Name: トランプ氏「イランとの対話は手遅れ」 イスラエルがベイルートとテヘランを攻撃 | BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-03T23:05:21.000Z
Duration: 14 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

BBCニュースをご覧の皆さん、こんにちは。

I'm Anna Foster in the Jordanian capital Amman.

ヨルダン、アンマンからお伝えしています、アンナ・フォスターです。

And in the escalating war with Iran, Israel has launched fresh strikes on Tehran and on the Lebanese capital, Beirut.

そして、イランとの戦争が激化する中、イスラエルはテヘランとレバノンの首都ベイルートに新たな攻撃を開始しました。

These are live pictures that we can show you right now of the skyline in Beirut.

こちらは、今お見せできるベイルートのスカイラインのライブ映像です。

We've seen throughout the day today, those plumes of dark smoke rising into the sky with the Mediterranean Sea in the background there.

今日一日、地中海を背景に、空高く立ち上る黒い煙の柱が見られました。

Now, Israel has also sent ground ground troops into Lebanon to seize what it calls strategic areas, it says to prevent attacks being launched at border communities.

また、イスラエルはレバノンに地上部隊を派遣し、戦略地域と呼ぶ場所を奪取しました。これは、国境コミュニティへの攻撃を防ぐためだとイスラエルは述べています。

But all of this comes as we know, as Iran is continuing to strike back by targeting a number of Gulf states across the region, including Bahrain and Qatar.

しかし、これらすべては、ご存知のように、イランがバーレーンやカタールを含む多くのガルフ諸国を標的にして報復を続けている中で起きています。

And drones have struck the US Embassy in Saudi Arabia overnight.

そして、ドローンが夜間にサウジアラビアの米国大使館を攻撃しました。

President Trump saying today that Tehran wanted to talk, but it was, quote, too late.

トランプ大統領は今日、テヘランは話し合いたかったが、それは「手遅れだった」と述べました。

The Iranian Red Crescent says 787 people have been killed in the country.

イラン赤新月社によると、国内で787人が死亡しました。

And in a moment we'll hear from our correspondents in Beirut and in Tel Aviv.

そして、まもなくベイルートとテルアビブの特派員からお伝えします。

But first, this report from Alison Freeman.

しかしその前に、アリソン・フリーマンさんからのレポートです。

The strikes on Iran continue on what is now the fourth day of action by the US and Israel.

アメリカとイスラエルによる攻撃は4日目となり、イランへの攻撃が続いています。

The Iranian Red Crescent says the death toll there has reached almost 800.

イラン赤新月社によると、国内の死者数は800人に迫っています。

And as shown by these pictures released by the IDF, the offensive by the Israelis has also stepped up in Beirut to tackle the Iran backed Hezbollah.

そしてIDFが公開したこれらの映像が示すように、イスラエルによる攻撃はベイルートでも強化され、イランが支援するヒズボラに対処しています。

This morning the Israeli government announced it was sending troops in to take strategic areas.

今朝、イスラエル政府は戦略地域を奪取するために部隊を派遣すると発表しました。

This footage showing what appears to be Iranian missiles in the sky above Doha being intercepted.

こちらの映像は、ドーハ上空の空を飛ぶイランのミサイルが迎撃されている様子を示しているようです。

The streets of Riyadh are quieter due to the threat.

リヤドの街は、脅威のため静かになっています。

Saudi Arabia's Ministry of Defense confirming that the US Embassy there was attacked by two Iranian drones.

サウジアラビア国防省は、現地の米国大使館が2機のイラン製ドローンによって攻撃されたことを確認しました。

And in Erbil in northern Iraq, home to a U.S. air base.

そしてイラク北部のアルビルでは、米軍基地があります。

This footage from social media shows where a fragment of what's thought to be a drone tore through the roof of a residential building, landing in a family's apartment.

ソーシャルメディアからのこの映像は、ドローンと思われる破片が住宅ビルの屋根を突き破り、ある一家のアパートに着弾した場所を示しています。

The Americans say they're working through a list of military targets filming their destruction of a missile launcher.

アメリカ側は、ミサイル発射機の破壊を撮影しながら、軍事目標のリストを消化していると言っています。

And this satellite image shows an Iranian naval vessel on fire inside the sea wall in the port of Bandar Abbas.

そしてこの衛星画像は、バンダルアッバース港の防波堤内で炎上するイランの naval vessel を示しています。

The US says there is still more action planned.

アメリカは、さらに多くの行動が計画されていると述べています。

I'm not going to give away the details of our tactical efforts, but

我々の戦術的な取り組みの詳細をお伝えすることはできませんが、

the hardest hits are yet to come from the US military.

最も厳しい攻撃は、まだアメリカ軍から行われる予定です。

The next phase will be even more punishing on Iran than it is right now.

次の段階は、現在よりもさらにイランにとって厳しいものになるでしょう。

Someone was screaming, how long will it take?

誰かが「いつまでかかるの？」と叫んでいました。

いつまでかかるか分かりません。

We will do this as long as it takes to achieve those objectives.

その目標を達成するまで、このまま続けます。

そして、その目標を達成します。

The world will be a safer place when we're done with this operation.

この作戦が終われば、世界はより安全な場所になるでしょう。

Oil and gas prices have surged as Iran's retaliation across the Middle east continues.

イランによる中東全域での報復が続く中、原油・ガス価格が急騰しています。

Ras Tunura, the Saudi's biggest oil refinery, was hit and forced to close.

サウジアラビア最大の製油所であるラス・タヌーラが被弾し、閉鎖を余儀なくされました。

Around a fifth of the world's oil and gas pass through here.

世界の石油・ガスの約5分の1がここを通っています。

One of the world's most important shipping routes, the Strait of Hormuz.

世界で最も重要な海上交通路の一つ、ホルムズ海峡です。

But an Iranian official has now warned that any ship who tries to pass through will be set on fire.

しかし、イラン当局者は、通過しようとする船は炎上すると警告しました。

The Iranians argue their retaliation is measured.

イラン側は、自分たちの報復は慎重に行われていると主張しています。

We target only the military objectives of the hostile forces.

我々は敵対勢力の軍事目標のみを標的にしています。

民間人は標的にしていません。

We don't target the interests of neighboring states.

隣国の利益を標的にすることはありません。

Under international law, every state has a duty not to allow its territory to be used for act of aggression against another state.

国際法の下では、すべての国家は、他国に対する攻撃行為のために自国の領土を使用させない義務を負っています。

There's also been a warning of an ongoing security threat at the UK's RAF base Akrotiri in Cyprus after two drones were intercepted there on Monday.

月曜日に2機のドローンが迎撃された後、キプロスの英国空軍基地アクロティリでの継続的な安全保障上の脅威についても警告がありました。

The conflict is coming at a cost to the Israelis too.

この紛争はイスラエル側にも犠牲を強いています。

People gathered in Jerusalem to mourn the deaths of three teenagers.

エルサレムでは、3人のティーンエイジャーの死を悼む人々が集まりました。

But the Israeli government says it has no choice.

しかし、イスラエル政府は他に選択肢はないと言っています。

After we hit their nuclear sites and their ballistic missiles program, you'd think they learned a lesson, but

彼らの核施設と弾道ミサイル計画を攻撃した後、彼らは教訓を学んだと思うでしょうが、

they didn't because they're unreformable.

彼らは改革不可能なので、学びませんでした。

They're totally fanatic about this, about the goal of destroying America.

彼らはアメリカを破壊するという目標に完全に狂信的です。

And the US government remains resolute about its continuing military action.

そしてアメリカ政府は、継続的な軍事行動について断固たる姿勢を崩していません。

There's just no way that Donald Trump is going to allow this country to get into a multi year conflict with no clear end in sight and no clear objective.

ドナルド・トランプ大統領が、明確な終結の見通しも明確な目標もない、数年間にわたる紛争にこの国を巻き込ませることは決して許さないでしょう。

For now, though, the conflict continues with no sign of a ceasefire.

しかし、今のところ、停戦の兆候もなく紛争は続いています。

BBCニュースのアリソン・フリーマンがお伝えしました。

Well, as this war continues to grow, we're bringing you the very latest from right across the Middle east region.

さて、この戦争が拡大し続ける中、私たちは中東地域全体から最新情報をお届けしています。

I want to take you first of all to Lebanon and to Israel.

まずはレバノンとイスラエルからお伝えします。

Our correspondent Wira Davis is in Beirut and Hugo Bochega is in is in Tel Aviv.

特派員のウィラ・デイビスがベイルートに、ヒューゴ・ボチェガがテルアビブにいます。

Wira, there has been a delicate, fairly unsteady ceasefire between Israel and Lebanon since the war at the end of 2024.

ウィラさん、2024年末の戦争以来、イスラエルとレバノンの間には、非常に不安定な停戦状態が続いていますが。

But what you've been seeing over the last 24 hours or so is right back, isn't it, to that wartime situation?

しかし、ここ24時間ほどであなたが見ているのは、まさに戦時状況に逆戻りしているということですよね？

And I think any hope on the ground here that this may be a very temporary break of that cease fire has been dashed both by what the Israeli government says it now intends to do against Hezbollah, Hezbollah in Lebanon, and

そして、ここでこの停戦が一時的なものに終わるかもしれないという希望は、イスラエル政府がヒズボラ、レバノンのヒズボラに対して今後何をするつもりだと述べていることと、

also the realities on the ground overnight.

そして、夜間の現場の現実によって打ち砕かれたと思います。

Last night and again today, there have been numerous airstrikes, particularly in the southern parts of Beirut, an area known as Dahia.

昨夜、そして今日も、特にベイルート南部、ダヒアとして知られる地域で、数多くの空爆がありました。

Israel says it's not only targeting senior Hezbollah figures, but

イスラエルは、ヒズボラの高官だけでなく、

also institutions, particularly financial institutions linked to Hezbollah, which Israel says the militant group, the Shia militant group is using to finance terror operations and has been doing that for many years.

特にイスラエルが、この過激派グループ、シーア派過激派グループが長年にわたってテロ活動の資金調達に使用していると述べている、ヒズボラに関連する金融機関も標的にしていると述べています。

Israel does seem to be determined to crush and defeat Hezbollah once and for all, perhaps not trusting the Lebanese government to uphold its part of the ceasefire deal and disarm Hezbollah.

イスラエルは、ヒズボラを一度きり潰し、打ち負かす決意をしているようです。おそらく、レバノン政府が停戦合意の履行とヒズボラの武装解除で自国の役割を果たすことを信頼していないのでしょう。

Of course, most people here in Lebanon are very angry that Hezbollah decided to retaliate for those attacks on Iran in the way it did by continuing to fire rockets and missiles into Israel.

もちろん、レバノンにいるほとんどの人は、ヒズボラがイランへの攻撃に対して、イスラエルへのロケット弾やミサイルの発射を続けるという形で報復することを決定したことに非常に怒っています。

And the one, the two other things that are happening now as a consequence of this continued action is that about 30,000 people have been internally displaced since the start of the attacks here three days ago.

そして、この継続的な行動の結果として現在起こっていることのもう一つの点は、3日前の攻撃開始以来、約3万人が国内避難民となっていることです。

And of course, the Lebanese government is anticipating that the Israelis will move now in, will start an incursion into southern Lebanon in the coming hours and days to try and stop those Hezbollah attacks against northern Israel.

そしてもちろん、レバノン政府は、イスラエルが今後数時間から数日のうちに南部レバノンに侵攻を開始し、イスラエル北部へのヒズボラの攻撃を阻止しようとするだろうと予測しています。

So a lot going on, but I think no sense here that this is a temporary measure.

ですから、多くのことが起こっていますが、これは一時的な措置だという感覚はここでは全くないと思います。

A lot of people expect this, this fighting in these airstrikes to last for quite a few days.

多くの人々は、この戦闘や空爆が数日間続くことを予想しています。

That's where A. Davis, our correspondent in Beirut, Hugo Bochega, is in Tel Aviv.

ベイルートの特派員A.デイビスと、テルアビブにいるヒューゴ・ボチェガです。

Hugo, are those regular barrages of Iranian missiles heading towards Israel continuing?

ヒューゴ、イスラエルに向かうイランのミサイルの定常的な砲撃は続いていますか？

Yeah, it's been a relatively quiet day today.

ええ、今日は比較的静かな一日でした。

We have heard the air raid alerts multiple times across the country, but

国中で何度も空襲警報を聞きましたが、

there haven't been reports of major injuries or significant damage caused by those missiles that have been fired by Iran.

イランが発射したミサイルによる重大な負傷や甚大な被害の報告はありませんでした。

Now, on the other hand, Israel has continued to attack Iran.

一方、イスラエルはイランへの攻撃を続けています。

And in the last hour, there have been reports that one of the targets hit in Tehran was the building of the assembly of Experts, which is the group of clerics that will select the new supreme leader.

そしてこの1時間ほどで、テヘランで攻撃された標的の一つが、最高指導者を選出する聖職者集団である専門家会議の建物だったという報告がありました。

So we're still trying to waiting for more details about what exactly happened there.

そのため、そこで何が起こったのか、まだ詳細を待っているところです。

And we see that Iran has continued to respond.

イランは引き続き対応していることがわかります。

And earlier today, an Iranian drone hit the American Embassy in Saudi Arabia.

そして本日未明、イランのドローンがサウジアラビアの米国大使館を攻撃しました。

And obviously, Americans have been urged to leave this region, to essentially leave the Middle east, even though there's a lot of travel disruption because lots of airports remain closed.

そして明らかに、多くの空港が閉鎖されているため、移動に大きな支障が出ていますが、アメリカ国民はこの地域、つまり中東から離れるよう促されています。

The airspace of a number of countries also closed because of these attacks.

これらの攻撃のため、多くの国の空域も閉鎖されています。

And we haven't heard from President Trump, from Prime Minister Benjamin Netanyahu, a clear plan, a clear, you know, clear objectives for this conflict.

トランプ大統領やネタニヤフ首相から、この紛争に対する明確な計画や、明確な目標はまだ聞いていません。

We've heard from President Trump yesterday who said that this conflict could last four, five weeks.

昨日、トランプ大統領は、この紛争は4週間から5週間続く可能性があると述べました。

The indications from Israeli officials is that this could be a prolonged conflict.

イスラエル当局者からの情報によると、これは長期化する紛争になる可能性があるとのことです。

They've been talking about regime change in Iran.

彼らはイランの政権交代について話してきました。

And we're not seeing any kind of off ramp in this conflict, any kind of opportunity to see a de escalation in this conflict.

そして、この紛争の終結への道筋や、緊張緩和の機会は全く見られません。

Hugo Bochega, thank you in Tel Aviv and thanks to Tawira Davis, our correspondent in Beirut.

テルアビブのヒューゴ・ボチェガさん、そしてベイルートの特派員タウィラ・デイビスさん、ありがとうございました。

Well, Donald Trump and Marco Rubio have indicated that Operation Epic Fury, as they call it, could become even more intense.

ドナルド・トランプ氏とマルコ・ルビオ氏は、彼らが「オペレーション・エピック・フューリー」と呼ぶ作戦がさらに激化する可能性があることを示唆しました。

And it's having a real impact here in the Middle east as well as saying just over my shoulder you can see a long, low building that is the US Embassy that was temporarily evacuated last night because of a drone threat.

そして、私のすぐ後ろに見える細長い建物は米国大使館で、ドローンの脅威のため昨夜一時的に避難しましたが、ここ中東にも大きな影響が出ています。

And in fact, the skies here in Jordan, where I am, are quiet at the moment because they've decided to close their airspace to protect against that Iranian missile threat.

そして、私がいるヨルダンの空は、イランのミサイル攻撃から身を守るために空域を閉鎖することにしたため、今は静かです。

And Sumy Samaskanda is outside the White House.

そして、サミー・サマスカンダがホワイトハウスの外にいます。

Sumi, US Citizens are being told to leave, not just Jordan, where I am, but

サミー、アメリカ国民は、私がいるヨルダンだけでなく、

中東全域の国々から離れるように言われています。

トランプ氏「イランとの対話は手遅れ」 イスラエルがベイルートとテヘランを攻撃 | BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)

字幕リスト動画再生

トランプ氏「イランとの対話は手遅れ」イスラエルがベイルートとテヘランを攻撃 | BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)

conflict

achieve

prime

military