Name: ドナルド・トランプは4億ドルの高級機を贈り物として受け取っていいのか？| ドナルド・トランプが4億ドルの高級機を贈答品として受け取ることは許されるのか？ (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
Uploaded: 2025-05-15T02:53:35.000Z
Duration: 7 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Well, President Trump's visit to Qatar follows his decision to accept what he has called a free, very expensive aeroplane from Qatar's royal family.

トランプ大統領のカタール訪問は、彼がカタール王室から非常に高価な飛行機を無償で譲り受けたことを受けてのものだ。

It has been criticised by Democrats in the United States and even some Republicans as well, who say there is no such thing as a free plane.

アメリカの民主党や共和党の一部からも批判されており、自由な飛行機など存在しないとさえ言われている。

And it will cost taxpayers hundreds of thousands of dollars to refit it.

そして、その改修には何十万ドルもの税金がかかる。

So let's talk a bit about that controversy and also what Donald Trump's trying to do in the Middle East with Naomi Lim, who's White House reporter for The Washington Examiner.

では、この論争について、またドナルド・トランプが中東でやろうとしていることについて、ワシントン・エグザミナー紙のホワイトハウス担当記者であるナオミ・リムと少し話そう。

Thank you very much indeed for being with us once again.

本当にありがとうございました。

What would tell us a bit more about this row over the plane, what it's all about, and what have people been saying?

飛行機をめぐるこの騒動について、もう少し詳しく教えてください。

So this plane, a $400 million Boeing 747, has been promised to President Trump from the Qatari royal family.

つまり、この4億ドルのボーイング747型機は、カタール王室からトランプ大統領に約束されたものなのだ。

And this is a huge deal because it's the most expensive presidential gift in history.

そして、これは史上最も高価な大統領への贈り物ということで、大きな話題となっている。

And what Democrats and, as you rightly mentioned, some Republicans are concerned about is that nothing in this world comes for free.

そして、民主党や、あなたがおっしゃるとおり、共和党の何人かが懸念しているのは、この世にタダで手に入るものは何もないということだ。

And so there are already complaints about the way that Trump is conducting diplomacy, particularly in the Middle East, because there are so many intricacies surrounding his personal finances and his company, the Trump organisation that is now currently run by his sons, how they're all interconnected.

というのも、彼の個人的な財政状況や彼の会社、現在彼の息子たちによって運営されているトランプ組織、それらすべてがどのように相互に関連しているのかをめぐる多くの複雑な問題があるからだ。

And this is just one more piece in that puzzle.

そして、これはそのパズルのもうひとつのピースにすぎない。

Now, in his defence, what Trump actually says in his defence is that, you know, it's going to be a temporary fix.

さて、トランプが実際に弁明しているのは、一時的な解決になるということだ。

The problem domestically is that Boeing promised him a plane that won't be ready now until 2027.

国内での問題は、ボーイングが2027年まで完成しない飛行機を彼に約束したことだ。

And he wants something that he can fly around the world in right now.

そして、彼は今すぐにでも世界中を飛び回れるものを求めている。

And so he's saying that it's a temporary Air Force One.

だから、一時的なエアフォース・ワンだと言っている。

But as you said, it would have to be retrofitted with all of the gadgets to be swept for potential bugs and things like that.

でも、おっしゃるように、潜在的なバグやそのようなものがないかを調べるには、すべてのガジェットを後付けしなければならない。

And then it would be donated to his presidential library.

そして、それは彼の大統領図書館に寄贈されることになる。

So he's saying it's not technically a gift to him.

だから、厳密には自分へのプレゼントではないと言っている。

It's technically a gift to the Defence Department and the US people before it goes to the presidential library, which, you know, he says he won't use.

厳密には、大統領図書館に行く前に国防省と米国民に贈られるものだが、彼はそれを使わないと言っている。

But, you know, that could change in the future.

でもね、将来的には変わるかもしれない。

And so this is the big thing as he touches down in Qatar today.

そしてこれが、今日カタールに降り立った彼の大きな関心事である。

And arguably, it's something that's overshadowed this trip that's been really important to him as his first major foreign foray, other than the Pope's funeral last month.

そして、先月のローマ法王の葬儀を除けば、彼にとって最初の主要な海外進出となるこの旅は、間違いなくこのことが影を落としている。

He doesn't seem to care, though, does he, Donald Trump?

ドナルド・トランプは気にしていないようだが？

I mean, one Republican senator, Ryan Paul from Kentucky, said, I just think it's not worth the appearance of impropriety.

つまり、共和党の上院議員の一人であるケンタッキー州選出のライアン・ポールは、「不適切と思われるのは割に合わないと思う」と述べた。

But President Trump presumably knew about all about that appearance, but doesn't seem to doesn't seem to bother him too much.

しかし、トランプ大統領はその様子をすべて知っていたと思われるが、さほど気にしていないようだ。

I mean, this is classic Trump response, his strategy to respond to any kind of controversy, and that's to dig in further.

つまり、これはトランプの典型的な反応であり、どんな論争にも対応する彼の戦略であり、それはさらに掘り下げることだ。

We saw him posting into the We Hours local time about defending this choice, which the Qataris actually say is still up in the air.

カタール側は、この選択はまだ未定だと言っている。

They haven't said it's still on the news.

まだニュースになっているとは言っていない。

And he was sort of saying, you know, I would be stupid not to accept this deal.

そして彼は、この契約を受け入れないのは愚かだと言ったんだ。

And it's a very similar to how he defended his tax, his lack of releasing his tax reforms or his tax, sorry, his tax taxes, because he would say that, you know, I would be silly to try and pay more in my taxes, my personal taxes than, you know, it was necessary.

それは、彼が税制改革や税金を公表しなかったこと、つまり税金を擁護したのとよく似ている。

And so this is something that we've seen.

だから、これは私たちが見てきたことなんだ。

But, you know, to that end about Republican criticism, I think it's been really interesting to see the type of people that are complaining about it.

しかし、共和党の批判について言えば、どのような人たちが不満を抱いているのか、実に興味深い。

For example, Laura Luma, who is an incredibly online conservative activist, and she is sort of saying, you know, why would we accept a donation from someone like the Qataris who have ties potentially with financing terrorism, as your previous guest mentioned, the Muslim Brotherhood.

例えば、ローラ・ルーマはネット上で非常に有名な保守派の活動家だが、彼女はこう言っている。『なぜカタール人のような、前のゲストが言ったような、イスラム同胞団のような、テロ資金調達と潜在的につながりのある人物から寄付を受けなければならないのか』と。

And so that's something that people are, you know, worried about.

だから、みんな心配しているんだ。

But as I mentioned before, I mean, I don't think anything will stop this.

でも、前にも言ったように、つまり、何があってもこれを止めることはできないと思う。

When Trump has an idea in his head, sometimes it goes ahead, regardless of the optics.

トランプは頭の中で思いついたら、時には光学的にどうであれ、それを実行に移す。

What about the optics, since you mentioned them, of this whole visit to the Gulf states?

湾岸諸国を訪問したことについてはどう思われますか？

He's been to Saudi Arabia, he's now in Qatar, as we've mentioned.

彼はサウジアラビアに行ったことがあり、今はカタールにいる。

What do you how do you assess the significance of this visit?

今回の訪問の意義をどう評価しますか？

And what is Donald Trump trying to achieve, do you think, with this trip?

ドナルド・トランプはこの旅で何を達成しようとしているのでしょうか？

Well, what I thought it was really interesting is that his first presidential trip when he was first elected president eight years ago was to the same region.

まあ、私が実に興味深いと思ったのは、8年前に大統領に初選出されたとき、彼の最初の大統領歴訪が同じ地域だったということだ。

And so I think that it really sort of emphasizes the importance of the region to him, as you sort of said, politically, diplomatically, as well as sort of business commercially.

あなたがおっしゃったように、政治的にも、外交的にも、そして商業的にも、この地域の重要性を強調しているのだと思います。

And I think this is a way to do that, particularly after President Joe Biden's administration made the point to deprioritize the Middle East in favor of Asia.

特に、ジョー・バイデン大統領の政権がアジアを優先して中東を軽視するような発言をした後ではね。

And so I think that's something that is is being made of here, something that he's said one of his aims is to come home with one trillion dollars worth of investment.

だから、私はそれがこの地で実現されていることだと思うし、彼の目標のひとつは1兆ドル相当の投資を持って帰国することだと言っている。

Now, that's a number that the government, the White House likes to ban it around.

さて、この数字は政府、ホワイトハウスが禁止したがる数字だ。

When you look at sort of the details of the proposals that are coming out, you know, particularly, I think Saudi Arabia wants to put in six hundred billion dollars, and they've already sort of said they're going to spend one hundred and forty two billion dollars on defense spending with the US, which is double their budget.

特にサウジアラビアは6000億ドルを投入したいようですが、すでにアメリカとの防衛費に1420億ドルを使うと言っています。

And so we have to be careful with these big promises, what that actually means.

だから、このような大きな約束には注意しなければならない。

I think the other thing that's really interesting about this trip is the distance that Trump has put between himself and Israeli Prime Minister Bibi Netanyahu, because this is usually if he goes to the Gulf states, he'll also try and make a trip to Israel.

今回の旅でもうひとつ本当に興味深いのは、トランプがイスラエルのビビ・ネタニヤフ首相との間に距離を置いたことだ。通常、トランプが湾岸諸国に行く場合、イスラエルにも足を伸ばそうとするからだ。

He's not doing that amid the Hamas, the war with Hamas.

ハマスとの戦争の中で、彼はそんなことはしていない。

And the other thing that I think that will be really interesting is not only you mentioned also the Syrian president.

そしてもうひとつ、本当に興味深いのは、あなただけでなく、シリアの大統領も言及したことだ。

Does this sit down with him the first time a U.S. leader has met with someone in the official Syrian government for 25 years?

アメリカの指導者がシリア政府関係者と会うのは、この25年間初めてのことなのだろうか？

Also, it was most recently on the U.S. terrorism watch list.

また、直近では米国のテロ監視リストに載っていた。

And the other thing that I'm watching is sort of developments with all the other negotiations that are going around in this region.

そして、私が注目しているのは、この地域で行われている他の交渉の動向だ。

For example, there were the fourth round of talks about an Iran, a new Iran nuclear deal in Oman, as well as Thursday's meeting in Qatar with potentially the Russian president, Vladimir Putin, and the Ukrainian president, Vladimir Zelensky.

例えば、オマーンでのイラン、つまりイランの新たな核合意に関する第4回協議や、木曜日にカタールで行われたロシアのプーチン大統領とウクライナのゼレンスキー大統領との会談などだ。

And so I think those are the things that are the things to watch on this four day trip.

だから、この4日間の旅で注目すべきことは、そういうことだと思う。

And you mentioned his meeting with the interim president of Syria, Ahmed al-Sharar, who was, as you said, did have an American bounty on his head until very recently.

また、シリアの暫定大統領であるアフメド・アル・シャラールとの会談についても触れましたが、彼はつい最近までアメリカの懸賞金をかけられていました。

This is a sort of classic Donald Trump again, isn't it?

これはまた、ドナルド・トランプの典型的な例だね。

He likes a bold move and to meet him, then to lift sanctions on Syria, albeit at the request of the Saudis and the Turkish government, I think.

彼は大胆な行動を好み、サウジアラビアとトルコ政府の要請があったとはいえ、シリアへの制裁を解除した。

But anyway, these are bold diplomatic brushstrokes, aren't they?

しかし、いずれにせよ、これは大胆な外交的筆致だろう？

Yeah, and I do think it was sort of a way to undercut this idea that, I mean, I wrote a story earlier this week saying, you know, there's more of an emphasis on business deals rather than diplomacy.

今週初めに、私は外交よりもビジネス取引に重きを置いているという記事を書いた。

And this is a point or a development that counters that.

そして、これはそれに対抗するポイントであり、展開でもある。

And I think it is a really big deal, as you sort of said.

そして、あなたが言ったように、それは本当に大きなことだと思う。

Again, it shows the closeness of Trump's relationship with the Saudi crown prince.

ここでもまた、トランプとサウジアラビアの皇太子との関係の親密さが示されている。

As you said, it sort of came at the request of him.

あなたが言ったように、それは彼からの要請だったようなものだ。

There are sort of, you know, sort of other sort of things within this idea of lifting the sanctions.

この制裁解除という考えには、他にもいろいろなものがある。

You know, this idea that he wants Syria to normalize relations with Israel.

彼はシリアにイスラエルとの関係を正常化させたいと考えている。

He wants to really make them crack down on terrorists that are in their in their territory, as well as sort of try and counter ISIS.

彼は、自国の領土内にいるテロリストを本当に取り締まらせ、ISISに対抗させたいと考えている。

So these things are sort of part of his larger Middle East vision, which is about commerce as well as sort of getting rid of extremism.

つまり、これらのことは、彼の大きな中東ビジョンの一部なのだ。

That's what they said going into this meeting.

この会合に臨むにあたって、彼らはそう言っていた。

And I think we're sort of seeing that coming out of it as well.

そして、私たちはそれを目の当たりにしているのだと思う。

ドナルド・トランプは4億ドルの高級機を贈り物として受け取っていいのか？| ドナルド・トランプが4億ドルの高級機を贈答品として受け取ることは許されるのか？ (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)

字幕リスト動画再生

ドナルド・トランプは4億ドルの高級機を贈り物として受け取っていいのか？| ドナルド・トランプが4億ドルの高級機を贈答品として受け取ることは許されるのか？ (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)

sort

potentially

force

bold