Name: 速報：ドナルド・トランプ氏、イラン最高指導者ハメネイ師が空爆で死亡と発言 | BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
Uploaded: 2026-03-01T08:26:54.000Z
Duration: 19 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Tonight, Donald Trump says Iran's Supreme Leader is dead as fears grow for all out war in the Middle East.

今夜、ドナルド・トランプ氏は、中東での全面戦争への懸念が高まる中、イランの最高指導者が死亡したと述べました。

US And Israeli airstrikes have targeted operations in Iran and it's called epic fury.

アメリカ合衆国とイスラエルの空爆がイランでの作戦を標的とし、それはエピック・フューリーと呼ばれています。

The President tells the Iranian people now is the time to overthrow the regime.

大統領はイラン国民に対し、今こそ政権を転覆させる時だと語っています。

When we are finished, take over your government.

私たちが終えたら、皆さんの政府を乗っ取ってください。

それは皆さんのものになります。

Iran has retaliated, hitting many countries in the Gulf, including their residential buildings.

イランは報復し、湾岸の多くの国々、その住宅地を含めて攻撃しました。

This was the scene in Dubai tonight as a large hotel was struck.

これは今夜のドバイの様子で、大きなホテルが攻撃されました。

There are concerns for people living in and visiting the whole area.

地域全体に住む人々や訪れる人々への懸念があります。

And this is the scene live right now in Tel Aviv, which has continued to be hit by Iranian missiles.

そして、これは今まさにライブで伝えられているテルアビブの様子で、イランのミサイルによる攻撃が続いています。

Tonight, we're here to tell you all we know about the situation and what it might mean after a momentous day for the Middle east and the world.

今夜、私たちはこの状況について、そして中東と世界にとって重大な一日となったこの出来事が何を意味する可能性があるのか、私たちが知っているすべてをお伝えするためにここにいます。

Hello to you from Tel Aviv Region on edge tonight over fears of a wider Middle east war.

今夜、中東での戦争拡大への懸念から、テルアビブ地域から皆さんへ。

In the last hour, Donald Trump says Iran's Supreme Leader is dead if confirmed.

この1時間で、ドナルド・トランプ氏は、イランの最高指導者が死亡したと述べています。確認されればですが。

It is a seismic moment for this whole area.

これは地域全体にとって、地震のような瞬間です。

So far, Iran has rejected the claims that he has been killed.

これまでのところ、イランは彼が殺害されたという主張を否定しています。

On what is a dramatic day with Israel and America launching a wave of airstrikes on targets right across Iran.

イスラエルとアメリカがイラン全土の目標に対して空爆の波を仕掛けた、劇的な一日です。

Several sites were hit in what Donald Trump has described as a successful mission.

ドナルド・トランプ氏が成功した任務と表現した攻撃で、いくつかの場所が攻撃されました。

The Iranians have, however, hit back themselves with force right across the region.

しかし、イランは地域全体で自らも力で報復しています。

Plumes of smoke were seen in an area of Bahrain near the headquarters of the U.S.

アメリカ海軍第5艦隊の本部の近く、バーレーンの一部地域で煙の柱が見られました。

アメリカ軍が相当数駐留しているドーハの空軍基地も攻撃されました。

An Air base in Doha was also hit where there is a significant US Military presence.

And this missile was captured on camera over Dubai in the United Arab Emirates.

そして、このミサイルはアラブ首長国連邦のドバイ上空を飛んでいるところがカメラに捉えられました。

Thousands, including tourists, have been caught up in the strikes.

観光客を含む数千人が攻撃に巻き込まれています。

We'll have full coverage and assess what the implications could be for the Middle East.

我々は全面的な報道を行い、中東にどのような影響があり得るかを分析します。

But first, Jeremy Bowen, our international editor, has the very latest on what's been going on today.

しかし、まず、我々の国際編集長であるジェレミー・ボウエンが、本日起こっていることの最新情報をお伝えします。

This was Ayatollah Ali Khamenei at the tomb of his predecessor at the end of January.

これは1月末、彼の前任者の墓廟にいたアヤトラ・アリ・ハメネイ師です。

If Israel has killed him, as Donald Trump says, the Islamic regime in Iran will have taken a huge blow.

もしイスラエルが彼を殺害したとドナルド・トランプ氏が言うならば、イランのイスラム政権は大きな打撃を受けたことになります。

One analyst called him the super glue keeping the system together.

あるアナリストは彼をシステムを維持する「スーパーグルー」と呼んでいました。

Israel and the US Will hope that if he is dead, the regime will come unstuck.

イスラエルとアメリカ合衆国は、もし彼が死亡したなら、政権が崩壊することを望むでしょう。

Benjamin Netanyahu said he was killed in a powerful strike on his compound in Tehran.

ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、テヘランの彼の複合施設への強力な攻撃で殺害されたと述べました。

For three and a half decades, this tyrant dispatched terrorism across the world, made his own people miserable, and

30年以上にわたり、この暴君は世界中にテロを送り込み、自国民を不幸にし、

worked constantly and tirelessly on a program to annihilate the state of Israel.

イスラエル国家を殲滅するための計画に、絶えず、そして疲れを知らず取り組んできました。

その計画は、もう存在しません。

And there are many signs that this tyrant is also no longer.

そして、この暴君も、もういないという兆候がたくさんあります。

Satellite images show the destruction of the compound used by the Supreme Leader in Tehran.

衛星画像は、テヘランの最高指導者が使用していた施設が破壊されたことを示しています。

The Iranians say he was not there when it was attacked and told ABC News in America that he was safe and sound.

イラン側は、攻撃時にはそこにいなかったと述べており、アメリカのABCニュースに対し、無事であると伝えました。

The Americans believe that this time their raw power can impose regime change on an enemy without creating a disaster.

アメリカ側は、今回こそは、災害を引き起こすことなく、敵に政権交代を強いることができると考えています。

The removal of Iraq's Saddam Hussein in 2003 led to a catastrophe.

2003年のイラクのサダム・フセインの排除は、大惨事を招きました。

Long years of war that incubated jihadist extremist movements that still exists.

いまだに存在するジハード主義過激派運動を孵化させた、長年の戦争。

The Americans released video of their targets with Israel.

アメリカは、イスラエルと共に標的となった映像を公開しました。

They believe the economic and political weakness of the Islamic regime in Iran gives them an opportunity to strike that they have to take.

彼らは、イランのイスラム政権の経済的・政治的な弱さが、掴まなければならない機会を与えていると信じています。

Israel and the US went back to war with Iran just after breakfast time in Tehran.

テヘランでは朝食の時間帯に、イスラエルとアメリカがイランとの戦争を再開しました。

Hitting the capital and sites across the country.

首都や国内各地の施設を攻撃しました。

It's hard to get information about what's happening there.

そこでの状況に関する情報を得ることは困難です。

Video of an attack on a school in southern Iran is circulating.

イラン南部の学校への攻撃映像が拡散されています。

Iranian state TV was reporting 85 killed.

イラン国営テレビは85人が死亡したと報じました。

This is a dangerous moment with unpredictable consequences in the world's most turbulent region.

これは、世界で最も不安定な地域における、予測不能な結果を伴う危険な瞬間です。

Israel said the whole operation is a preemptive attack without producing evidence of an imminent threat.

イスラエルは、差し迫った脅威の証拠を提示することなく、この作戦全体が先制攻撃であると述べました。

イスラエルではすぐにサイレンが鳴り響きました。

War is political and this is a war of choice aimed at changing the regime.

戦争は政治であり、これは政権交代を目的とした選択の戦争です。

In Iran, Iran tried to deliver on its threat of a devastating response aimed at the extensive network of US bases in the Gulf.

イランでは、湾岸に広がるアメリカ軍基地網を標的とした壊滅的な報復という脅威を実行しようとしました。

これはカタールでもあり、イスラエルでもありました。

In Dubai, tourists looking for winter sun had a nasty reminder of the region's realities.

ドバイでは、冬の日差しを求める観光客が、この地域の現実を嫌な形で思い知らされました。

Close by in Bahrain, this appears to be a strike aimed at the big US Naval base.

近くのバーレーンでは、これはアメリカの大規模海軍基地を狙った攻撃のようです。

Iran says it will use more powerful missiles than the ones it fired in last summer's war.

イランは、昨夏の戦争で発射したミサイルよりも強力なミサイルを使用すると述べています。

迎撃ロケットが上がりました。

Iran will hope that as the days pass, the US and Israel will start running out of defensive missiles.

イランは、日を追うごとにアメリカとイスラエルが防衛ミサイルを使い果たすことを望むでしょう。

In Tehran, regime supporters rallied around the flag.

テヘランでは、政権支持者が旗のもとに集結しました。

It would take more than killing the Supreme Leader to destroy the regime.

最高指導者を殺害するだけでは、政権を破壊するには不十分でしょう。

It has a complex political system underpinned by ideology, corruption and the ruthless use of force against dissent.

イデオロギー、腐敗、そして反対派に対する容赦ない力の行使に支えられた複雑な政治体制を持っています。

In January, big protests against the regime and the economic crisis were crushed with live bullets that killed thousands of people.

1月には、政権と経済危機に対する大規模な抗議活動が、数千人を殺害した実弾によって鎮圧されました。

Donald Trump promised to protect them and seems to believe that the regime will fall if they try again after America and and Israel's onslaught.

ドナルド・トランプ氏は彼らを保護すると約束し、アメリカとイスラエルの猛攻の後、もう一度試みれば政権は崩壊すると信じているようです。

At dusk, the Fairmont Hotel on Dubai's Palm was hit.

夕暮れ時、ドバイのパームにあるフェアモント・ホテルが攻撃されました。

It isn't clear if it was targeted or if this was caused by missile debris from an interception.

標的とされたのか、それとも迎撃によるミサイルの破片が原因なのかは明らかではありません。

火災が発生し、これはバーレーンでした。

Iran has a big arsenal of accurate short range missiles.

イランは、正確な短距離ミサイルの大きな兵器庫を持っています。

Iran's leaders will now be calculating how to ride out the war, how to survive and how to manage its Consequences.

イランの指導者たちは今、戦争を乗り切る方法、生き残る方法、そしてその結果を管理する方法を計算しているでしょう。

ジェレミー・ボウエン、BBCニュース。

Well, tonight, the United Nations Security Council is holding an emergency meeting to discuss today's extraordinary events.

さて、今夜、国連安全保障理事会は今日の異常な出来事を話し合うための緊急会議を開いています。

And these are live pictures from the session in New York.

そして、これはニューヨークでの会議のライブ映像です。

The Secretary General, Antonio Guterres, warned that today's military action risks triggering uncontrollable consequences for the Middle East.

アントニオ・グテーレス事務総長は、今日の軍事行動が中東に制御不能な結果をもたらすリスクがあると警告しました。

Well, this evening, Donald Trump said he believes a large number of Iran's leaders have also been killed.

さて、今夜、ドナルド・トランプ氏は、イランの指導者の多くも殺害されたと信じていると述べました。

The president said the operation has been a success.

大統領は、作戦は成功したと述べました。

Let's go live to Sarah Smith, who's at the White House for us tonight.

今夜、私たちのためにホワイトハウスにいるサラ・スミスにライブでつなぎましょう。

Sarah, the president seems happy with today's events.

サラ、大統領は今日の出来事に満足しているようです。

He has dealt a blow to the Iranian regime, taken out some of the leadership and he says, taken out the supreme Leader, too.

彼はイランの政権に打撃を与え、指導者の一部を排除し、最高指導者も排除したと述べています。

Yeah, he announced that on his Truth Social social media site.

はい、彼は彼のTruth Socialソーシャルメディアサイトでそれを発表しました。

And when he said that Ayatollah Khamenei had been killed, he described him as one of the most evil people in history and then went on to say this is now the single greatest chance for Iranians to take back their country.

そして、アヤトラ・ハメネイが殺害されたと述べたとき、彼は彼を歴史上最も邪悪な人物の一人だと描写し、そしてこれは今、イラン人が国を取り戻すための最大のチャンスだと続けました。

And he's also been talking on the phone to a number of American journalists, describing the operation so far as a tremendous success and saying he believes that quite a large proportion of the Iranian leadership have now been killed.

そして、彼はまた、多くのアメリカのジャーナリストと電話で話し、これまでの作戦を「とてつもない成功」と描写し、イランの指導者のかなりの割合がすでに殺害されたと信じていると述べています。

The White House has released photos of President Trump monitoring operations in a specially constructed facility in Mar a Lago.

ホワイトハウスは、マー・ア・ラ・ゴの特別に建設された施設で、トランプ大統領が作戦を監視している写真を公開しました。

Alongside him are the Secretary of State, Marco Rubio and his chief of staff, Susie wiles.

彼の隣には、国務長官、マルコ・ルビオ、そして彼の首席補佐官であるスージー・ワイルズがいます。

Vice President J.D. vance is seen in the White House Situation Room in Washington.

ジェイディー・バンス副大統領は、ワシントンのホワイトハウス・シチュエーション・ルームにいます。

A short time ago, Donald Trump posted a video on social media at 2:30 in the morning to inform the American people he had launched a massive attack on Iran.

短時間前、ドナルド・トランプは午前2時30分にソーシャルメディアに動画を投稿し、イランへの大規模攻撃を開始したことをアメリカ国民に伝えました。

Our objective is to defend the American people by eliminating imminent threats from the Iranian regime, a vicious group of very hard, terrible people.

私たちの目的は、イラン政権からの差し迫った脅威を排除し、アメリカ国民を守ることです。彼らは非常に冷酷で恐ろしい人々からなる悪質な集団です。

Its menacing activities directly endanger the United States, our troops, our bases overseas, and

その脅威的な活動は、アメリカ合衆国、私たちの兵士、海外の基地、そして

世界中の同盟国を直接危険にさらしています。

Just hours earlier, he was campaigning in Texas in a hamburger joint, giving no hint of the planned assault.

わずか数時間前、彼はテキサス州のハンバーガー店で選挙運動をしており、計画された襲撃の兆候は一切ありませんでした。

I'm going to get some stuff for Air Force One and I'm going to get the hell out of here.

エアフォースワンのためにいくつか物を買って、ここから立ち去るつもりです。

ハンバーガー店は賑わっていました。

Not much later, he was describing how he plans to stop Iran developing a nuclear weapon.

その後まもなく、彼はイランが核兵器を開発するのをどう阻止するかを説明していました。

We are going to destroy their missiles and raise their missile industry to the ground.

我々は彼らのミサイルを破壊し、ミサイル産業を壊滅させます。

それは完全に、再び、破壊されるでしょう。

Last year, President Trump addressed thousands of American troops stationed in the Middle east, telling them his priority is to end conflicts, not start them.

昨年、ドナルド・トランプ大統領は中東に駐留する数千人のアメリカ兵に演説し、彼の優先事項は紛争を終わらせること、始めることではないと伝えました。

Now he's warning of casualties and fatalities.

今、彼は死傷者と犠牲者について警告しています。

The lives of courageous American heroes may be lost and we may have casualties.

勇敢なアメリカの英雄たちの命が失われ、我々には犠牲者が出るかもしれません。

それは戦争ではよく起こることです。