foreign ministry
US
・UK
A2 初級
n.名詞外務省
The Foreign Ministry issued a statement condemning the attack.
動画字幕
「カナダと米国の関係は二度と同じようにはならない」：カナダ外相、関税について語る ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- And the spokesperson for the foreign ministry in Beijing on Tuesday said that China would fight to the end in a trade war that it says it does not want.
北京の外務省報道官は火曜日、中国は望んでいないとする貿易戦争で最後まで戦うだろうと述べた。
- And the spokesperson for the Foreign Ministry in Beijing on Tuesday said that China would fight to the end in a trade war that it says it does not want.
中国側も、この準備に8年かかったと言っている。
ニュージーランド、中国との関係でクック諸島への資金提供を停止 | ロイター (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)
- A spokesperson for New Zealand's Foreign Minister Winston Peters said in a statement on Thursday that the country decided in early June to halt an $11 million support payment to the islands in what it called "core sector support," as this "relies on a high-trust bilateral relationship." They also say further funding will remain on hold until the Cook Islands take "concrete steps to repair the relationship and restore trust." The Cook Islands Foreign Ministry said it remains committed to restoring that trust and values Wellington's support.
ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ外相の報道官は木曜日の声明で、同国は6月上旬に同島への1100万ドルの支援金支払いを停止することを決定したと述べた。
- The Cook Islands Foreign Ministry said it remains committed to restoring that trust and values Wellington's support.
クック諸島外務省は、信頼を回復するために引き続き尽力し、ウェリントンの支援を重視すると述べた。
ドイツ、逮捕者受け米国渡航勧告を更新 | DW News (Germany updates US travel advice following arrests | DW News)
- A German Foreign Ministry spokesman says that Berlin is trying to ascertain if there has been a possible change in American immigration policy.
ドイツ外務省の報道官によれば、ベルリンではアメリカの移民政策に変化があった可能性を確認しようとしているという。
- A German foreign ministry spokesman says that Berlin is trying to ascertain if there has been a possible change in American immigration policy.
さて、続きは政治記者のサイモン・ヤングが担当する。
日本の取引、エプスタイン、USAID避妊具、オジー (Japan deal, Epstein, USAID contraceptives and Ozzy)
- The Belgian foreign ministry has actually come on record to say that they worked very hard to negotiate a way out of this and to save these supplies.
ベルギー外務省は実際に、この事態を打開し、物資を救うために懸命に交渉したと公言している。
- The Belgian Foreign Ministry has actually come on record to say that they worked very hard to negotiate a way out of this and to save these supplies,
しかし、最終的には交渉は決裂したようだ。
ロシア旅客機墜落、エプスタイン文書、EU・中国、テスラとビッグ3 (Russia plane crash, Epstein files, EU-China, Tesla and Big 3)
- China's foreign ministry says it's unaware of the export of parts for Russia's Agarpia long-range drone and controls foreign sales of dual-use goods in line with Chinese law and international obligations.
中国外務省は、ロシアの長距離ドローン「アガルピア」の部品輸出については知らないとし、中国の法律と国際的な義務に従って、デュアルユース商品の海外販売を管理していると述べた。
- China's foreign ministry says it's unaware of the export of parts for Russia's Garpia long-range drone and controls foreign sales of dual-use goods in line with Chinese law and international obligations.
ドナルド・トランプ米大統領は、ワシントンが北京およびEUとの貿易協定締結に近づいていることを発表した。
TVB ニュース・アット・セブンサーティ｜2026年1月7日｜香港最新英語ニュース｜ (TVB News at 7:30｜7 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- And according to the Foreign Ministry, the visit will mark the 36th consecutive year for Africa to be the destination of the Chinese foreign minister's first overseas trip of the year.
そして外務省によると、今回の訪問は、アフリカが中国外相の年明け最初の海外旅行先となる36年連続となることを示します。
- Wang will attend the launching ceremony of the China-Africa Year of People-to-People Exchanges at the African Union headquarters, according to the Foreign Ministry.
低温注意報と霜注意報が発令されています。
イラン戦争：1週目以降を衛星画像が示す (Iran war: What satellite images reveal after week 1)
- The Oman Foreign Ministry posted this picture of him meeting his counterpart just four days ago.
オマーン外務省は、4日前に彼の相手方との会談の写真を投稿しました。
- The Iran foreign ministry posted this picture of him meeting his counterpart just four days ago.
日曜日の朝に撮影されたこのIDFの映像は、イラン軍の悪名高い残忍な精鋭部隊であるイラン革命防衛隊の本部への攻撃を示しています。
イラン、ラムシュタイン空軍基地の米軍利用についてドイツに説明を要求 | DWニュース (Iran asks Germany to explain how the Ramstein Air Base is used in the US war with Iran | DW News)
- Well, what the government spokesman, sorry, the Foreign Ministry spokesman says, was saying, saying today is that they categorically reject the suggestion that Ger, he has been participating in acts of aggression.
ええと、政府報道官、すみません、外務省報道官が今日言ったことは、彼が侵略行為に参加したという示唆を断固として拒否するということです。
- Well, what the government spokesman sorry, the foreign ministry spokesman says was saying today is that they categorically reject the suggestion that Germany has been participating in acts of aggression.
それは、イラン大使からの、ラムシュタインにある米軍基地が使用されている理由を明確にするよう求める要求について、具体的に尋ねられたときのことでした。
イラン、世界最大の天然ガス田にある施設が攻撃されたと発表 | BBC News (Iran says its facilities on the world’s largest natural gas field attacked | BBC News)
- The Qatari Foreign Ministry condemned the attack as dangerous and irresponsible.
カタール外務省は、この攻撃を危険で無責任だと非難しました。
- The Qatari Foreign Ministry condemned the attack as dangerous and irresponsible.
そのガス田の一方に影響が出ると、もう一方にも影響が出る可能性があります。
イスラエル軍、イラン北部アンザリ港の船舶を攻撃 (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)
- Yes, and very strong words from Qatar's Foreign Ministry, and completely expected given what's been happening over the past, uh, couple of hours, with Qatar Energy, the state-owned energy company, confirming that its Ras Lafan industrial complex was targeted by Iranian missiles.
はい、そして
- very strong words from Cattle's Foreign ministry and completely expected given what's been happening over the past couple of hours with Cattle Energy, the state owned energy company, confirming that its Ras Lafan industrial industrial complex was targeted by Iranian missiles.
カタール外務省からの非常に強い言葉で、この数時間でカタール・エナジー、国営エネルギー会社が、ラス・ラファン工業団地がイランのミサイルに攻撃されたことを確認したことを考えると、全く予想通りでした。