Name: 世紀の嵐がカリブ海を襲う：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Storm of the century hits Caribbean: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-18T17:39:14.000Z
Duration: 8 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this programme, the strongest storm of the year, Hurricane Melissa hits the Caribbean.

BBCラーニング・イングリッシュがお届けする「ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュース」へようこそ。この番組では、今年最強の嵐、ハリケーン・メリッサがカリブ海を襲ったニュースの見出しを取り上げます。

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、見出しの語彙を学ぶことで、そのニュースの理解を深めます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com okay, so let's hear more about this story.

このエピソードの語彙や見出し、そしてワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。さて、このニュースについてもう少し詳しく見ていきましょう。

Hurricane Melissa hit Jamaica on Tuesday as a Category 5 storm with violent winds that reached a high of 295 kilometers per hour.

ハリケーン・メリッサは火曜日、カテゴリー5の嵐としてジャマイカに上陸し、時速295キロメートルに達する激しい風をもたらしました。

The Jamaican Prime Minister has declared the country a disaster area and warns of devastating impacts.

ジャマイカの首相は同国を災害地域と宣言し、壊滅的な影響があると警告しています。

It will take time to know exactly how bad the damage is, but

被害の全容が明らかになるには時間がかかるでしょうが、

we know homes and hospitals have been badly affected and there is severe flooding across Jamaica.

家屋や病院が甚大な被害を受け、ジャマイカ全土で深刻な洪水が発生していることがわかっています。

It's the strongest storm on earth so far this year and is one of the strongest storms in the Atlantic Ocean this century.

今年これまでのところ地球上で最も強力な嵐であり、今世紀の大西洋における最も強力な嵐の一つです。

Our first headline is about the hurricane, Hurricane Melissa makes landfall in Jamaica.

最初の見出しはハリケーンについてです。ハリケーン・メリッサがジャマイカに上陸しました。

And that's from the Guardian, a newspaper in the uk.

これはイギリスの新聞、ガーディアンからのものです。

That headline again, Hurricane Melissa makes landfall in Jamaica.

その見出しをもう一度、ハリケーン・メリッサがジャマイカに上陸しました。

And that's from the Guardian, a British newspaper.

そして、これはイギリスの新聞、ガーディアンからのものです。

So this headline says hurricane Melissa has made landfall.

この見出しは、ハリケーン・メリッサが上陸したことを示しています。

And that's the phrase we're going to look at.

そして、それが私たちが注目するフレーズです。

We know land and fall already, but this is one word.

私たちはすでに「land」と「fall」を知っていますが、これは一つの単語です。

では、フィルさん、それはどういう意味ですか？

Well, it means the moment when something travelling across the sea or air reaches the land.

さて、それは海や空を旅してきたものが陸地に到達する瞬間を意味します。

つまり、landfallは陸地に到達するという意味になります。

So this headline is saying the hurricane has reached land, it's hit Jamaica.

ですから、この見出しは、ハリケーンが陸地に到達し、ジャマイカに上陸したと言っているのです。

Is this phrase often used for hurricanes?

このフレーズはハリケーンによく使われるのですか？

Yes, you'll often see it in headlines relating to storms, hurricanes or tropical cyclones, because most makes landfall usually means the moment where the damage begins and people are really affected.

はい、嵐、ハリケーン、または熱帯低気圧に関する見出しでよく見かけるでしょう。なぜなら、ほとんどの場合、landfallは被害が始まり、人々が本当に影響を受ける瞬間を意味するからです。

We can use it for things other than storms though, can't we?

嵐以外のものにも使えますよね？

Another example could be after two weeks at sea, the sailors finally made landfall.

別の例としては、2週間の航海の末、船乗りたちがついに上陸したという場合が考えられます。

And we can also use it metaphorically, although it's not as common.

そして、比喩的にも使うことができますが、それほど一般的ではありません。

So, for example, you could say the business made landfall in the tech market last year and that means the business arrived and started to operate in the tech market last year.

例えば、そのビジネスは昨年テック市場に上陸したと言えます。これは、そのビジネスが昨年テック市場に到着し、事業を開始したことを意味します。

landfallという言葉は、陸地に到達するという意味です。

For example, the storm made landfall in the early hours of Saturday morning.

例えば、その嵐は土曜日の早朝に上陸しました。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

こちらは、ニュースの見出しについてお伝えするポッドキャスト、ラーニング・イングリッシュ・フロム・ザ・ニュースです。

Today, we're talking about the hurricane that has hit the Caribbean.

今日は、カリブ海を襲ったハリケーンについてお話しします。

Now, the Caribbean Sea is currently warmer than it normally is at this time of year.

現在、カリブ海は例年よりも海水温が高くなっています。

By A couple of degrees, which has made this hurricane even more intense.

それは数度ほど高く、このハリケーンをさらに強力なものにしています。

There haven't been many big storms in the Atlantic so far this season, and

今シーズンの大西洋では、まだ大きな嵐は多くありません。

that means the warm air and energy in this area hasn't been used up in previous storms.

そのため、この地域の暖かい空気とエネルギーが、これまでの嵐で使い果たされていないのです。

Because of climate change, warmer conditions like those in the Caribbean Sea are more likely, and

気候変動の影響で、カリブ海のような暖かい状況はより起こりやすくなっています。

that makes more extreme weather events more likely, too.

それによって、より極端な気象現象も起こりやすくなります。

Our next headline is about the relationship between climate change and Hurricane Melissa.

次の見出しは、気候変動とハリケーン・メリッサの関係についてです。

And this comes from AP News, an international news agency.

これは国際的な通信社であるAP通信からのものです。

As the Atlantic Ocean warms, climate change is fueling Hurricane Melissa's ferocity.

大西洋が温暖化するにつれて、気候変動はハリケーン・メリッサの激しさを増幅させています。

That headline again from AP News, an international news agency.

もう一度、国際的な通信社であるAP通信の見出しです。

This headline connects climate change and the strength of Hurricane Melissa.

この見出しは、気候変動とハリケーン・メリッサの強さを結びつけています。

We're focusing on the word fueling now, Phil.

今、私たちは「fueling」という言葉に焦点を当てています、フィル。

これはガソリンや石炭を連想させますね。

Well, the noun fuel means a material that produces energy when it burns, like coal, petrol or gas.

さて、名詞の「fuel」は、石炭、ガソリン、ガスのように、燃焼時にエネルギーを生み出す物質を意味します。

If you literally fuel something, that's the verb.

文字通り何かを「fuel」すると、それは動詞になります。

You give it the energy or power to keep going.

それは、それを継続させるためのエネルギーや力を与えることです。

しかし、ここでは「fuel」は比喩的に使われています。

The headline means climate change is making the hurricane stronger.

この見出しは、気候変動がハリケーンをより強くしているという意味です。

It's intensifying it, but it's not literally giving fuel to the hurricane.

それはハリケーンを激しくしていますが、文字通りハリケーンに燃料を与えているわけではありません。

And the verb fuel is often used metaphorically in this way.

そして、動詞の「fuel」は、このように比喩的に使われることがよくあります。

We can use it to talk about things that increase your emotion.

感情を高めるものについて話すのに使うことができます。

For example, his anger fueled the argument and made everything worse.

例えば、彼の怒りが議論を煽り、すべてを悪化させました。

Or we can use it to talk about increasing an activity like social media can often fuel the spread of rumours.

あるいは、ソーシャルメディアが噂の拡散を煽ることがよくあるように、活動を増やすことについて話すのに使うことができます。

You might have noticed that the examples we gave were not positive.

私たちが挙げた例は、ポジティブなものではなかったことに気づいたかもしれません。

Fuel often suggests adding energy or momentum in a negative or dangerous way.

そして、「fuel」という動詞は、このようにネガティブまたは危険な方法でエネルギーや勢いを加えることを示唆することがよくあります。

私たちは、何かにエネルギーを与えた「fuel」について話してきました。

For example, the latest political scandal has fueled outrage among the public.

例えば、最新の政治スキャンダルは、国民の怒りを煽りました。

これは「Learning English from the News」、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today we're talking about Hurricane Melissa, which has hit the Caribbean.

今日は、カリブ海を襲ったハリケーン・メリッサについて話しています。

ハリケーン・ハンターズとして知られるアメリカ空軍予備役のクルーが、月曜日にハリケーン・メリッサの中心部を飛行し、国立ハリケーンセンターのためにデータを収集しました。

air Force Reserve crew known as the Hurricane Hunters flew through the center of Hurricane Melissa on Monday to collect data for the National Hurricane Center.

彼らは時速282kmまでの風速を記録し、嵐の中心部も撮影しました。

They recorded wind speeds of up to 282km per hour and also filmed the center of the storm.

次の見出しは、これに関する記事からです。

Our next headline comes from an article about this.

ストームチェイサーがハリケーン・メリッサの目に飛び込む。

Storm chasers fly inside the eye of Hurricane Melissa.

ストームチェイサーは、eの中に飛び込む

こちらもBBCニュースからです。

So this headline describes people known as storm chasers flying into the middle of the hurricane.

この見出しは、ストームチェイサーと呼ばれる人々がハリケーンの真ん中に飛び込む様子を描写しています。

And we're focusing on the eye of the eye of the storm or hurricane.

そして、嵐やハリケーンの中心、まさにその「目」に焦点を当てています。

In this headline is an expression that refers to the middle of the storm.

この見出しにある「目」というフレーズは、嵐の中心部を指す表現です。

The eye of a hurricane is actually quite calm and the air is quite still while the heavy rainfall and violent winds swirl around it.

ハリケーンの目は実際には非常に穏やかで、空気も静止していますが、激しい雨と激しい風がその周りを渦巻いています。

So in this case, the headline literally means the middle of the storm, which is where storm chasers have been flying.

ですから、この場合、見出しは文字通り嵐の中心部を意味しており、そこへストームチェイサーたちが飛んでいるのです。

However, it's very common to use the eye of the storm metaphorically in English to talk about things other than weather, isn't it?

しかし、「嵐の目」という言葉は、天気以外のことを話すときに、英語では比喩的に使うことが非常に多いですよね？

The phrase can be used to describe a moment of calm in the middle of chaos.

そのフレーズは、混乱の最中の穏やかな瞬間を表すのに使えます。

For example, the manager remained in the eye of the storm even when she heard there were going to be even more difficult times ahead for her team.

例えば、マネージャーはチームにとってさらに困難な時期が来ると聞いたときでさえ、嵐の目に留まりました。

これは彼女が冷静さを保っていたことを意味しますが、

we also often use it to mean someone or something is in the centre of a dramatic, difficult or controversial situation.

私たちはまた、誰かや何かが劇的で困難な、あるいは論争のある状況の中心にいることを意味するためにも、よくそれを使います。

And in that case, the centre isn't necessarily calm.

その場合、中心が必ずしも穏やかであるとは限りません。

So, for example, after pictures of the politician were printed in the papers, he found himself in the eye of the storm.

ですから、例えば、その政治家の写真が新聞に掲載された後、彼は嵐の目の中にいることに気づきました。

We've had the eye of the storm, the centre of a storm, for example.

私たちは嵐の目、例えば嵐の中心を持っていました。

The eye of the storm passed right through the middle of our town.

嵐の目は私たちの町の真ん中を通り抜けました。

That's it for this episode of Learning English from the News.

Learning English from the News のエピソードはこれで終わりです。

We'll be back next week with another news story.

来週も別のニュース記事をお届けします。

If you want to practice what you've learnt, go to our website to see more example sentences and try our free worksheet.

学んだことを練習したい場合は、ウェブサイトで例文をさらに確認し、無料のワークシートをお試しください。

And don't forget to follow us on social media.

ソーシャルメディアでのフォローもお忘れなく。

Find us BCLearningEnglish on your favourite platform.

お気に入りのプラットフォームで、BCLearningEnglishを検索してください。