Name: ニュージーランド、中国との関係でクック諸島への資金援助を停止｜REUTERS (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)
Uploaded: 2025-06-19T17:05:55.000Z
Duration: 1 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

New Zealand has suspended millions in budget funding to the Cook Islands over that nation's growing ties with China.

ニュージーランドは、クック諸島が中国との関係を強めているとして、クック諸島への数百万ドルの予算拠出を停止した。

Tensions between the two escalated in February.

両者の緊張は2月にエスカレートした。

After Cook Islands Prime Minister Mark Brown signed a strategic partnership with Beijing covering areas from deep sea mining to education but excluding security.

クック諸島のマーク・ブラウン首相は、深海鉱業から教育まで、安全保障を除く分野をカバーする戦略的パートナーシップを北京と締結した。

A spokesperson for New Zealand's Foreign Minister Winston Peters said in a statement on Thursday that the country decided in early June to halt an $11 million dollar support payment to the islands.

ニュージーランドのウィンストン・ピーターズ外相の報道官は木曜日の声明で、同国は6月上旬に同島への1100万ドルの支援金支払いを停止することを決定したと述べた。

And what it called core sector support as this quote relies on a high trust bilateral relationship.

そして、この引用にあるように、コアセクター支援と呼ばれるものは、信頼性の高い二国間関係に依存している。

They also say further funding will remain on hold until the Cook Islands take quote concrete steps to repair the relationship and restore trust.

また、クック諸島が関係修復と信頼回復のための具体的なステップを踏むまで、さらなる資金援助は保留されたままだという。

The Cook Islands Foreign Ministry said it remains committed to restoring that trust and values Wellington's support.

クック諸島外務省は、信頼を回復するために引き続き尽力し、ウェリントンの支援を重視すると述べた。

The Pacific nation is a self-governing country in free association with New Zealand, New Zealand commits to defend it if asked.

太平洋諸国はニュージーランドと自由な関係にある自治国であり、ニュージーランドは要請があれば同国を守ることを約束する。

The two countries consult on defense and foreign policy.

両国は国防と外交政策について協議している。

And Cook Islanders are New Zealand citizens.

そして、クック諸島の人々はニュージーランド国民である。

New Zealand said it was not properly consulted ahead of the China agreement breaching their bilateral arrangement.

ニュージーランドは、中国との合意に先立ち、二国間の取り決めに反する適切な協議が行われなかったと述べた。

The Cook Islands says the two sides have since set up formal dialogue and have met twice to discuss the China agreements.

クック諸島によれば、その後、両者は正式な対話の場を設け、中国の合意について話し合うために2回会談したという。

ニュージーランドの首相として

クリストファー・ルクソンが中国を訪問。

彼が懸念を表明すると予想される場所

About Beijing's influence in the Pacific.

太平洋における北京の影響力について。

字幕リスト動画再生

ニュージーランド、中国との関係でクック諸島への資金援助を停止｜REUTERS (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)

properly

expect

commit

relationship