equate
US /ɪˈkwet/
・UK /ɪ'kweɪt/
B1 中級
v.t.他動詞同等とみなす : 同一視する
It is easy to equate being kind with being nice
動画字幕
カルトが言語を操作して人々を支配する方法 | Otherwords (How Cults Use Language to Control | Otherwords)
- And Jim Jones borrowed the term revolutionary suicide from Black Panther activists to equate his plan for mass suicide with resistance to authoritarian state power.
そしてジム・ジョーンズは、ブラック・パンサー活動家から革命的自殺という言葉を借りて、集団自殺の計画を権威主義的国家権力への抵抗と同一視した。
- and Jim Jones borrowed the term "revolutionary suicide" from Black Panther activists to equate his plan for mass suicide with resistance to authoritarian state power.
このような指導者は、繰り返すことによって、フォロワーの精神に強烈な感情の連想を植え付け、最終的には短いフレーズを呼び出すだけで、美、愛、恐れ、憎しみといった強力な感情を瞬時に呼び起こすことができるようにする。
高等教育はなぜこんなに高いのか？！ (Why Is Higher Education So Expensive? !)
- costs rise so exponentially that I think that it just doesn't equate.
コストは指数関数的に上昇するので、私はそれがちょうどそれが一致しないと思います。
- but college costs rise so exponentially that I think that it just doesn't equate.
公共政策の結果である。カレッジをより手頃な価格にするために、連邦政府と州政府は
Defectorたちの投票でシャットダウン終了、GOPからは何も得られず | トランプスタジアム | 大統領執務室で眠る (Dem Defectors Vote To End Shutdown, Get Nothing From GOP | Trump Stadium | Asleep In The Oval Office)
- But you can't equate sports with life.
これはフォース・アンド・ゴール、いや、すみません、フォース・アンド・ショートです。
- But you can equate sports with life.
しかし、スポーツと人生は同じだと考えることができます。
あなたの脳は愛について嘘をついているかもしれない (Your Brain Might Be Lying About Love)
- If love once meant unpredictability, your brain may now equate chaos with excitement.
だから、初期の恋はカフェインのように感じますが、本当の愛は呼吸のように感じられるのです。
- If love once meant unpredictability, your brain may now equate chaos with excitement.
もし愛がかつて予測不可能だったなら、あなたの脳は今、混沌を興奮と同一視しているかもしれません。
古典ホラーストーリーの翻案方法 (How To Adapt A Classic Horror Story)
- similar framing, Clayton and Francis find visual ways to equate the governess with the ghosts.
同じようなフレーミングで、クレイトンとフランシスはガヴァネスと幽霊を同一視する視覚的な方法を見つけます。
- Clayton and Francis find visual ways to equate the governess with the ghosts.
同じようなフレーミングで、クレイトンとフランシスはガヴァネスと幽霊を同一視する視覚的な方法を見つけます。
コングレスマン・ロー・カーナ、BBCニュースでエプスタイン文書について語る | BBCニュース (Congressman Ro Khanna speaks to BBC News about Epstein Files | BBC News)
- Now, given that inclusion in these files doesn't automatically equate with wrongdoing, there are many people whose names are mentioned there who are completely innocent.
それが、アメリカ史上最大のこれらのエプスタインのファイル公開につながった方法です。
- Now, given that inclusion in these files doesn't automatically equate with wrongdoing, there are many people whose names are mentioned there who are completely innocent.
さて、これらのファイルへの記載が自動的に不正行為と同義ではないことを考えると、名前が挙げられている多くの人々は完全に無実です。
スティーブン・ホーキングのブラックホールとダークマターに関する理論は却下された (Stephen Hawking theory about black holes and dark matter is RULED OUT)
- Results showed that there was only one potential event, which would mean that primordial black holes can only equate for no more than 0.1% of all the mass of dark matter, and because of that, the theory has little to zero chance of being true.
その結果、潜在的な事象は1つしかないことが判明した。つまり、始原的ブラックホールは暗黒物質の全質量の0.1％以下にしか相当せず、そのため、この理論が真実である可能性はほとんどゼロに等しいということになる。
- Results showed that there was only one potential event, which would mean that primordial black holes can only equate for no more than 0.1% of all the mass of dark matter.
アジアにおける「痩せているべき」というプレッシャー - Asia Specificポッドキャスト、BBCワールドサービス (The pressure to be thin in Asia - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- There's this book that I've been reading recently called the Tyranny of Metrics and it talks about how in this metric obsessed world we often equate the idea of what is easily measurable is what we should, should be measuring.
最近読んでいる「Metricsの暴政」という本があるのですが、この数字に執着した世界では、測定しやすいものが測定すべきものだと考えがちだと書かれています。
- and it talks about how in this metric-obsessed world, we often equate the idea of what is easily measurable as what we should be measuring,
ええ、見た目ですね。