reconcile
US /ˈrɛkənˌsaɪl/
・UK /'rekənsaɪl/
B2 中上級TOEIC
v.t.他動詞帳簿を合わせる
I don't know how to reconcile your story about what happened with what the camera recorded
v.t.他動詞調整する
He managed to reconcile his lifestyle with his current budget
v.t.他動詞仲直り
It will take time to reconcile the years of damage to our friendship
v.t.他動詞調整する
The company needed to reconcile its accounts at the end of the fiscal year.
v.t.他動詞甘受する
She had to reconcile herself to the fact that she would never be a professional athlete.
動画字幕
オバマ大統領、ネルソン・マンデラ氏の死について語る (President Obama Speaks on the Death of Nelson Mandela)
- His commitment to transfer power and reconcile with those who jailed him set an example that all humanity should aspire to, whether in the lives of nations or our own personal lives.
そして私たちは、最も影響力があり、勇敢で、
- His commitment to transfer power and reconcile with those who jailed him set an example that all humanity should aspire to, whether in the lives of nations or our own personal lives.
そして非常に善良な人間の一人を失った。
ソニア・ホアンとサラ・グオが語るAIのこれから | Mercury Spheres (Sonya Huang and Sarah Guo on what's next in AI | Mercury Spheres)
- I think I'm still trying to reconcile sort of two beliefs that you shared on sort of the investment side.
私は、あなたが投資面で共有した2つの信念をまだ調整しようとしていると思う。
- I think I'm still trying to reconcile two beliefs that you shared on the investment side.
というのも、ソフトウェア・エンジニアリング・チームで働いたことのある人なら誰でも、その仕事は単に次のラインを完成させるだけではないからだ。
なぜ戦略は常に才能に勝るのか（セス・ゴーディン氏と） (Why Strategy Always Beats Talent (w/Seth Godin))
- And, you know, how do you reconcile the fact that I'm trying to get people to do something instead of nothing?
逆に、私はこういう新郎新婦、新婦と新婦、新郎と新郎のために、こういう問題を解決するのが専門です、こういうお客さんのために、こういう方法で、こういう場所で仕事をしています、と言うのであれば、それはそれでいいのです。
- then press pause and say, "Okay, let me zoom out and say, what am I doing here?" Or do we always need to be thoughtful and start with the first step first, like reconcile those things for me?
それは自分のものにはなり得るが、誰かの真似をしてもできるようにはならない。
ストレス食いを解説（そしてその他の奇妙な闘争・逃走反応） (Stress Eating Explained (And Other Weird Fight Or Flight Responses))
- And we reconcile those conflicting statements with the help of patrons like the presidents of science.
そして私たちは、科学界の会長のようなパトロンの助けを借りて、それらの相反する発言を調整する。
- And we reconcile those conflicting statements with the help of patrons like the presidents of science.
そして、もしあなたが責任を持って参加できるのであれば、patreon.com slash SciShowでお待ちしています。
今日聞いたら笑っちゃう昔の常識 (Things People Used to Believe You Will Laugh At Today)
- In a world before plate tectonics, that was a difficult idea to reconcile.
プレートテクトニクス以前の世界では、この考えを受け入れるのは難しいことだった。
- In a world before plate tectonics, that was a difficult idea to reconcile.
歴史上、多くの誤った知識を持った、もうすぐ死んでしまう人々にとって、それは液状の銀として知られ、それが永遠の命への鍵になると考える人さえいた。
ウィリアム・バックランド：地球上のあらゆる動物を食べようとした男｜BBC Ideas (William Buckland: The man who tried to eat every animal on Earth| BBC Ideas)
- As a religious man, William believed that the Great Flood mentioned in Genesis was not just a story, but historical fact, and he spent a long time trying to reconcile the Bible's accounts with geological evidence.
宗教家であったウィリアムは、創世記に記された大洪水は単なる物語ではなく、歴史的事実であると信じ、長い時間をかけて聖書の記述と地質学的証拠との整合性を図った。
- and he spent a long time trying to reconcile the Bible's account with geological evidence.
彼らは実際にそこに住んでいた。
愛の心理学 (The Psychology of Love)
- Hopefully, you attempt the repair of the relationship and to reconcile.
関係において自分自身を信頼し、
- AND TO RECONCILE.
そして和解します。
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook）
- such as has made the happiness of many, but such as I found it hard to reconcile with my imperious
- but such as I found it hard to reconcile with my imperious desire to carry my head high,
しかし、それは私の高慢な願望と、公衆の前で人一倍真面目な顔つきをすることと、両立させるのが難しいと感じた。
レイ・ダリオ：「プリンシプルズ：人生と仕事」 | トーキングス・アット・グーグル (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- And also, I would say one of the best things that one can do is reconcile one's subconscious emotional self with one's intellectual self because if you can get those things aligned, like if they work in both ways, you're going to make better decisions.
それから彼らは、もう一方へ移行する。
- is reconcile one's subconscious emotional self
自分の潜在意識の感情的な自己と
