downing street
US
・UK
A1 初級
prop. n.固有名詞ダウニング街
The Prime Minister lives at 10 Downing Street.
動画字幕
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- Downing Street described the move as a transparent attempt to distract from the fact that most economists think that leaving the single market would be disastrous for jobs, prices, and
二人の保守党重鎮が、マニフェストの公約の失敗を受け入れるようデイビッド・キャメロンに公然と異議を唱えた。
- Downing Street described the move as a transparent attempt to distract from the fact that most economists think that leaving the single market would be disastrous for jobs, prices, and
二人の保守党重鎮が、マニフェストの公約の失敗を受け入れるようデイビッド・キャメロンに公然と異議を唱えた。
トランプ大統領、イラン戦争を「終結」させ地域は他国が警備する可能性を示唆 | BBC News (President Trump says he may “wind down” Iran War and let others police region | BBC News)
- Downing street says it doesn't want to get involved in the wider war, but
ダウンニング街は、より広範な戦争に関与したくないと述べていますが、
- Downing Street says it doesn't want to get involved in the wider war.
アメリカがイギリスの基地を使用できる理由が増えました。
イランが英国・米国領ディエゴガルシア基地にミサイル発射か | BBCニュース (Iran fires missiles at UK-US Diego Garcia base, it is understood | BBC News)
- But clearly, there are conversations happening in Downing Street about exactly what counts as a defensive operation.
イランに対するイスラエルの軍事作戦は、来週激化するでしょう。
- But clearly there are conversations happening in Downing street about exactly what counts as a defensive operation.
しかし、明らかにダウニング街では、正確に何が防衛作戦とみなされるかについて話し合いが行われています。
英国、米国の英基地使用を承認 - トランプ大統領、イラン戦争「終結」を検討 | BBCニュース (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
- The point that Downing Street are trying to make is that they say the UK government's principle around all this hasn't changed.
ヘブライ語で国内の聴衆に話していたと想像できますが、
- The point that Downing street are trying to make is that they say the UK government's principle around all this hasn't changed.
ダウニング街が伝えようとしている点は、イギリス政府の原則は何も変わっていないということです。
速報：トランプ氏、イラン最高指導者ハメネイ師が空爆で死亡と発言 | BBCニュース (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- Chris Mason is live in Downing Street for us.
バーン・アッバーシー、BBCニュース 一方、キア・スターマーは、英国は今日の早い時間の攻撃には関与していなかったと述べましたが、
- And certainly, as far as folk here in Downing Street are concerned, there are remaining pretty tight lips about the specifics of what was discussed.
今夜、サキヤはドナルド・トランプ氏と話していました。
イラン、トランプ氏の和平交渉の主張を「フェイクニュース」と呼び市場操作を非難 | BBC News (Iran calls Trump’s claim of peace talks “fake news” to manipulate markets | BBC News)
- Downing Street said the Chancellor will tomorrow set out steps to crack down on companies seeking to raise prices and profit from the war.
そして、キア・スターマー党首は下院議員に対し、英国はこの戦争がしばらく続くことを覚悟しなければならないと述べましたが、
- Downing Street said the Chancellor will tomorrow set out steps to crack down on companies seeking to raise prices and profit from the war.
首相官邸は、財務大臣が明日、価格をつり上げ、戦争から利益を得ようとする企業を取り締まるための措置を明らかにするだろうと述べました。
トランプ氏、ホルムズ海峡の安全保障についてNATOに警告 | BBC News (Trump warns Nato over securing the Strait of Hormuz | BBC News)
- Takiya Starmer had a call with the US president last night about the Strait of Hormuz to end what Downing Street has described as the disruption to global shipping.
キア・スターマー氏はアメリカと電話で話しました。
- president last night about the Strait of Hormuz to end what Downing street has described as the disruption to global shipping.
昨夜、ホルムズ海峡について、ダウニング街が世界の海運への混乱と説明したことを終わらせるためです。
トランプ氏、イランに「手遅れだ」と発言 - イスラエルがベイルートとテヘランを攻撃 | BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)
- Well, Sumi, I was at a, uh, briefing with, uh, Prime Minister Keir Starmer's official spokesperson in Downing Street, uh, just a couple of hours ago, where he was asked about that.
ええ、私には、数時間前にダウニング街でキア・スターマー首相の公式報道官とのブリーフィングに参加していましたが、そこでそのことについて尋ねられたのですが、彼は基本的に、英国首相は決断に直面し、最初の攻撃の前に行動を起こしたと述べました。彼は、英国が英国の国益を最優先したと述べました。
- Well, to me, I was at a briefing with Prime Minister Keir Starmer's official spokesperson in Downing street just a couple of hours ago where he was asked about that and he basically said that the prime Minister here of the UK UK had been faced with a decision, had taken a decision in the at the before those initial strikes, he said based on the British putting British interests first.
ええ、私には、数時間前にダウニング街でキア・スターマー首相の公式報道官とのブリーフィングに参加していましたが、そこでそのことについて尋ねられたのですが、彼は基本的に、英国首相は決断に直面し、最初の攻撃の前に行動を起こしたと述べました。彼は、英国が英国の国益を最優先したと述べました。
モーガン・マクスウィーニー氏、マンデルソン氏スキャンダルを受け英首相首席補佐官を辞任 | BBC News (Morgan McSweeney resigns as UK PM’s chief of staff following Mandelson scandal | BBC News)
- Billy, just worth you reminding us the significance of Mor McSweeney because he really masterminded Secure Starmer's path to Downing Street.
ビリー、モー・マクスウィー氏がキア・スターマー氏のダウニング街への道を陣頭指揮したことの重要性を改めて教えていただけますか。
- But I think it's, Billy, just worth you reminding us the significance of Morgan Ms-McSweeney, because he really masterminded Sir Keir Starmer's path to Downing Street.
彼はスターマー氏の当選に不可欠な存在でした。
