nudge
US /nʌdʒ/
・UK /nʌdʒ/
B2 中上級
v.t.他動詞～を軽くつつく
The cat will nudge her baby with its nose in order to wake it
動画字幕
マクドナルドの21億ドルのシステム (The $2.1 Billion McDonald's Machine)
- And here, another nudge.
さて、いよいよ支払いの時が来た。
- And here, another nudge.
さて、いよいよ支払いの時が来た。
みんな大好き！「プリングルズ」の工場を見学しよう！
- Once inside, automated guides tap the closed end of the tube to nudge the Pringles into position.
プリングルスの山は、自動スプーンが缶の開いた端に送り込む前に、各缶に適切な重量が入るように秤に載せられます。
- Once inside, automated guides tap the closed end of the tube to nudge the Pringles into position.
プリングルスの山は、自動スプーンが缶の開いた端に送り込む前に、各缶に適切な重量が入るように秤に載せられます。
金の急騰が中国について語ること (What Gold’s Crazy Run Says About China)
- At the same time, those with wealth bought these, helping nudge gold's value to a record high.
同時に、裕福な人々はこれらを購入した。
- Helping nudge gold's value to a record high.
金の価値を史上最高値に押し上げる一助となった。
キャサリン妃、がん公表後初の公の場に姿を見せる (Kate Middleton makes 1st public appearance since cancer announcement)
- Six-year-old Prince Louis spotted yawning, then dancing, big sister Princess Charlotte giving him a nudge.
6歳のルイ王子があくびをした後、ダンスを踊っているところを目撃され、姉のシャーロット王女が彼を後押しした。
- Six-year-old Prince Louis spotted yawning, then dancing, big sister Princess Charlotte giving him a nudge.
ウィリアム王子は国王への父の日の賛辞を投稿した。
ドーパミン：良い面、悪い面、そして非常に不健康な側面 (Dopamine: The Good, the Bad, and the Downright Unhealthy)
- First, a trigger, such as an email or notification, gives you a nudge, prompting the action of logging in and using the service, which provides what Eyal calls a variable reward.
まず、電子メールや通知などのトリガーが、ログインしてサービスを利用するという行動を促す。
- First, a trigger such as an email or notification gives you a nudge, prompting the action of logging in and using the service, which provides what Yal calls a variable reward.
このサイクルは、通知を送るだけで、開発者が好きなときにいつでも再開することができる。
格安バイク vs スーパーバイク | 違いは何？ (Cheap Bike Vs. Super Bike | What's The Difference?)
- But let's give it a nudge.
それでも、頑張ってみようと思います。
- Poor brakes, but let's give it a nudge.
貧弱なブレーキですが、ヌメリをつけてみましょう。
工場のAI台頭 (The Rise of AI in Factories)
- Now, I want to nudge it to pick up a different ball.
今度は、違うボールを拾うように促したい。
- Now I want to nudge it to pick up a different ball.
それで、その大まかな方向に押すだけで、ロボットが細かい動作を自動でやってくれるんだ。
タイタニック号：豪華客船の歴史と初航海 | ドキュメンタリー (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- The ropes were cast and the 5 tugs started to slowly nudge the massive liner out into deeper water.
そして、唯一の逃避手段としてではない。
- The ropes were cast and the five tugs started to slowing nudge the massive liner out into deeper water.
ロープがキャストされ、5つの綱引きがゆっくりとしたナッジを始め、巨大なライナーをより深い水の中へと導き出した。