Name: イラン、ラムシュタイン空軍基地の米軍利用についてドイツに説明を要求 | DWニュース (Iran asks Germany to explain how the Ramstein Air Base is used in the US war with Iran | DW News)
Uploaded: 2026-03-20T23:04:21.000Z
Duration: 4 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

And Iran has asked Germany's government to explain how the Ramstein Air Base is being used in the United States war with Iran.

そして、イランはドイツ政府に対し、ラムシュタイン空軍基地がアメリカとイランの戦争でどのように使用されているのか説明を求めています。

基礎受動態

Ramstein is a U.S. air Force Headquarters for Europe and Africa and is located in southwestern Germany.

ラムシュタインはヨーロッパとアフリカにおけるアメリカ空軍司令部であり、ドイツ南西部に位置しています。

Tehran's ambassador to Berlin says that it's not clear what role it's playing in the Iran war.

テヘランのベルリン大使は、イラン戦争でどのような役割を果たしているのか不明だと述べています。

そして、ドイツは明確にするよう求められています。

Iran believes Washington's use of the air base could violate a UN resolution.

イランは、ワシントンによる空軍基地の使用が国連決議に違反する可能性があると考えています。

German officials have previously said that the use of Ramstein is the current, is in the current conflict, that it is legal.

ドイツ当局者は以前、ラムシュタインの使用は現在の紛争において合法であると述べていました。

Let's bring in senior political correspondent Simon Young, who's joining us here from Berlin.

ベルリンからご参加いただいているシニア政治特派員のサイモン・ヤングさんをお迎えしましょう。

それはどれほど重要なのでしょうか？

Is it that Tehran is formally demanding an explanation now from Berlin?

テヘランは現在、ベルリンに正式に説明を求めているということですか？

Well, I think what it does is it puts a little bit of pressure.

そうですね、それは少し圧力をかけることになると思います。

It means that the German government is going to be asked about this.

ドイツ政府がこの件について問われることになるということです。

Questions are raised in the media about the German US Relationship and maybe it's also an attempt to show that parts at least of the Iranian government machinery are still functioning.

ドイツとアメリカの関係についてメディアで疑問が投げかけられており、イラン政府機構の一部がまだ機能していることを示そうとする試みでもあるのかもしれません。

It also presents the Iranian regime as somehow the sort of law abiding victims of, of the, of the war.

また、イラン政権を、戦争の、戦争の、被害者として、法を遵守しているかのように見せています。

Now, I think here in Germany there's not many people who would see the Iranian regime as law abiding, irrespective of the questions of, about the Ramstein Air Base and its use.

さて、ここドイツでは、ラムシュタイン空軍基地の使用に関する疑問とは関係なく、イラン政権を法を遵守していると見なす人は多くないと思います。

I don't think, therefore that this means, you know, serious political problems for the German government, not at this stage.

したがって、これがドイツ政府にとって深刻な政治的問題を意味するとは思いません。現段階では。

Give us some more about how the German government has reacted so far and how firm the position is.

ドイツ政府がこれまでにどのように対応してきたか、そしてその姿勢がどれほど固いかについて、もう少し教えてください。

Well, what the government spokesman, sorry, the Foreign Ministry spokesman says, was saying, saying today is that they categorically reject the suggestion that Ger, he has been participating in acts of aggression.

ええと、政府報道官、すみません、外務省報道官が今日言ったことは、彼が侵略行為に参加したという示唆を断固として拒否するということです。

That was when he was specifically asked about this demand from the Iranian ambassador that they clarify why the US Base at Ramstein is being used.

それは、イラン大使からの、ラムシュタインにある米軍基地が使用されている理由を明確にするよう求める要求について、具体的に尋ねられたときのことでした。

And it seems pretty clear the government feels that they're well within their rights.

そして、政府は自分たちが権利の範囲内にあると感じていることはかなり明らかです。

The Defense Minister, Boris Pistorius said on Monday that he sees no reason to doubt the legality of using Ramstein.

ボリス・ピストリウス防衛大臣は月曜日に、ラムシュタインの使用の合法性を疑う理由はないと述べました。

Now what they also point to, of course, is all the legal points.

そして、彼らが当然、指摘しているのは、すべての法的論点です。

The arrangement with the Americans here in Germany is sort of covered.

ここドイツでのアメリカとの取り決めは、ある程度カバーされています。

forces are covered by the 1954 Convention on the Presence of Foreign Forces in Germany.

ドイツにおける外国軍の地位に関する1954年の条約によってカバーされています。

That was confirmed also when Germany was reunified.

ドイツ再統一の際にも、それは確認されました。

There's also a NATO statute which sort of underpins this kind of military cooperation since the US And Germany are of course, NATO allies.

アメリカとドイツは当然、NATO同盟国なので、このような軍事協力を根底で支えるNATO条約もあります。

それらすべてが関連しています。

If Germany wanted to stop the US Using its airbase at Ramstein.

もしドイツがアメリカによるラムシュタイン空軍基地の使用を止めたいとしたら。

It might not just be a question of denying access to Germany's airspace.

それはドイツの空域へのアクセスを拒否する問題だけではないかもしれません。

It might also be necessary to sort of cancel some of these legal agreements, and

これらの法的合意の一部をキャンセルする必要もあるかもしれませんし、

それはかなりの時間がかかるかもしれません。

Can you tell us a little bit more about what we know about how the US Is typically using Ramstein in military operations?

アメリカが通常、ラムシュタイン空軍基地を軍事作戦にどのように使用しているかについて、もう少し詳しく教えていただけますか？

それは信じられないほど重要な基地です。

It's one of the largest US Military bases outside United States territory.

アメリカ国外にあるアメリカ軍基地としては最大級の一つです。

I'd say it's probably essential to the prosecution of this war.

この戦争遂行に不可欠であると言えるでしょう。

It's usually referred to as a sort of logistics hub.

それは通常、一種の物流拠点として言及されています。

Troops and equipment are regularly moved in and out of there to and from the United States.

兵員や装備は、アメリカとの間を行き来するために、そこから定期的に移動しています。

It was heavily used in that way, for instance, during the wars in Afghanistan and Iraq.

例えば、アフガニスタンとイラクでの戦争中に、そのように大いに活用されました。

And also, it's worth saying that observers of flight movements there say that there's been massively increased activity in the past few weeks.

また、そこでの航空機の移動を監視している人々によると、過去数週間で活動が大幅に増加しているとのことです。

So it seems pretty clear that it's important.

ですから、それが重要であることはかなり明らかだと思われます。

それは輸送だけではありません。

Also, by the way, drone strikes, for instance, in Yemen have been at least coordinated, or some of the data for them has passed through there.

また、ところで、例えばイエメンでのドローン攻撃は、少なくとも調整されたか、そのためのデータの一部がそこを経由しました。

So there's a lot of importance to the US military.

ですから、アメリカ軍にとって非常に重要であるということです。

ベルリンのサイモン・ヤングさんです。

ありがとうございます、サイモンさん。