Name: ノースカロライナ州、ハリケーン「エリン」による危険な波に備える｜BBCニュース (North Carolina braces for dangerous surf from Hurricane Erin | BBC News)
Uploaded: 2025-08-24T07:57:23.000Z
Duration: 2 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Beachgoers from Florida to New England have been warned to be aware of rip currents as Hurricane Erin churns off the U.S. east coast.

フロリダからニューイングランドにかけての海水浴客は、ハリケーン「エリン」がアメリカ東海岸沖で猛威を振るっているため、離岸流に注意するよう警告されている。

基礎受動態

While the storm isn't expected to make landfall, forecasters have warned of possible life-threatening flooding in North Carolina as Erin swirls northwards in the Atlantic Ocean.

嵐は上陸する見込みはないが、予報官たちは、エリンが大西洋を北上するにつれ、ノースカロライナ州では生命を脅かす洪水の可能性があると警告している。

程度の副詞

Erin has already swamped homes and roads in the U.S. island territory of Puerto Rico and is forecast to get even bigger.

エリンはすでに米国領プエルトリコの家屋や道路を押し流し、さらに規模が拡大すると予測されている。

Dan DePodwin is vice president of forecast operations at AccuWeather and told us more about what to expect.

アキュウェザー社の予報オペレーション担当副社長であるダン・デポドウィンが、今後の予報について教えてくれた。

Hurricane Erin will be making a pass close to the U.S. east coast over the next couple of days as we head to the middle of the week.

ハリケーン「エリン」が、週半ばに向かうこの数日間、アメリカ東海岸の近くを通過する。

No landfall but significant impacts along the North Carolina coast, outer banks, even parts of southeast New England.

上陸はないが、ノースカロライナ州沿岸、アウターバンク、ニューイングランド南東部の一部に大きな影響がある。

You can see here on the AccuWeather eyepath with Erin recurving as most hurricanes do, but still because of the size of Erin, very large wind field.

アキュウェザーのアイパスを見ると、エリンはほとんどのハリケーンがそうであるように後退しているが、それでもエリンの大きさゆえ、非常に大きな風域となっているのがわかる。

It's been a storm for a long period of time, so significant swells and waves have been generated by the storm.

暴風雨が長期間続いたため、かなりのうねりと波が発生した。

Those will approach and impact the North Carolina and Virginia coasts and even much farther northeast into parts of Atlantic Canada over the next couple of days.

これらは、ノースカロライナ州やバージニア州の沿岸部、さらに北東にある大西洋カナダの一部に接近し、影響を与えるだろう。

That's why we have this whole area outlined from Florida up into Atlantic Canada.

そのため、フロリダから大西洋岸カナダにかけて、この地域全体がアウトライン化されている。

Through the end of the week, dangerous seas, rip currents, so even if it's a blue sky, going to be dangerous at the beach for those who are vacationing.

週明けまで、危険な海、引き波が続くので、たとえ青空であっても、休暇を過ごす人々にとってビーチは危険だろう。

Significant impacts in the outer banks, there's been evacuations, road closures are in effect due to road overwash from the rough surf.

アウターバンクでは大きな影響があり、避難勧告が出され、荒波による道路冠水のため通行止めが発令されている。

And finally, the wave height, significant waves, three to six meter waves with Erin offshore and then moving into the outer banks here over the next couple of days.

最後に波の高さだが、エリンの沖合には3〜6メートルの波があり、今後2〜3日かけてアウターバンクに移動する。

Significant impact to coastal regions along the east coast.

東海岸の沿岸地域に大きな影響。

Show you some pictures from Nags Head, North Carolina, those flags.

ノースカロライナ州ナグスヘッドの写真をお見せしよう。

Well, it's definitely a breezy beach day and let's listen in.

さて、今日は爽やかなビーチ日和だ。

Oh, that is, yeah, that is what you call a stiff breeze, I think it's fair to say.

ああ、それはそうだ、硬い風というのはこういうことを言うのだろう。

Not exactly a day for being on the beach unless you're very, very hardy indeed.

よほど丈夫な人でない限り、ビーチにいる日ではない。