Now, of course, the opening ceremony caused huge controversy after it was used to mock Christianity, promote gender fluidity, and platform public nudity.

もちろん、開会式がキリスト教を嘲笑し、ジェンダーの流動性を促進し、公衆の面前でヌードを披露するために使用され、大きな論争を引き起こしたことは言うまでもない。

And now, while full videos of other opening ceremonies from previous Olympic Games are freely available, well, the Paris ceremony is not.

そして今、過去のオリンピックの他の開会式のフルビデオは自由に見ることができるが、パリの開会式はそうはいかない。

Just 24 hours after appearing on the site, it suddenly vanished.

サイトに掲載されてからわずか24時間後、この記事は突然消えてしまった。

The IOC say there's no big conspiracy.

IOCは大きな陰謀はないと言っている。

They just don't have the digital rights to display the footage.

ただ、彼らは映像を表示するデジタル著作権を持っていないだけなのだ。

But that fails to explain why it was uploaded in the first place before being taken down.

しかし、それではなぜ削除される前にアップロードされたのか説明できない。

Caleb and Liz, if you ask me, I would actually prefer that they did remove it because that would at least show some contrition and maybe even some embarrassment.

ケイレブとリズは、私に言わせれば、彼らがそれを外したほうがいいと思っている。

The queer artistic director of the opening ceremony who was responsible for the fiasco, he said, I didn't mean to offend anybody.

この大失態の責任者である開会式のクィア芸術監督は、「誰かを不快にさせるつもりはなかった。

We were just promoting diversity, that old chestnut, that if you say it was to promote diversity, well, then what you saw was not some pornographic, satanic sort of display of hedonism.

多様性を促進するためだと言うなら、あなたが見たのはポルノ的で悪魔的な快楽主義の展示ではなかったということになる。

It was diversity.

それは多様性だった。

And then we're all supposed to say, oh, diversity is our strength.

そして、私たちは皆、ああ、多様性こそが私たちの強みだと言うことになる。

What do you think, Liz?

どう思う、リズ？

Do you think this is an issue of digital rights?

これはデジタル著作権の問題だと思いますか？

Or do you think the organisers have said, you know what, this has turned really bad, really fast.

それとも、主催者側が、これは本当にまずいことになった。

Let's just quietly hide the evidence.

証拠はそっと隠しておこう。

Yeah, well, it went viral for all the wrong reasons.

ええ、まあ、間違った理由で広まりました。

And the backlash has been so profound.

そして、その反発は非常に大きかった。

That is obviously why they've taken it down.

だから削除したのは明らかだ。

Now, the artistic director that you referred to, his name is Thomas Jolly.

さて、あなたがおっしゃった芸術監督の名前はトーマス・ジョリー。

He says, quote, our idea was inclusion, end quote.

私たちの考えはインクルージョンだ。

Right, so you thought the best way to go about parading inclusion at an event that the world is watching.

世界が注目するイベントで、包容力のあるパレードをするのがベストだと考えたわけだ。

And a lot of kids as well, by the way, was to mock the Last Supper, some of Christ's last moments on earth before his death, his ascension.

ちなみに、多くの子供たちは、最後の晩餐、つまりキリストが死ぬ前、昇天する前の地上での最後の瞬間をあざ笑うためだった。

It boggles the mind.

頭が真っ白になる。

We all know that they went out of their way to do this.

私たちは、彼らがわざわざこのようなことをしたことを知っている。

I mean, there's any number of things that you could have instead done for the opening ceremony.

つまり、開会式の代わりにできることはいくらでもあったはずだ。

And yet this was frontline and centre.

それでも、ここは最前線であり、中心だった。

And the sad part of it is, besides what you've just said, this being an outright display of degeneracy, like, let's normalise this.

そして悲しいことに、あなたが今言ったことのほかに、これは明らかに堕落の表れであり、これを常態化させようというようなものだ。

I don't think anyone wants that normalised, is that's all anyone's been talking about.

誰もその正常化を望んでいるとは思わない。

So these athletes who have trained for years, day in, day out, to make it to the most esteemed position in the Olympic world, have now been overshadowed by everyone just talking about how utterly disgusting and disappointing this display of degeneracy was.

つまり、オリンピック界で最も尊敬される地位を得るために、何年も、毎日、毎日、トレーニングを積んできた選手たちが、この堕落ぶりにはまったくうんざりさせられ、失望させられたという話ばかりで、影が薄くなってしまったのだ。

And it was clearly a dig at Christians.

そして、それは明らかにキリスト教徒を揶揄したものだった。

There's 2 billion of us.

私たちは20億人いる。

We're not going anywhere.

私たちはどこにも行かない。

You can preach DEI to us until you're blue in the face.

顔が青くなるまでDEIを説いてくれて構わない。

We are not going to change what we believe.

私たちは信じていることを変えるつもりはない。

And this just seemed to absolutely, thankfully, tank worldwide.

そしてこれは、ありがたいことに、世界的な戦乱となった。

Nobody appreciated this.

誰もこれを評価しなかった。

And you've got companies now pulling their ad sponsorships for the Olympics.

オリンピックの広告スポンサーを取りやめた企業もある。

And I think that is one of the best, most really practical ways that people can show their disgust.

そしてそれは、人々が嫌悪感を示すことのできる、最も現実的で最善の方法のひとつだと思う。

So Mississippi tech-based company, they're called C Spire, has pulled theirs.

ミシシッピ州の技術系企業、Cスパイアが撤退したのだ。

And I think this may well and truly start an avalanche of other companies doing the same.

そして、これは他の企業が同じことをする雪崩を起こすかもしれない。

Mississippi governor, Tate Reeves, came out and commended them for doing so, tweeting, That's a scripture verse.

ミシシッピ州知事のテイト・リーブスは、「これは聖句だ。

And quote, And so I think that this is wonderful.

これは素晴らしいことだと思う。

The backlash that we have seen just goes to show people are not okay with these kind of flagrant displays of what can only be described as utter degeneracy.

私たちが目にした反発は、人々がこのような全くの堕落としか言いようのないものを露骨に見せることを良しとしないことを示している。