Name: ドナルド・トランプ米大統領、G7を早期離脱｜BBCニュース (US President Donald Trump leaves G7 early | BBC News)
Uploaded: 2025-06-17T15:34:38.000Z
Duration: 8 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

転換語

President Trump has left the G7 summit in Canada early because of the continuing crisis in the Middle East. White House press secretary Caroline

トランプ大統領は、中東の危機が続いていることを理由に、カナダで開催されていたG7サミットを早々に離脱した。ホワイトハウスのキャロライン報道官

Leavitt made the announcement Monday evening saying President Trump is returning to Washington so that he can attend to many important matters.

リービットは月曜日の夕方、トランプ大統領がワシントンに戻り、多くの重要な問題に対処できるようになると発表した。

President Trump's exit comes as Israel and Iran attacked each other for a fifth consecutive day.

トランプ大統領の退陣は、イスラエルとイランが5日連続で互いに攻撃し合うなかで実現した。

This is the moment Israel struck targets in Tehran including the state broadcaster. Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu says Iran's security leadership is being eliminated one after another. The Israeli military also released this footage which it says shows it destroying two Iranian fighter jets at Tehran Airport as well as trucks delivering weapons. Meanwhile President

イスラエルが国営放送を含むテヘランの標的を攻撃した瞬間である。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イランの治安指導部は次々と排除されていると述べた。イスラエル軍はまた、テヘラン空港でイランの戦闘機2機と武器を運搬するトラックを破壊したというこの映像も公開した。一方、大統領は

Trump posted on his social media platform Truth Social saying Iran should have signed his nuclear deal and that everyone should evacuate Tehran. Our diplomatic correspondent James Landale is at the G7 summit and says Mr. Trump's departure will disappoint many of the leaders there and one in particular. The fact that President Trump is absent means that there are an awful lot of world leaders who've come here specifically to this summit hoping to get a chance to talk to him who are now not going to be able to do that and top of that list will be probably President Zelensky because he wanted this to be a crucial opportunity to try and encourage Donald Trump to put more pressure on

トランプ氏は自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に、イランは核合意に署名すべきであり、誰もがテヘランから避難すべきだと投稿した。ジェームス・ランデール外交特派員はG7サミットに出席し、トランプ氏の離脱は多くの首脳を失望させるだろう、と語った。トランプ大統領が欠席するということは、トランプ大統領と話す機会を得ることを期待してこのサミットに特別にやってきた非常に多くの世界の指導者たちが、今はそれができないことを意味する。

Russia. He thinks the Americans aren't doing that a moment and he thought that this might be the context where Donald Trump you know listening and having other conversations with other European leaders could begin to shift his position to say actually yeah you know the Russians clearly aren't moving we need to think about more sanctions. So instead there will be a discussion about sanctions today and there's likely to be new announcements of sanctions by some of the European nations and and the Canadians possibly involving discussions about reducing the price of oil that Russia can get for the oil that that it's selling on the on the global markets. But the problem is is that one man will not be sat around the table and that's Donald Trump and that means if the Americans are not involved in any of those sanctions discussions at all the imposition of them they inevitably be will be weaker and so that therefore you know this will be a as ever a conversation with one side of this discussion and not not all sides because Mr. Trump will not be around.

ロシアだ。ドナルド・トランプが他のヨーロッパの指導者たちと話をしたり、話を聞いたりすることで、ロシアは明らかに動いていない。その代わりに今日、制裁についての議論が行われ、ヨーロッパ諸国やカナダ諸国が新たな制裁を発表する可能性がある。しかし問題なのは、そのテーブルを囲む一人の男、ドナルド・トランプ氏がいないことだ。つまり、もしアメリカ人が制裁の議論にまったく関与しなければ、制裁の発動は必然的に弱まることになる。

Middle East correspondent Hugo Bocega is in Jerusalem for us and bring us update with the very latest on these exchanges of fire between Israel and Iran.

中東特派員のヒューゴ・ボセガがエルサレムに滞在し、イスラエルとイランの間で交わされた銃撃戦の最新情報を伝えてくれる。

Yeah Lauren so it is just after nine o'clock in the morning here and sirens sounded again across the country about 20 minutes ago with another wave of

ローレンは今、朝の9時過ぎだが、20分ほど前にまたサイレンが鳴り響いた。

Iranian attacks and at least there's been one reported hit in central Israel.

イランからの攻撃で、少なくともイスラエル中部での被弾が1件報告されている。

We can't name the location because of the restrictions that have been imposed by the Israeli government on the reporting of these locations hit but these attacks this morning followed you know overnight attacks. There were two waves of Iranian missiles as Iran continues to respond to this Israeli airstrikes and the attacks that happened overnight were less intense than the previous nights. There were no reports of direct hits and no reports of casualties and this morning in Iran there have been reports of more explosions in the capital Tehran as Israel continues to carry out these attacks. It's very difficult to get a clear picture of what's happening inside Iran. The BBC cannot report from within Iran but again the indications that we're getting from the Israeli authorities are that this campaign is likely to continue for quite some time. Last night the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu gave an interview to the Iranian international television channel. This is a TV channel based in London so you know an attempt here to address parts of the Iranian public. He said Israel had successfully damaged parts of Iran's nuclear and ballistic missiles programs but that Israeli forces still needed more time in this campaign. So again suggesting that this campaign is likely to continue for quite some time and I think as you've been discussing a lot of people are waiting to see what President Trump is going to do, whether the Americans are going to get involved in this campaign. We know that the

イスラエル政府により、空爆を受けた場所の報道が制限されているため、場所を特定することはできないが、今朝の攻撃は、一晩の攻撃に続くものであった。イランのミサイルは2波あり、イランはイスラエルの空爆に反応し続けている。イランでは今朝、首都テヘランでさらなる爆発があったとの報告があり、イスラエルは攻撃を続けている。イラン国内で何が起きているのかを明確に把握するのは非常に難しい。BBCはイラン国内からのリポートはできないが、イスラエル当局から得た情報によれば、このキャンペーンはしばらく続きそうだ。昨夜、イスラエル

Israelis don't have the kind of bombs needed to strike a key nuclear facility at Fordow. They would need you know American support for that. This would mark a significant escalation in this conflict. So that's why a lot of people are you know waiting to see what the American decision will be. Hugo Bechega thank you very much indeed for that update. I want to speak now to Ali

イスラエルはフォルドーの核施設を攻撃するのに必要な爆弾を持っていない。そのためにはアメリカの支援が必要だ。そうなれば、この紛争は大きくエスカレートすることになる。だからこそ、多くの人々がアメリカの決断を待っているのだ。ヒューゴ・ベチェガ、最新情報をどうもありがとう。次はアリ

Fathullah Nejad, founder and director of the Center for Middle East and Global

中東・グローバルセンター創設者兼ディレクターのファトゥーラ・ネジャド氏は、次のように述べている。

Order. He joins me from Berlin. Thanks very much indeed for being with us. What's your interpretation of Mr. Trump's early exit from the G7? The messaging from the

オーダー。ベルリンからの参加です。本当にありがとうございます。トランプ氏のG7早期離脱についてどう解釈していますか？G7からのメッセージは

US seems to have been that they're not about to go down a military route but do you think that that actually is a possibility? Well first of all his messaging is very clear. He's putting pressure on the Iranian side. He's making clear that if the Islamic Republic, if the war continues the Islamic Republic is going to lose. So he's talking about the sheer asymmetry of power between the two sides, between Israel and Iran. And in addition we have some indications that there might be a military build-up from the United States also underpinned by some of the things that President Trump said. So we cannot at this point of time exclude the possibility of the United States entering the war sooner or later. But this again primarily I think this is meant to increase pressure on the Islamic Republic to concede, to actually signal that they are willing for major concessions. And at the moment are they willing to make any concessions like that do you think? I think they are.

米国は軍事路線には踏み込まないと言っているようですが、実際にその可能性はあると思いますか？まず第一に、彼のメッセージは非常に明確だ。イラン側に圧力をかけている。もしイスラム共和国が戦争を続ければ、イスラム共和国は敗北すると明言している。つまり、イスラエルとイラン、両者の力の非対称性について話しているのだ。さらに、トランプ大統領の発言に裏打ちされたように、米国が軍事力を増強する可能性も示唆されている。ですから、現時点では、米国が遅かれ早かれ戦争に参戦する可能性を排除することはできません。しかし、今回もまた、

There have been signals from regime officials including the Islamic Republic of Iran's foreign minister that they are seeking an end of this war because of the military superiority of Israel. This is devastating also for regime stability and survival. So this is also quite clear I think from Tehran's perspective. This is why I think they're also interested in ending the war and re-engaging in diplomacy. Yet the great question is what framework, what condition is going to be imposed by the other side that is the United States when diplomacy restarts. We have seen a number of the missiles coming from Iran getting through the Iron Dome defence system in Israel. How much more capacity do you think Iran has at the moment to keep doing that, to hit within

イラン・イスラム共和国の外相を含む政権幹部からは、イスラエルの軍事的優位を理由に、この戦争の終結を求めているというシグナルが出ている。これは政権の安定と存続にとっても破壊的なことだ。このことは、テヘランの視点からも明らかだと思う。だからこそ、戦争を終結させ、外交に再び参加することに興味を持っているのだと思います。しかし、大きな問題は、外交が再開されたときに、相手側である米国がどのような枠組み、どのような条件を課すのかということだ。イランから飛んでくるミサイルの多くが、イスラエルの防衛システム「アイアンドー

Israel? I think the only thing that they can do at this moment and actually since the start of the war is to do exactly what they've been doing. So launching missiles quite indiscriminately to Israel. On the other side we've seen since Sunday also that some civilian populated areas of Tehran have been afflicted by Israeli strikes. So there have been civilian casualties as well.

イスラエル？今現在、そして実際に戦争が始まって以来、彼らができる唯一のことは、これまでとまったく同じことをすることだと思う。イスラエルに向けて無差別にミサイルを発射している。一方、日曜日以降、テヘランの民間人居住地域がイスラエル軍の攻撃を受けている。民間人にも犠牲者が出ている。

This has led also to quite an anger and panic among Tehran's population and I think that those you know warnings and threats from Israeli officials but now by President Trump has centered on Tehran. Tehran you know should be evacuated. This is a city of 10 million plus people which is impossible to evacuate at all, is counterproductive. At the same time it collides with the expectation that the Iranian people would rise up against the regime. So under the present conditions of war and bomb dropping on them because of the lack of the regime's precautions in order to you know provide some security air defenses, shelters and so forth. This is quite illusion to think that under the present conditions people would rise up because people would need to rise up in Tehran. Ali Fathullah Najjar, thank you very much indeed for talking to us. Thank you.

イスラエル政府高官やトランプ大統領からの警告や脅しは、テヘランに集中していると思います。テヘランは避難すべき都市です。1,000万人以上の人口を抱えるこの都市を避難させることは不可能であり、逆効果です。同時に、イラン国民が政権に反旗を翻すという期待とも衝突する。戦争が起こり、爆弾が投下されている現状では、政権が防空壕やシェルターなどの安全対策を怠っているからだ。テヘランで人々が立ち上がる必要があるのだから、現在の状況下で人々が立ち上がると考えるのは極めて幻想的だ。アリ・ファスーラ・ナジャール、本当にありが

字幕リスト動画再生

ドナルド・トランプ米大統領、G7を早期離脱｜BBCニュース (US President Donald Trump leaves G7 early | BBC News)

present

engage

eliminate

campaign