validation
US /ˌvælɪ'deɪʃn/
・UK /ˌvælɪ'deɪʃn/
動画字幕
あるある？誰かに好かれるとしてしまうこと （When Someone Has A Crush on You | Lilly Singh）
- Also, I don't need to seek validation from someone else's love.
それにさ、別に自分を認めてもらうために誰かに好きになってもらう必要もないし。
- You don't need no validation.
承認なんていらないよね。
日本人のほとんどが当てはまる？人の言いなりになるのをやめる方法
- When you learn how to separate what others say about you from what you think, you can have more confidence and draw validation from yourself.
他人が自分について言うことと、自分が考えていることを切り離す方法を学べば、もっと自信を持ち、自分自身から正当性を引き出すことができます。
- and draw validation from yourself.
そして自分自身から検証を引き出す。
2025年に男性がやめるべき10のこと (10 Things Men Need To STOP doing in 2025)
- Number five is stop seeking validation from women, from external sources.
その5は、女性や外部からの評価を求めるのをやめることだ。
- Now I call this stop outsourcing validation and start insourcing validation.
私はこれを、検証のアウトソーシングをやめ、検証のインソーシングを始めると呼んでいる。
無視できないナルシスト虐待の8つの警告サイン (8 WARNING Signs of Narcissistic Abuse You CAN'T Ignore)
- The more you're hurt, the more desperate you become for validation.
傷つけられれば傷つけられるほど、自分を認めてもらおうと必死になる。
歐陽萬成ジミー・O・ヤン 回覆熱搜問題！亞洲父母笑話成熟許多華人學英文的教材？寧願讓父母失望幾年也不要對自己失望一輩子！｜鄉民大哉｜GQ台湾 (歐陽萬成 Jimmy O. Yang 回覆熱搜問題！亞洲父母笑話成許多華人學英文的教材？寧願讓父母失望幾年也不要對自己失望一輩子！｜鄉民大哉問｜GQ Taiwan)
- We want our work to be seen and to be loved, but at the same time, I'm also learning to be a little self-love, that you don't need the external validation.
私たちは自分の作品を見てもらいたいし、愛されたいと思っている。でも同時に、外からの評価は必要ないという、ちょっとした自己愛も学んでいる。
あなたが誰に惹かれるかは、あなたについて多くを語る (Who You're Attracted to Says A Lot About You)
- It may suggest a need for validation, a fear of intimacy or a pattern of seeking out familiar dynamics.
心理学者のクレア・ジャック博士によれば、それは自分を認めてほしいという欲求や、親密さへの恐れ、あるいは馴れ合いの力学を求めるパターンを示唆している可能性があるという。
単身赴任して予想外だった。 (I Wasn’t Expecting This After Moving to Japan Alone.)
- I'm now turning 32 but throughout my twenties I learned so many things about who I truly am and what my beliefs are, what my thoughts are and I learned how to build the skill of self leadership and stop um finding validation and other people because back home I would always ask my family should I do this or should I do that?
私は今32歳ですが、20代を通して、自分とは何か、自分の信念とは何か、自分の考えとは何かということをたくさん学びました。また、セルフリーダーシップのスキルを身につける方法を学びました。
- I would always need that self validation or I would always need that external validation of self validation.
私は常にその自己検証を必要とするか、あるいは常にその自己検証の外的検証を必要とすることになる。
トム・ヒドルストンがロキの最後のセリフを考えた理由 (How Tom Hiddleston came up with Loki's last line)
- And it's the line that Loki says to Odin at the end of Thor, and he is, it's a desperate plea for approval and validation.
ロキが『ソー』のラストでオーディンに言ったセリフは、承認と正当性を求める必死の訴えなんだ。
クイズあなたが自然に放つ魅力はどんなタイプ？ (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off (self test)?)
- We are here to uplift you, to give you hope, validation, and listening ears to whatever you're going through at any given moment.
私たちはあなたを励まし、希望を与え、肯定し、あなたが今どんな状況に置かれているかに耳を傾けるためにここにいるのです。
スパイはいかにして生まれるか？インタビュー全文 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- The most important thing CIA or Mossad or MI6 looks for when they make a possible new spy is somebody who seeks validation from an external source.
CIAやモサド、MI6が新しいスパイ候補を作る際に最も重要視するのは、外部からの検証を求める人物である。
- They're looking for somebody who is so loyal and so dependent on external validation that they will lie, steal, cheat, commit crimes, cross borders, change their name, do anything they have to do in order to get validation and approval from that one focused external source.
彼らが求めているのは、忠誠心が強く、外部からの承認に依存するあまり、嘘をつき、盗み、詐欺を働き、犯罪を犯し、国境を越え、名前を変え、外部からの承認と承認を得るためには何でもするような人間なのだ。