overshadowed
US
・UK
B2 中上級
v.t.他動詞見劣りさせた
動画字幕
フォーミュラ1の全歴史、かな (the entire history of formula one, i guess)
- Let's get back to the racing now, because 1994, despite being overshadowed by the deaths of Ratzenberger and Senna, still had one of the closest title fights ever between Michael Schumacher and Damon Hill.
ラッツェンバーガーとセナの死が影を落としたとはいえ、1994年にはミハエル・シューマッハとデイモン・ヒルによる史上最も接近したタイトル争いがあった。
- Let's get back to the racing now, because 1994, despite being overshadowed by the deaths of Ratzenberger and Senna, still had one of the closest title fights ever between Michael Schumacher and Damon Hill.
再び偉大な存在になりたい」とマクラーレンは語った。2007年シーズンはドライバーのラインナップを一新し、チャンピオンシップでの成功をもたらすまったく新しいプランで臨んだ。
「史上最大の論争」：パリ五輪開会式、YouTubeチャンネルから削除 (‘Huge controversy’: Paris Olympics opening ceremony removed from YouTube channel)
- So these athletes who have trained for years, day in, day out, to make it to the most esteemed position in the Olympic world have now been overshadowed by everyone just talking about how utterly disgusting and disappointing this display of degeneracy was.
そして悲しいことに、あなたが今言ったことのほかに、これは明らかに堕落の表れであり、これを常態化させようというようなものだ。
- So these athletes who have trained for years, day in, day out, to make it to the most esteemed position in the Olympic world have now been overshadowed by everyone just talking about how utterly disgusting and disappointing this display of degeneracy was.
誰もその正常化を望んでいるとは思わない。
二つの世界を隔てる見えない壁 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
- And while he'd end up being overshadowed by Darwin on that front, the second-best idea he had on that trip was the existence of the Wallace line.
そして、その面ではダーウィンの影に隠れてしまうことになるが、その旅で彼が考えた2番目のアイデアは、ウォレス線の存在だった。
- And while it ended up being overshadowed by Darwin on that front, the second best idea he had on that trip was the existence of the Wallace Line.
彼は航海中、できる限り多くの種を観察し、採取していた、群島のほぼ全域で、島から島へと飛び回る。
ファーウェイがスマートフォンでアメリカを震撼させた方法 (This Is How Huawei Shocked America With a Smartphone)
- Her visit was quickly overshadowed by this.
そして、米国政府関係者を心配させた。
- Her visit was quickly overshadowed by this.
彼女の訪問はすぐに影を潜めた。
NATO外相会議開催 - ルビオ米国務長官は欠席 | DW News (NATO foreign Ministers meet - without US FM Rubio | DW News)
- So this meeting is being overshadowed by the US Led peace talks.
ですから、この会合は米国主導の和平交渉によって影を潜めていると言えます。
- So this meeting is being overshadowed by the U.S.-led peace talks.
ですから、この会合は米国主導の和平交渉によって影を潜めていると言えます。
ドナルド・トランプは4億ドルの豪華ジェット機を贈与として受け取れるか？ | BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- Uh and so this is the big thing as he touches down in Qatar today and arguably it's something that's overshadowed this this trip that's been really important to him as his first major uh foreign foray other than the Pope's funeral last month.
だから、厳密には自分へのプレゼントではないと言っている。
- And arguably, it's something that's overshadowed this trip that's been really important to him as his first major foreign foray, other than the Pope's funeral last month.
そして、先月のローマ法王の葬儀を除けば、彼にとって最初の主要な海外進出となるこの旅は、間違いなくこのことが影を落としている。
アニメ１本で街の経済を救った方法 (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- It didn't help either that Numatsu was right next to Ito and Hakone, two big tourist destinations, with extreme international appeal that simply overshadowed Numatsu.
沼津は伊東と箱根という2つの大きな観光地のすぐ隣にあり、国際的なアピールが非常に強いため、沼津の影が薄くなってしまったのだ。
- It didn't help either that Numatsu was right next to Ito and Hakone, two big tourist destinations, with extreme international appeal that simply overshadowed Numatsu.
地元企業の経営は苦しく、正直なところ、未来は暗そうだった。
