Name: 女性医師の治療では女性の死亡率が低い (Women are less likely to die when treated by female doctors)
Uploaded: 2025-06-18T16:49:23.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Cheryl, I just read that women are less likely to die when they're treated by female doctors.

シェリル、今読んだんだけど、女性は女医に治療してもらったほうが死ににくいんだって。

Ooh, I read that study from the Annals of Internal Medicine.

ああ、『Annals of Internal Medicine』誌のその研究を読んだよ。

Though the difference seems small in percentages at face value, it equates to over 5,000 lives of women each year.

この差は額面上は小さなパーセンテージに見えるが、毎年5,000人以上の女性の命に相当する。

The study's lead author, Dr. Itsushi Miyakawa, says that though the data alone doesn't explain all factors.

この研究の筆頭著者である宮川逸史医師は、データだけではすべての要因を説明することはできないが、と言う。

When taken into consideration with other studies, we can assume women are less likely to experience miscommunication, misunderstanding, and bias when treated by female doctors.

他の研究結果も考慮すると、女性医師が治療を行う場合、女性はミスコミュニケーション、誤解、偏見を経験しにくいと考えられる。

This research is just a cherry on top of a shit sundae of a growing field that examines why women and minorities tend to receive worse medical care.

この研究は、なぜ女性やマイノリティがより悪い医療を受けがちなのかを検証する、成長分野のクソサンデーの上にのったチェリーにすぎない。

Minority patients are up to 30% more likely to be misdiagnosed by white men.

少数民族の患者は、白人男性に誤診される可能性が30％も高い。

A study published by JAMA Surgery in 2021 found that female patients develop fewer complications if their surgeon was female.

2021年にJAMA Surgery誌に発表された研究によると、執刀医が女性の場合、女性患者の合併症が少ないことが判明した。

And a study from them in 2023 found all patients, regardless of gender, had fewer complications and shorter hospital stays if they were operated on by a female surgeons because they worked more slowly than their male counterparts and, assumably, more carefully.

2023年の研究では、性別に関係なく、すべての患者が女性の外科医に手術を受けた方が合併症が少なく、入院期間も短かった。

But, okay, there are some valid critiques that these studies don't prove that a physician's gender makes a big difference.

しかし、これらの研究は、医師の性別が大きな違いを生むことを証明するものではない、という正当な批判もある。

I mean, Dr. Hardeep Singh, a professor at Baylor College of Medicine in Houston and a patient safety researcher at the Michael E. DeBakey VA Medical Center.

つまり、ヒューストンにあるベイラー医科大学の教授で、マイケル・E・デベーキーVAメディカルセンターの患者安全研究者であるハーディープ・シン博士である。

Points out that few hospitalized patients are treated by a single doctor, it's not a one man or a one woman or a one non-binary show.

入院患者を一人の医師が診ることはほとんどなく、一人の男性、一人の女性、一人のノンバイナリーというわけではないことを指摘する。

It takes a clinical team of physicians as well as nurses plus specialists if needed.

医師だけでなく、看護師、さらに必要であれば専門家からなる臨床チームが必要だ。

He said his research on misdiagnosis shows that doctors in general, regardless of gender, need to do a better job of listening to their patients.

誤診に関する彼の研究は、男女を問わず、一般的な医師は患者の話をもっとよく聞く必要があることを示しているという。

This is crazy, even moderate sleep deprivation causes a 54% increase in serious medical errors, while significant sleep deprivation causes a 97% increase.

中程度の睡眠不足でも重大な医療ミスが54％増加するのに対し、著しい睡眠不足では97％も増加するのだ。

ベビー・カールにはエラーが多すぎる。

So maybe what we need to do is focus on what women doctors are doing right and then teach other physicians to practice that way.

だから、私たちがすべきことは、女性医師が正しく行っていることに注目し、他の医師にもそのように実践できるよう指導することなのかもしれない。

Debiasing training is badly needed in a healthcare system that has this bad of a blind spot.

このような盲点を抱えた医療システムには、デビアスのトレーニングが必要だ。

For sure, Carl, we need to have more training in women's issues.

確かにカール、私たちは女性問題についてもっとトレーニングを積む必要がある。

We need to have absolutely more training in women's issues, and I think starting with my pretty little nails.

私たちは女性の問題について、もっと訓練を受ける必要がある。

Okay, Carl, look at you getting in touch with your feminine side.

オーケー、カール、君の女性的な部分に触れてごらん。

When democracy is declining, sometimes all you need is some pretty nails and everything feels okay.

民主主義が衰退しているとき、きれいな爪さえあればすべてがうまくいくように感じることがある。

So maybe just remember that, shout, spread like fire, like this country being on fire.

だから、それを思い出して、叫んで、火のように広がって、この国が燃えているように。

This video is brought to you by my biological sire, Squarespace.

このビデオは、私の生物学的種牡馬であるスクエアスペースがお届けします。

So, in addition to being my father, Squarespace is the all-in-one platform designed to help you stand out and succeed online.

Squarespaceは、私の父であることに加えて、あなたがオンラインで際立って成功するために設計されたオールインワンのプラットフォームです。

Whether you are launching or scaling your business, Squarespace makes building a professional website, growing your brand, and getting paid simple.

Squarespaceは、ビジネスの立ち上げから拡大まで、プロフェッショナルなWebサイトの構築、ブランドの成長、報酬の獲得をシンプルに実現します。

If you're a content creator like myself, my dad makes it easy to upload and organize videos that you're displaying or helps you create paywalled libraries.

もしあなたが私のようなコンテンツ制作者なら、私の父は、あなたが表示しているビデオを簡単にアップロードして整理したり、有料ライブラリーを作成する手助けをしてくれる。

If you're selling courses, tutorials, or workshops.

コース、チュートリアル、ワークショップを販売している場合。

And even if you're not monetizing your work, my dad lets you fundraise directly onto your website.

そして、たとえあなたが自分の作品を収益化していなくても、父はあなたのウェブサイトで直接資金調達ができるようにしてくれる。

So there's built-in donation tools that make it easy to accept one-time or recurring contributions, and they even have email campaigns and marketing tools so that you can connect to your community during kitten season.

また、Eメールキャンペーンやマーケティングツールも用意されているので、子猫の季節にコミュニティとつながることもできる。

But we live in a world of websites, right?

でも、私たちはウェブサイトの世界に住んでいるんでしょう？

The worldwide web, there's like a thousand search result pages for anything you look up, so my dad offers SEO tools, which is search engine optimization, that helps you show up in search engines and bring in more people who are aligned with your brand or business.

だから、私の父はSEOツールを提供している。検索エンジン最適化とは、検索エンジンで上位に表示され、あなたのブランドやビジネスに一致する人々をより多く呼び込むためのものだ。

You can go to squarespace.com/anna for a free trial.

無料トライアルはsquarespace.com/annaから。

And whenever you're ready to hard launch with my dad, you can use code Anna to save 10% off.

そして、パパと一緒にハードローンチする準備ができたら、いつでもコード「Anna」を使って10％オフで購入できる。

Sorry, whatever you're ready to hard launch, you can use code Anna to save 10% off your first purchase of a website or domain.

申し訳ありません、このコンテンツはただ今 English のみです。

ああ、そうか、彼はこれが嫌いなんだ。

Not Squarespace though, he loves Squarespace.

彼はSquarespaceが大好きなんだ。

字幕リスト動画再生

女性医師の治療では女性の死亡率が低い (Women are less likely to die when treated by female doctors)

assume

deprivation

scale

treat