダム・シフ上院議員、皆さん。

We'll be right back with one of the stars of Superman, Anthony Kerrigan.

スーパーマンの主役の一人、アンソニー・ケリガンに話を聞こう。