Name: 10年前の今日、ドナルド・トランプが大統領選出馬を表明した時を振り返る (A look back at when Donald Trump announced his presidential bid 10 years ago today)
Uploaded: 2025-06-17T03:38:22.000Z
Duration: 9 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There you see it, 1105 AM, June 16th, 2015, 10 years ago today, Donald J.

2015年6月16日午前1105時、10年前の今日、ドナルド・J.

Trump rode the golden escalator down into history.

トランプは黄金のエスカレーターに乗って歴史に降り立った。

様態の副詞

わが国には真に偉大なリーダーが必要だ。

We need somebody that literally will take this country and make it great again.

文字通り、この国を再び偉大にしてくれる人物が必要なのだ。

悲しいことに、アメリカンドリームは死んだ。

But if I get elected president, I will bring it back bigger and better and stronger than ever before, and we will make America great again.

しかし、もし私が大統領に選出されれば、これまで以上に大きく、より良く、より強く、アメリカを再び偉大な国にする。

John Berman and Kate Baldwin were anchoring CNN that hour.

ジョン・バーマンとケイト・ボールドウィンはその時間、CNNのアンカーを務めていた。

Ladies and gentlemen, you saw it just like we did.

皆さん、私たちと同じように見たでしょう。

Donald Trump just announced he is running for president, and in a way I'm glad we watched together because I'm not even sure I'm kidding when I say we all might look back and say we remember where we were when it happened, for better or for worse.

ドナルド・トランプは大統領選への出馬を表明したばかりだが、ある意味、私たちが一緒に見ていてよかったとさえ思う。

Now we have John Berman to look back and remember that moment, for better or worse, 10 years later alongside John Avalon and Errol Lewis who are also on that program.

ジョン・バーマンには、ジョン・アヴァロン、エロール・ルイスとともに、10年後のこの瞬間を振り返ってもらい、良くも悪くもその時のことを思い出してもらいたい。

John Berman, I'm going to start with you.

ジョン・バーマン、まずは君からだ。

First of all, can I have something or whatever it is that you take because you look exactly the same.

まず第一に、あなたが持っているもの、何でもいいんだけど......まったく同じに見えるから。

Take that aside and we'll deal with that later because, you know, I have absolutely no jealousy at all here.

そのことはさておき、そのことは後で処理することにしよう。

What are you thinking now as you watch yourself back then?

当時の自分を見ながら、今何を考えているのか。

I've had a lot of work done and I appreciate everything that's been put into my face.

私はたくさんの仕事をしてきたし、私の顔に施されたすべてのことに感謝している。

Look, I remember so vividly that moment, first of all, because we'd never seen a presidential announcement like that.

第一に、あのような大統領発表は見たことがなかったからだ。

それは言うまでもないと思う。

But the second thing is I think you have to remember the context because I was sitting there and four years before I had covered Donald Trump's flirtation with running when he was doing all the birther stuff.

というのも、私はドナルド・トランプが出馬する4年前、彼が樺太問題で騒いでいたときを取材していたからだ。

私はニューハンプシャーまで彼を追いかけた。

I remember being in Portsmouth, New Hampshire, running around the streets after him.

ニューハンプシャーのポーツマスで、彼の後を追って通りを走り回ったことを覚えている。

And at that point, Donald Trump was doing it, I don't know, partially to drum up publicity, partially to help his businesses, partially because he liked the spotlight.

その時点では、ドナルド・トランプは宣伝のため、ビジネスのため、スポットライトを浴びるのが好きだから、という理由もあっただろう。

So when we were sitting there 10 years ago, I think one of the issues was, is he really serious this time?

だから、10年前にあの場に座っていたとき、彼は今度こそ本当に本気なのだろうか、ということが問題のひとつだったと思う。

Is he really going to go through with it?

彼は本当にそれをやり遂げるつもりなのだろうか？

And I think that I was most not surprised.

そして、私は最も驚かなかったと思う。

But what struck me the most was, wow, he really did it.

でも、一番印象的だったのは、彼は本当にやったんだ、ということ。

After flirting with this for so many years, he really just did it.

何年も悩んでいたのに、本当にやってしまった。

And I think he did it in a way that I think was was truly remarkable.

そして、彼は本当に驚くべき方法でそれをやってのけたと思う。

Again, as I said then, for better or for worse, but it was worthy of remark.

あの時も言ったが、良くも悪くも、注目に値するものだった。

それは誰もが同意できることだと思う。

Well, you sort of had a, you were way ahead of where I was because I was still in Florida covering Jeb Bush's presidential announcement, which was the day before.

というのも、私はまだフロリダにいて、ジェブ・ブッシュの大統領選発表を取材していたからだ。

I didn't think it was important to run back.

走って戻ることが重要だとは思わなかった。

So that remark was one step, many steps ahead of where I was then, I'll tell you that.

だから、あの発言は当時の私より一歩、いや何歩も先を行っていた。

Errol Lewis and John Avalon, you haven't aged either.

エロール・ルイスとジョン・アヴァロン、君も年を取らないな。

I do want our viewers to hear what you said after that event.

視聴者の皆さんには、あの出来事の後のあなたの言葉を聞いてもらいたい。

The public seems to know or like something about this guy.

世間はこの男について何か知っているか、気に入っているようだ。

だから、僕たちはそれを受け入れるよ。

The first election I ever voted in a long time ago was in 1980.

昔、私が初めて投票した選挙は1980年だった。

And people said this B movie actor, Ronald Reagan, he was playing opposite a chimpanzee.

このB級映画俳優、ロナルド・レーガンはチンパンジーの相手役をやっているんだ。

He couldn't possibly be a serious candidate for office.

彼がまともな候補者であるはずがない。

そして彼は2度大統領になった。

That was about as unhinged street theater as you're ever going to see on a presidential stage.

あれは、大統領の舞台で見ることのできる、動揺した大道芸のようなものだった。

This isn't remotely analogous to Ronald Reagan, a two-term governor in California, not even a little bit.

カリフォルニア州で2期知事を務めたロナルド・レーガンとは似ても似つかない。

This is a reality TV show star trying to run to pump up his profile even more because he's drunk on pure ego.

彼は純粋なエゴに酔っているからだ。

ジョン・アヴァロン、君から始めよう。

I mean, look, obviously no one could have anticipated that calling Mexicans rapists and murderers would lead to a growth in the Latino vote for Republicans.

つまり、メキシコ人を強姦魔や殺人鬼呼ばわりすることで、共和党へのラテン系票が伸びるとは誰も予想していなかったはずだ。

I think he ushered in a new era of populism that is a mirror to our culture, a reality TV show culture.

彼はポピュリズムの新時代を切り開いたと思う。それは私たちの文化を映し出す鏡であり、リアリティ番組文化だ。

I also think he has demonstrably degraded our democracy over the past decade in ways that no one could have anticipated, involving lying about an election result and an attack on our Capitol.

また、選挙結果に関する嘘や国会議事堂への攻撃など、この10年間、誰も予想できなかったような方法で、民主主義を明らかに劣化させてきたと思う。

And certainly no one would have expected that he'd be reelected four years after that.

その4年後に再選されるとは、誰も予想していなかっただろう。

So he was definitely a breaking of all precedent, more than just pure populism.

だから彼は、純粋なポピュリズム以上に、前例にとらわれない人だった。

I just written a book called Wingnuts about extremism in American politics, and he seemed to be the acceleration of that.

私はアメリカ政治における過激主義について『Wingnuts』という本を書いたばかりだが、彼はその加速装置のようだった。

And indeed he was.  Yeah, very much like John Berman.

そして実際、彼はそうだった。  そう、ジョン・バーマンによく似ている。

I was expecting him to come down the escalator and say, stand by.

私は彼がエスカレーターから降りてきて、スタンバイと言うと思っていた。

And the answer may surprise you and, you know, make sure you watch my next TV special or whatever it might have been.

そして、その答えはあなたを驚かせるかもしれないし、私の次のテレビ特番か何かを必ず見てほしい。

We thought it was a bit of hucksterism that was going on.

私たちは、それがちょっとしたハクスタリズムだと思っていた。

And then he came down and he did what nobody expected.

そして彼は降りてきて、誰も予想していなかったことをやってのけた。

And, you know, your news instinct kicks in.

そして、ニュースの勘が働く。

It's like, OK, something I didn't expect, something very unlikely just happened.

予想外のこと、ありえないことが起こったんだ。

I had interviewed Donald Trump one on one at Trump Tower only a few years prior, back when he was flirting with the idea.

その数年前、ドナルド・トランプがこの構想をちらつかせていた頃、私はトランプ・タワーで1対1でインタビューしたことがある。

And it was, you know, it was much of that was the kind of leading people along.

そして、その多くは人々を導くことだった。

The answer may surprise you, all of that kind of stuff.

答えは意外なものかもしれない。

And I was prepared for one more round of it.

そして、もう1ラウンドは覚悟していた。

But now when when politics has changed fundamentally right in front of your face, it's one of the privileges of being a journalist.

しかし、政治が目の前で根本的に変わってしまった今、それはジャーナリストであることの特権のひとつだ。

And it's a tsunami rolling through that you didn't expect.

そして、それは予想もしなかった津波が押し寄せてくるのだ。

And you kind of, you know, tell people what you've seen and tell them if you're going to do pattern recognition, which is most of what political analysis is.

そして、自分が見たことを人々に伝え、パターン認識をするのであれば、それを伝える。

You also have to tell people when the pattern has been broken.

また、パターンが崩れたときには、それを伝えなければならない。

Well, speaking of pattern recognition, John Berman, just the end of the clip that we played of Donald Trump saying make America great again.

さて、パターン認識といえば、ジョン・バーマン、ドナルド・トランプが「アメリカを再び偉大な国にする」と言っている映像の最後だ。

MAGA is not only is he consistent with that, it's become the Republican Party.

マガはその一貫であるだけでなく、それが共和党になっている。

So that's one thing that's really striking.

だから、それが本当に印象的なことのひとつなんだ。

そして、彼が触れたテーマも。

Of course, we heard him talking about immigration and the fact that he was using words that Republicans were trying to run away from demonizing illegal immigrants.

もちろん、私たちは彼が移民について話し、共和党が不法移民を悪者扱いすることから逃げようとしていた言葉を使ったという事実を耳にした。

そして、彼はそれに向かって走った。

He had a press conference just a short while ago where he was using virtually the same language.

少し前の記者会見でも、彼はほとんど同じ言葉を使っていた。

He talked about Iran and its nuclear capability.

彼はイランとその核能力について語った。

It's really stunning how he has some of these these themes, never mind the branding, which has obviously made him who he is, but also some of the policies which he latched on to then.

彼がどのようなテーマを持っているかは本当に驚くべきことで、ブランディングはもちろんのこと、彼を彼たらしめている政策もある。

そして、彼はまだプッシュしている。

Yeah, look, a lot of the language is absolutely dead on.

ああ、いいか、多くの言葉はまったく正しい。

He's not talking about the wall anymore, which was such a big part of that first campaign in the beginning of his presidency.

大統領就任当初のキャンペーンでは、あれほど大きな部分を占めていた壁について、彼はもう話していない。

And I'm also just struck by something you said.

そして、あなたが言ったことにも衝撃を受けたんだ。

You were in Florida covering Jeb Bush's announcement.

あなたはジェブ・ブッシュの発表をフロリダで取材していましたね。

And I think that's so essential to remember about because what Donald Trump was doing was juxtaposed to that.

そして、ドナルド・トランプがやっていたことは、それと並置されるものだったからだ。

It was the mirror image of what the Republican Party thought that it was.

共和党が考えていたことの鏡像だった。

字幕リスト動画再生

10年前の今日、ドナルド・トランプが大統領選出馬を表明した時を振り返る (A look back at when Donald Trump announced his presidential bid 10 years ago today)

instinct

pattern

term

crap