Name: マルコ・ルビオ氏、ミュンヘン安全保障会議で「米国と欧州は共に歩むべき」と発言 | BBCニュース (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
Uploaded: 2026-02-14T17:09:10.000Z
Duration: 7 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The US Secretary of State has told the Munich Security Conference that America is seeking to revitalize its alliance with European countries.

アメリカの国務長官はミュンヘン安全保障会議で、アメリカは欧州諸国との同盟を再生させようとしていると述べました。

転換語

Marco Rubio said the US Would always be a child of Europe and insisted that his country wanted to preserve that relationship rather than end it.

マルコ・ルビオ氏は、アメリカは常にヨーロッパの子供であり、関係を終わらせるのではなく維持したいと主張しました。

He was present on Friday when the leaders of Germany and France warned of frictions in the transatlantic alliance.

金曜日、ドイツとフランスの首脳が大西洋同盟における摩擦について警告した際、彼はその場にいました。

ルビオ氏はまた土曜日の演説で、大量移民と呼ぶものを批判し、それが西側諸国に多大な犠牲を強いたと述べました。

Rubio also used his address on Saturday to criticize what he called mass migration, saying it had cost Western countries dearly.

では、そちらのライブ映像に移りましょう。

これは記者会見のライブ映像です。まもなくザキール・スターマー氏と欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長の話を聞く予定です。

These are live pictures from the press conference where in a moment we are expecting to hear from Zakir Starmer and the president of the European Commission, Ursula von der Leyen.

その次第、すぐにお伝えします。

We will bring that as soon as that happens.

現在、中国の外務大臣の話を聞いています。

We're listening to the Chinese front foreign minister there at the moment.

では、ミュンヘンにいる私の同僚、カシャ・マデイラに直行しましょう。

But let's go straight to my colleague, colleague Kasha Madeira, who is in Munich for us.

And Kasia, a really interesting speech from Marco Rubio, the US Secretary of State.

そしてカシャ、アメリカの国務長官、マルコ・ルビオ氏による非常に興味深いスピーチでした。

Nobody quite knew what to expect after last year, but the tone, incredibly different this year.

去年のことを考えると、誰も何を期待していいか分からなかったのですが、今年のトーンは驚くほど違います。

Yeah, really conciliatory, Very, very different to what was expected last year.

ええ、本当に融和的で、去年の予想とは全く違いますね。

You've got to say that actually the Europeans were bracing themselves.

実際、ヨーロッパ側は身構えていたと言わざるを得ません。

We heard from the German Chancello, Chancellor Frederick Mertz yesterday, really talking about Europe needing to start acting up about securing and guaranteeing its security.

ドイツ首相、フレデリック・メルツ氏が昨日、ヨーロッパは自国の安全保障を確保し、保証するために行動を開始する必要があると話していました。

They were already saying that actually Europeans will have to sacrifice, will have to have a sacrifice because they need to bolster their security.

彼らはすでに、ヨーロッパは犠牲を払わなければならない、安全保障を強化するために犠牲が必要だと話していました。

So they already braced for something from Marco Rubio.

ですから、マルコ・ルビオ氏からの何かをすでに覚悟していたのです。

But what we heard today was very, very conciliatory.

しかし今日聞いたことは、非常に、非常に融和的なものでした。

He was very offering that olive branch to Europeans, reminding Europe of the shared history of the United States and Europe.

彼はヨーロッパ人に対して、アメリカとヨーロッパの共有された歴史をヨーロッパに思い出させながら、オリーブの枝を差し伸べていました。

So a really different tone, but if you read between the lines, actually

ですから、全く違うトーンですが、行間を読むと、実際には

the messaging is consistent with what we've been hearing from the Trump administration all along.

メッセージは、トランプ政権がこれまでずっと発信してきたことと一貫しています。

He was pretty, pretty straight when it comes to migration.

移民に関しては、彼はかなり、かなり率直でした。

He was very straight when it comes to border control.

国境管理に関しても、彼は非常に率直でした。

He said it was, it was important, it was critical to stop sovereignty.

主権を阻止することが重要であり、極めて重要だと彼は述べました。

He said it wasn't xenophobic, but it was important to the sovereignty of a nation state.

それは外国人嫌いなことではなく、国家の主権にとって重要だと述べました。

And when it comes to the eu, of course, we know that you can travel without borders here.

そしてEUに関しては、もちろん、ここでは国境なしで移動できることを私たちは知っています。

Once you're within the eu, that's going to jar somewhat with the whole ethos of the European Union.

EU内に入ると、それは欧州連合全体の精神とはいくぶん調和しなくなるでしょう。

Now we're going to expect secure Starmer to be up next.

さて、次にスターマー氏が登壇するのを見守ることになるでしょう。

彼は基調講演をするわけではありません。

And when it comes to things like these kind of huge conferences, the Munich Security Conference, one of the oldest, certainly the biggest, with some of the largest number of world leaders.

そして、ミュンヘン安全保障会議のような、非常に大規模な会議に関しては、最も古いものの一つであり、間違いなく最大のもので、世界中のリーダーが多数参加しています。

So we're going to see Sakir Starmer up on stage with Ursula von der Leyen, the President of the European Commission.

それで、欧州委員会の委員長であるウルスラ・フォン・デア・ライエン氏と共に、スターマー氏がステージに上がるのを見ることになるでしょう。

And that shows, sends that image that when it comes to the uk, the European Union, they are together.

そしてそれは、英国と欧州連合に関して、彼らが一体であることを示すイメージを送ります。

Contrast that with Marco Rubio on his own on the stage.

それを、ステージ上で一人でいるマルコ・ルビオ氏と対比させてください。

However, like we were saying, the Met, this tone of the speech from Marco Rubio, totally different to what we heard from J. D.

しかし、先ほども言ったように、メット、マルコ・ルビオ氏のスピーチのこのトーンは、去年のJ.D.

バンス氏が言ったこととは全く異なります。

It was silent in the conference hall last year after the Vice President of the United States gave his speech.

去年の米国副大統領がスピーチを行った後、会議場は静まり返っていました。

Today, we heard even some laughs, a round of applause much, much more conciliatory, a totally different mood.

今日は、さらに笑い声も聞こえ、拍手もたくさんあり、ずっと融和的な、全く違う雰囲気でした。

But at the heart of all of this, the key issues still remain.

しかし、これら全ての中核には、重要な問題が依然として残っています。

The war is raging in Ukraine, Marco Rubio himself saying that he doesn't know what Russia, whether it's genuinely wanting to have a cease fire.

ウクライナでは戦争が激化しており、マルコ・ルビオ氏自身、ロシアが本当に停戦を望んでいるのかどうか分からないと述べています。

Vladimir Zelinsky, of course, here he wants to move things forward.

ウラジーミル・ゼレンスキー大統領はもちろん、ここで物事を前進させたいと考えています。

But we were hearing from a commentator just earlier on saying that actually Marco Rubio missed a meeting with the Europeans about Ukraine.

しかし、先ほどコメンテーターが、マルコ・ルビオ氏がウクライナに関するヨーロッパ諸国との会合を欠席したと話していました。

それは何を意味するのでしょうか？

Everybody reading everything into the smallest details here.

ここでは誰もが些細なことにも多くの意味を見出しています。

ですから、シンボルは重要です。

But what is also important as those back conversations, those meetings behind closed doors that we're not privy to, because that's when all the, the real conversations are thrashed out.

しかし、私たちが知り得ない、閉鎖された空間で行われるあの裏での会話、あの会合も同様に重要です。なぜなら、そこで全ての、本当の話し合いが練られるからです。

But what is really interesting to see is how the Europeans are also perhaps a little bit torn, because we know that Emmanuel Macron yesterday was giving his speech and he was saying, look, Europe, you've got so much, we've got so much to be proud of.

しかし、本当に興味深いのは、ヨーロッパ側も少し引き裂かれているように見えることです。なぜなら、エマニュエル・マクロン大統領が昨日演説を行い、「ヨーロッパには誇るべきものがたくさんある」と語っていたからです。

私たちは自分たちのために立ち上がる必要があります。

But we also know that Mark Rossa, the head of NATO, has said that without a US backstop, NATO is really harmed.

しかし、NATOのトップであるマーク・ルース氏が、アメリカの支援がなければNATOは本当に損なわれると述べていることも知っています。

ですから、多くの駆け引きがあります。

ですから、そのバランスを取ることが重要です。

And when it comes to the US Secretary of State, I think he really achieved that balance in terms of the tone of his speech.

そして、アメリカの国務長官に関しては、彼の演説のトーンにおいて、そのバランスを本当に達成したと思います。

Yeah, there was a lot of sort of flattery in there, wasn't there?

ええ、そこに多くの称賛がありましたね？

You know, talking, you know, about the wonderful cultural importance of, of Europe, what it's given to the world, Shakespeare listing, all sorts, you know, Mozart, Beethoven, all the rest of it.

ヨーロッパの素晴らしい文化的意義、世界に与えたもの、シェイクスピア、モーツァルト、ベートーヴェンなど、あらゆるものについて語っていました。

So it was a real sort of love letter from the US to Europe, but

ですから、それはアメリカからヨーロッパへの、まさにラブレターのようなものでしたが、

at the same time saying, we want to go further with you together, but

同時に、私たちはあなた方と共にさらに進んでいきたいと考えていますが、

if you're not willing to stand up on your own two feet, then in a sense you're on your own.

もしあなた方が自立する気がないのであれば、ある意味ではあなた方自身の責任となります。

ですから、それは奇妙なものでした。

それは一種の決起を促すものでもありましたが、

also, we love you, we want to go forward with you, but

同時に、私たちはあなた方を愛しており、共に前進したいと考えていますが、

もしそうしないのであれば、それはあなた方の決断です。

Well, a little bit of echoing from what we heard from Emmanuel Macron last night.

さて、昨夜エマニュエル・マクロン仏大統領から聞いたことと、少し響き合うものがありました。

Emmanuel Macron, the French president, saying, you know, we need to be proud of Europe.

フランス大統領のエマニュエル・マクロンは、ヨーロッパを誇りに思う必要があると述べていました。

Marco Rubio arguably picking up on that, reminding of the ties between Europe and the U. S.

マルコ・ルビオは、それを引き継ぎ、ヨーロッパとアメリカの間の絆を思い出させました。

the historical ties, if you think about the background to the formation of the United States, also a little joke saying that thanks to the Europeans, the US has better beer.

歴史的な絆、アメリカ合衆国の形成の背景を考えれば、また、ヨーロッパのおかげでアメリカはより良いビールを飲めるようになったという、ちょっとしたジョークもありました。

それは拍手喝采を浴びました。

There was silence in the auditorium when J. D. vance was speaking.

J.D.ヴァンス氏が話している間、講堂は静まり返っていました。

ですから、まさにラブレターではありますが、

a love letter with undertones that are not so much threatening, not so much menacing, but

それは脅迫的とか、威圧的というよりも、

a reminder that, yeah, sure, we are allies, but we need our allies to be strong.

我々は同盟国ではあるけれど、同盟国には強くなってほしいという、そういうリマインダーでした。

And that has always been the consistent messaging from the Trump administration that we need the Europeans to be strong.

そして、トランプ政権からの常に一貫したメッセージは、我々はヨーロッパ人に強くなってほしいということです。

So therefore, put your hands in your pocket, start spending on defence, start spending, if you're a NATO member, 5% of your GDP.

ですから、懐に手を入れ、防衛費を使い始め、NATO加盟国であればGDPの5%を使い始めましょう。

There are only a handful of countries who are doing that already when it comes to eu, NATO member states.

EU、NATO加盟国という点では、すでにそれを実行している国はほんの一握りです。

So there's a lot for the Europeans still to do.

ですから、ヨーロッパにはまだやるべきことがたくさんあります。

And Marco Rubio, very elegantly, very gently, with a lot of love around the sides, reminding Europe that it really needs to pull its weight.

そしてマルコ・ルビオ氏は、非常にエレガントに、非常に穏やかに、周りにたくさんの愛情を込めて、ヨーロッパが本当にその役割を果たす必要があることを思い出させていました。

So the Munich Security Conference, a historical conference that is all about the transatlantic alliance, is reconfiguring itself because that transatlantic alliance has shifted somewhat.

そして、大西洋同盟が中心となる歴史的な会議であるミュンヘン安全保障会議は、その大西洋同盟がやや変化したため、再構成されています。

But just a reminder, there is another side to this.

しかし、もう一つの側面があることを思い出してください。

ここには多くの民主党員がいます。

We're talking about Gavin Newsom, the California of governor, also Alexandria Ortizio Cortez, representative of New York.

カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏や、ニューヨーク州選出の連邦下院議員アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス氏について話しています。

They're here to remind the Europeans that Trump is not forever.

彼らは、トランプ大統領は永遠ではないということをヨーロッパ人に思い出させるために来ています。

There could potentially be a new government coming in.

新しい政権が誕生する可能性があります。

And the Democrats are pushing for their messaging to be heard here as well.

そして民主党は、自分たちのメッセージもここで聞かれるように働きかけています。