Name: 英国、イラン戦争「終結」を検討中のトランプ米大統領による英軍基地の使用を承認 | BBC News (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-21T16:34:36.000Z
Duration: 15 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

President Trump has posted on social media that America is considering winding down its military campaign against Iran.

トランプ大統領は、アメリカがイランに対する軍事作戦を縮小することを検討しているとソーシャルメディアに投稿しました。

程度の副詞

On Truth Social, the US President wrote, we're getting very close to meeting our objectives as we consider winding down our great military efforts in the Middle East.

Truth Socialで、アメリカ大統領は、中東での我々の偉大な軍事活動を縮小することを検討する中で、目標達成に非常に近づいていると書きました。

Earlier, President Trump told reporters at the White House that he didn't want a ceasefire as the US was already obliterating Iran.

これに先立ち、トランプ大統領はホワイトハウスで記者団に対し、アメリカはすでにイランを壊滅させているため、停戦は望まないと言いました。

We're hearing that US military officials are making detailed preparations for the possibility of deploying ground troops in Iran.

アメリカ軍当局者がイランへの地上部隊展開の可能性について詳細な準備を進めていると聞いています。

That's according to the BBC's US partner CBS News.

これはBBCの米国提携局であるCBS Newsによるとのことです。

On Thursday, Donald Trump told reporters that he wasn't putting troops anywhere.

木曜日、ドナルド・トランプ氏は記者団に対し、どこにも部隊を派遣していないと語りました。

その件については、後ほど詳しくお伝えします。

But the other main developments this hour.

しかし、今時間のもう一つの主な展開です。

US media are reporting that Iran fired two ballistic missiles at Diego Garcia in the Indian Ocean, but

アメリカのメディアは、イランがインド洋のディエゴ・ガルシアに2発の弾道ミサイルを発射したが、

neither hit the joint US UK base in the Chagos Islands.

チャゴス諸島の米英共同基地にはどちらも命中しなかったと報じています。

Debris from an Iranian missile has hit the old hit the Old City of Jerusalem, just a few hundred meters from some of the world's most important religious sites.

イランのミサイルの残骸がエルサレム旧市街に落下し、世界で最も重要な宗教施設のわずか数百メートルの地点に到達しました。

Israel Defense Forces say that they've clashed with Hezbollah in southern Lebanon, killing four people.

イスラエル国防軍は、レバノン南部のヒズボラと衝突し、4人が死亡したと発表しました。

A correspondent, Joe Inwood, has the latest.

特派員のジョー・イヌウッドが最新情報をお伝えします。

There are fewer images coming out of Iran these days amidst a continued communication blackout and threats from the regime for anyone sharing material.

政権による通信遮断と情報共有者への脅迫が続く中、イランから発信される映像は減少しています。

But that does not mean the war is slowing down.

しかし、それは戦争が減速していることを意味しません。

This was Bandar Abbas on the Strait of Hormuz, the narrow stretch of water that is threatening the global economy and old alliances.

ここはホルムズ海峡に面したバンダル・アッバースで、この狭い海域が世界経済と古い同盟関係を脅かしています。

The UK has now agreed that US planes can use its bases, for example RAF Fairford, to attack targets that could threaten shipping going through the strait.

英国は現在、英国空軍フェアフォード基地などの英国基地を、海峡を航行する船舶を脅かす可能性のある標的攻撃に米軍機が使用することに同意しました。

It is a shift from the British government some will see as subtle, others significant.

これは英国政府にとって、微妙だと見る人もいれば、重要だと見る人もいる変化です。

For Donald Trump, it seems to be too little.

ドナルド・トランプ氏にとっては、少なすぎるようです。

I was a little surprised at the UK to be honest with you.

正直に言うと、英国には少し驚きました。

もっと早く行動すべきでした。

イランからは、全く異なる反応です。

The Foreign Minister warning that the shift in policy would have consequences.

政策の転換は結果を招くと、外務大臣は警告しました。

Mr. Starmer is putting British lives in danger, Abbas Araichi wrote.

スターマー氏は英国民の命を危険にさらしている、とアッバス・アライチ氏は書きました。

Iran will exercise its right to self defence.

イランは自衛権を行使します。

Overnight it was reported that two ballistic missiles were fired at the joint US UK base Diego Garcia, although neither reached its target.

一晩のうちに、米英共同基地ディエゴ・ガルシアに向けて2発の弾道ミサイルが発射されたと報じられましたが、どちらも目標には到達しませんでした。

It was exactly three weeks ago this morning that the US and Israel began this war, killing Iran's supreme leader and many of its top commanders.

今朝でちょうど3週間前、アメリカとイスラエルはこの戦争を開始し、イランの最高指導者と多くの最高司令官を殺害しました。

Thousands of strikes have pounded the country, killing military personnel and civilians.

数千回の攻撃が国を襲い、軍人と民間人を殺害しました。

The US has repeatedly claimed to have all but destroyed the country's ability to fight back.

アメリカは、国の反撃能力をほぼ破壊したと繰り返し主張しています。

しかし、それでもなお、それは続いています。

This was the scene in Jerusalem yesterday, a place usually considered safe, home to sites sacred to Christianity, Judaism and Islam, but

こちらは昨日、通常は安全と考えられているエルサレムの光景です。キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の聖地がある場所ですが、

now not immune from the Growing consequences of this war.

今ではこの戦争の広がる結果から免れていません。

An Iranian missile was shot down and this was the result.

イランのミサイルが撃墜され、これがその結果です。

To Israel's north, the Iranian backed group Hezbollah are still firing rocke over the border, which continues to be met with a ferocious response.

イスラエル北部では、イランが支援するヒズボラが国境を越えてロケット弾を発射し続けており、激しい反撃を受けています。

Lebanese authorities say more than 1,000 people have now been killed in Israeli strikes, many of them civilians.

レバノン当局によると、イスラエルの攻撃でこれまでに1,000人以上が死亡し、その多くは民間人です。

More than a million people are said to have been forced from their homes.

100万人以上が家を追われたと言われています。

The question being asked by everyone suffering in this war, when will it end?

この戦争で苦しんでいる誰もが尋ねている疑問、それはいつ終わるのか？

Donald Trump is nothing if not unpredictable.

ドナルド・トランプは予測不可能であることにかけては、他に類を見ません。

And shortly after saying, I don't want to do a ceasefire, you know, you don't do a ceasefire when you're literally obliterating the other side.

そして、「停戦は望まない、相手を文字通り壊滅させている時には停戦などしない」と言った直後、

He took to social media to say the US Was getting very close to meeting our objectives as we consider winding down our great military efforts in the Middle East.

彼はソーシャルメディアで、アメリカは中東における我々の偉大な軍事活動を縮小することを検討する中で、我々の目標達成に非常に近づいていると述べました。

But ending conflicts is often harder than starting them.

しかし、紛争を終わらせることは、始めることよりも難しいことが多いのです。

And Iran has vowed to keep fighting, whatever the cost.

そしてイランは、どんな犠牲を払っても戦いを続けると誓っています。

BBCニュースのジョー・インワードです。

So a number of potentially conflicting statements by President Trump about the war in the last few hours.

ですから、過去数時間のトランプ大統領による戦争に関する、潜在的に矛盾した発言がいくつかあります。

Earlier, my colleague Katrina Parry spoke to former senior US Naval officer Brian Clark.

先ほど、私の同僚カトリーナ・パリーが、元アメリカ海軍高官のブライアン・クラーク氏と話しました。

She asked him first about the news that the UK Would allow the United States to use its military bases.

彼女はまず、イギリスがアメリカに軍事基地の使用を許可するというニュースについて彼に尋ねました。

Yeah, it's important because the B1 bombers that are launching from the UK carry the largest payloads that the US is able to deploy in the area.

はい、それは重要です。なぜなら、イギリスから発進するB1爆撃機は、アメリカがその地域で展開できる最大のペイロードを搭載しているからです。

So they've been attacking the coastline along the Strait of Hormuz, and

ですから、ホルムズ海峡沿いの海岸線が攻撃されており、

that's been probably the biggest large scale attacks that have been done against the coastline to clear out the threats that are posed against shipping.

それは、船舶に対する脅威を排除するために海岸線に対して行われた、おそらく最大の規模の攻撃です。

Now, we also just in the last hour or so have heard this news from President Trump that he thinks the US Is close to winding down the action in the region at the same time as there's a second set of reinforcements sailing along from California to make their way there.

さて、私たちはまた、この1時間ほどで、トランプ大統領から、アメリカがこの地域の活動を縮小することに近づいていると考えているというニュースを聞きました。同時に、カリフォルニアからそこへ向かう第二陣の増援部隊が航行しています。

そこで展開されている戦略を説明していただけますか？

Yeah, the new forces that are coming from California are theoretically going to replace the Marines that are already en route from Japan, so that those Marines can go back to their original duties, which is in the Indo Pacific region.

はい、カリフォルニアから来る新しい部隊は、理論上、すでに日本から向かっている海兵隊を交代させることになります。そうすれば、その海兵隊はインド太平洋地域での本来の任務に戻ることができます。

But I think what the President is trying to do is keep open options as long as possible so that he can pressure the Iranians towards some kind of agreement or capitulation.

しかし、大統領がやろうとしているのは、イランに何らかの合意や譲歩を迫れるように、できるだけ長く選択肢を開いたままにしておくことだと思います。

Because if the Iranians see that now, we're going to have 5,000 troops on six ships available for a while to maybe do ground operations.

なぜなら、イランが今、地上作戦を行うために、6隻の艦船に5,000人の部隊がしばらくの間利用可能になるのを見れば。

That might be another form of pressure that the US can place against them.

それは、アメリカが彼らに対して行うことができる別の形の圧力になるかもしれません。

And on that issue of potential ground operations, no confirmation from the White House that that is their plan.

そして、潜在的な地上作戦という問題についてですが、ホワイトハウスからはそれが彼らの計画であるという確認はありません。

But Prime Minister Netanyahu has floated it as an idea.

しかし、ネタニヤフ首相はそれを一つのアイデアとして提案しました。

Is it necessary to fully ensure that Iran has no nuclear capabilities?

イランが核能力を持たないことを完全に保証する必要はありますか？

Does that require people in Iran going to carry out operations?

それには、イラン国内で人々が作戦を実行する必要があるのでしょうか？

Probably, because right now Iran has several hundred kilograms of enriched uranium up to about 50%.

おそらくそうでしょう。なぜなら、現在イランは濃縮ウランを約50％まで数百キログラム保有しているからです。

So it's not a enough to build a bomb, but it's certainly a start.

なので、爆弾を作るだけでは十分ではありませんが、確かにそれは始まりです。

And if you want to eliminate the nuclear program, you probably have to retrieve that nuclear material, which is going to require ground troops going deep inside of Iran to mount that kind of search and seizure operation.

そして、核開発計画をなくしたいのであれば、その核物質を回収する必要があるでしょう。そのためには、イラン国内深くに地上部隊を送り込み、そのような捜索・押収作戦を実行する必要があります。

Brian Clark, well, as we mentioned, fragments reported to be from an Iranian missile have fallen near the holy sites of the Western Wall and Al Aqsa Mosque in the Old City in occupied East Jerusalem.

ブライアン・クラークさんですが、先ほども触れましたが、イランのミサイルとされる残骸が、占領下の東エルサレムの旧市街にある西壁とアルアクサモスクの聖地の近くに落下したと報じられています。

Correspondent James Waterhouse is in Jerusalem.

ジェームズ・ウォーターハウス記者がエルサレムからお伝えします。

James, give us an update on what's happened overnight.

ジェームズ、今夜の出来事について最新情報をお願いします。

Yeah, there's a, there's a strange rhythm to life in Jerusalem at the moment.

ええ、今のエルサレムの生活には、奇妙なリズムがあります。

Everyone will have a notification on their phones.

皆、携帯電話に通知が届きます。

And then within sort of a minute and a half, you'll hear explosions of varying levels of intensity, depending on how far away they are, of Iranian missiles being intercepted by the country's air defense system.

そして、1分半ほどすると、イランのミサイルが国の防空システムによって迎撃される音が、その距離によって強弱が変わる爆発音として聞こえてきます。

But yesterday we saw what appeared to be falling shrapnel that caused a relatively large crater close to the Al Aqsa mosque.

しかし昨日、アルアクサモスクの近くに比較的大きなクレーターを引き起こした落下した破片と思われるものを見ました。

It's an area that is currently closed to worshippers, with the authorities saying it's out of security concerns.

現在、治安上の懸念から礼拝者が立ち入り禁止となっている地域です。

But this is the current dynamic of the war from Jerusalem's perspective.

しかし、これがエルサレムから見た現在の戦争の力学です。

We're seeing the Iranians launch still able to launch missiles at Tel Aviv to the north, as well as targets across Israel.

イランが北のテルアビブやイスラエル全土の目標に向けてミサイルを発射できる状況が見られます。

The air defenses are holding for now, but

現時点では防空システムは持ちこたえていますが、

equally the idf, the Israeli Defense Forces are saying overnight they have continued to target Iranian sites, notably in the Iranian capital, Tehran.

同様に、イスラエル国防軍（IDF）は、夜間にイランの首都テヘランをはじめとするイラン国内の拠点を攻撃し続けていると述べています。

And what you sense is, despite the conflicting messages, as you say, from Donald Trump, as to whether this war indeed is winding down or whether he indeed is going to be deploying more U.S.

そして、ドナルド・トランプ大統領からの、この戦争が本当に終結に向かっているのか、あるいはホルムズ海峡を確保するためにさらにアメリカの

部隊を派遣するのかという、相反するメッセージにもかかわらず、感じられるのは、

As far as Israel is concerned, it's an extension of its window to pursue its military goals.

イスラエルにとっては、軍事目標を追求する期間が延長されたということです。

There are continued ground offensives, we're told, to the north in southern Lebanon, where Israel claims it's targeting armed Hezbollah militants, part of the Iranian proxy forces there.

南レバノン北部では地上攻撃が続いており、イスラエルはそこにあるイランの代理勢力の一部である武装したヒズボラ戦闘員を標的にしていると主張しています。

And we've also seen Israel overnight target Syrian army posts close to the border, which has been condemned by many Arab countries.

また、イスラエルが夜間に国境近くのシリア軍の拠点を攻撃したことも確認されており、これは多くの В Arab諸国から非難されています。

ですから、イスラエルは明らかに続行しています。

But Benjamin Netanyahu is choosing his words carefully.

しかし、ベンヤミン・ネタニヤフは言葉を選んでいます。

He is clearly having to follow Donald Trump's lead to a point, but

彼は明らかにドナルド・トランプの指示に一定の点で従わなければなりませんが、

his specific goals in regards to this war clearly vary from the.

この戦争に関する彼の具体的な目標は、明らかにそれらとは異なります。

And there has been disagreement between them.

そして、両者の間には意見の相違がありました。

Donald Trump criticized Benjamin Netanyahu the other day.

ドナルド・トランプは先日、ベンヤミン・ネタニヤフを批判しました。

So what's the relationship like between the two of them?

では、二人の関係はどのようなものでしょうか？

I mean, Benjamin Netanyahu gave a press conference yesterday in Hebrew.

ええ、ベンヤミン・ネタニヤフは昨日、ヘブライ語で記者会見を行いました。

He said the war will last for as long as it takes.

彼は、戦争は必要なだけ続くだろうと言いました。

This is a military operation he has been wanting to take to undertake for years.

これは彼が長年実行したかった軍事作戦なのです。

It's part of his political mission as he sees it.

それは、彼が見るところ、彼の政治的使命の一部です。

But he also said in English in the same press conference that the war might not last for as long as people think.

しかし、彼は同じ記者会見で英語でも、戦争は人々が考えるほど長くは続かないかもしれないと言いました。

You are not hearing either the US Or Israel talk about regime change in Iran.

アメリカもイスラエルも、イランの政権交代について話しているとは聞いていません。

They're sort of giving the same message, saying it is up for the Iranian people to rise up and topple the government if they wish.

彼らは同じようなメッセージを出していて、もし望むならイラン国民が立ち上がって政府を倒すべきだと言っています。

I'm sure Israel would like the leadership to be toppled in Iran.

イスラエルはイランの指導部が倒れることを望んでいるに違いありません。

But as of now, the official goals seem to be the depletion of Iran's ability to manufacture missiles as well as its nuclear program.

しかし、現時点では、公式な目標はイランのミサイル製造能力とその核開発計画を弱体化させることのようです。

But I think what is becoming an issue, increasing issue, especially for America, is the question of the Strait of Hormuz, where before this war, 20% of the world's oil passed through it.

しかし、特にアメリカにとって問題になりつつあるのは、この戦争前には世界の石油の20%が通過していたホルムズ海峡の問題だと思います。

字幕リスト動画再生

英国、イラン戦争「終結」を検討中のトランプ米大統領による英軍基地の使用を承認 | BBC News (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)

material

conflict

force

doubt