Name: トランプ氏、ホルムズ海峡の安全保障でNATOに警告 | BBC News (Trump warns Nato over securing the Strait of Hormuz | BBC News)
Uploaded: 2026-03-16T16:41:11.000Z
Duration: 7 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

We continue our coverage today of the war with Iran as Donald Trump issues a stark warning to some of America's allies, demanding they help secure a critical shipping lane as his war against Iran continues to rattle the world economy.

今日もイランとの戦争について引き続きお伝えします。ドナルド・トランプ大統領は、アメリカの同盟国の一部に対し、重要な海上輸送路の確保に協力するよう厳しい警告を発しており、イランとの戦争は世界経済を揺るがし続けています。

程度の副詞

The American president has warned NATO that the military alliance faces what he called a very bad future if its members fail to help open the Strait of Hormuz.

アメリカ大統領は、NATOに対し、加盟国がホルムズ海峡の開通に協力しなければ、軍事同盟は非常に悪い未来に直面すると警告しました。

Meanwhile, the international airport in Dubai has resumed limited operations after an Iranian drone struck nearby.

一方、ドバイの国際空港では、イランのドローンが近くに着弾した後、限定的な運航を再開しました。

Saudi Arabia says it has intercepted more than 60 drones as Iran continues to target Gulf countries.

サウジアラビアは、イランが湾岸諸国を標的とし続ける中、60機以上のドローンを迎撃したと発表しました。

Israel says its army has begun what it calls targeted ground operations against Hezbollah in southern Lebanon.

イスラエルは、その軍がレバノン南部でヒズボラに対して、標的を絞った地上作戦と呼ぶものを開始したと述べています。

The IDF has also announced in the last few minutes a wide scale wave of strikes on Tehran and other Iranian cities, including Shiraz.

IDFはまた、数分前にテヘランやシラーズを含む他のイランの都市への大規模な攻撃の波を発表しました。

Japan has become the first G7 country to start releasing oil reserves to ease the pressure on fuel prices.

日本は、燃料価格への圧力を緩和するため、石油備蓄の放出を開始した最初のG7諸国となりました。

Well, let's start our coverage now with this report from Lauren Moss.

さて、ローレン・モスからのこのレポートで、今日の報道を始めましょう。

More than two weeks into this war, still no sign of when it'll end.

この戦争が始まって2週間以上経ちましたが、いつ終わるかの兆候はまだありません。

The questions continue about how long it will last and its impact.

それがどれくらい続くのか、そしてその影響についての疑問が続いています。

On a flight back to Washington in the early hours, President Trump says the US has now asked other countries for help reopening the vital shipping lane in which about a fifth of the world's oil passes.

大統領はワシントンへの早朝のフライトで、世界の石油の約5分の1が通過するこの重要な海上輸送路の再開について、アメリカが他国に協力を求めたと述べました。

私たちは常にNATOのためにそこにいます。

We're helping them with Ukraine and many.

ウクライナやその他多くのことで彼らを助けています。

It's got a notion in between us, doesn't affect us, but we've helped them.

私たちとの間に、私たちには影響しませんが、彼らを助けたという考えがあります。

It'd be interesting to see what country would help us with a very small endeavor which is just keeping the strait open by comparison.

比較すると、海峡を開けておくという非常に小さな努力で、どの国が私たちを助けてくれるかを見るのは興味深いでしょう。

キア・スターマー氏はアメリカと電話で話しました。

president last night about the Strait of Hormuz to end what Downing street has described as the disruption to global shipping.

昨夜、ホルムズ海峡について、ダウニング街が世界の海運への混乱と説明したことを終わらせるためです。

A number of ships are reported to have been attacked since the conflict began.

紛争が始まって以来、数隻の船が攻撃されたと報告されています。

And there are concerns that Iran has placed mines in the depths of the water.

そして、イランが水深に機雷を敷設したという懸念があります。

The narrow strait has been effectively closed for more than a fortnight.

狭い海峡は2週間以上事実上閉鎖されています。

Meanwhile, this weekend, the bombardment across the Middle east continued.

一方、今週末も中東全域で砲撃が続きました。

Flames engulfed the main research center of Iran's Space Agency.

イラン宇宙庁の主要研究センターが炎に包まれました。

建物は焼け野原となりました。

In Israel, the night skies once again were lit up with rockets fired on them and shrapnel fell from above.

イスラエルでは、再び夜空にロケットが打ち上げられ、破片が上空から落下しました。

Yesterday, President Trump said Iran wanted to negotiate something the regime has dismissed.

昨日、トランプ大統領は、政権が却下した交渉をイランが望んでいると述べました。

これは存亡の危機ではありません。

私たちは十分安定しており、強力です。

We are only defending our people from this act of aggression.

私たちはこの侵略行為から国民を守っているだけです。

And we don't see any reason why we should talk with Americans because we were talking with them when they decided to attack us.

そして、アメリカと話す理由はありません。なぜなら、彼らが私たちを攻撃すると決めたとき、私たちは彼らと話していたからです。

And that was for the second time this morning.

そしてそれは今朝、二度目でした。

Flights at Dubai Airport have been temporarily suspended after a fire caused by a drone attack.

ドバイ空港では、ドローン攻撃による火災のため、一時的にフライトが運休しています。

怪我をした人はいないとみられています。

The UK government has announced 4,5 million pounds in emergency funding for humanitarian relief in Lebanon.

英国政府は、レバノンでの人道支援のために450万ポンドの緊急資金を提供すると発表しました。

The health ministry there says 850 people have been killed since 2 March and thousands displaced from their homes.

現地の保健省によると、3月2日以降850人が死亡し、数千人が家を追われています。

There's no let up yet in sight for the lives of so many caught in the crossfire of this war.

この戦争の火種に巻き込まれた多くの人々の生活に、まだ終わりは見えません。

ローレン・モス、BBCニュースです。

A drone strike has sparked a major fire near Dubai International Airport forcing a temporary suspicion suspension of flights at one of the world's busiest aviation hubs.

ドバイ国際空港の近くでドローン攻撃により大規模な火災が発生し、世界で最も忙しい航空ハブの一つである空港で一時的にフライトが運休となりました。

Our correspondent Azadeh Mushiri has more now from Dubai.

特派員のアーザデー・ムシリーがドバイから詳しくお伝えします。

The fire has been contained and no injuries have been reported so far.

火災は鎮火され、これまでのところ負傷者は報告されていません。

But some airlines like Emirates have said that their flights have been canceled altogether today though there is a gradual resumption for some other flights.

しかし、エミレーツ航空のような一部の航空会社は、今日のフライトは完全にキャンセルされたと述べていますが、他の一部のフライトは徐々に再開されています。

But this is only a day after the Iranian Foreign Minister Abbas Adelchi said that Iran was not targeting any civilian or residential infrastructure.

しかし、これはイランのアッバス・アデルチ外務大臣が、イランは民間または居住インフラを標的としていないと述べた翌日のことです。

And yet today the UAE has had to respond to this drone related incident at its international airport.

それにもかかわらず、今日、UAEは国際空港でのこのドローン関連の事件に対応しなければなりませんでした。

A missile fell on top of a car killing a civilian of Palestinian origin.

ミサイルが車の上に落下し、パレスチナ系の民間人が死亡しました。

And there's been another fire that's broken out at a major oil terminal in Fujairah.

また、フジャイラの大規模な石油ターミナルで別の火災が発生しました。

Again, they've said that they've contained that fire and that there have been no injuries.

繰り返しますが、火災は鎮火され、負傷者は報告されていないとのことです。

しかし、これはここの指導者たちを激怒させるでしょう。

We feel they've been pulled into this war unjustly, that there's no let up in, in the amount of effort they have to do to keep protecting this image of safety and stability in a volatile region.

彼らは、不安定な地域で安全と安定のイメージを守るために、不当にこの戦争に引きずり込まれ、そのために行わなければならない努力に終わりがないと感じています。

So the last we've heard from the Ministry of Defense is that they are responding to these missile and drone threats from Iran and there certainly isn't any let up for the region here.

国防省からの最後の報告では、イランからのミサイルとドローンの脅威に対応しており、この地域にとって決して楽になることはないということです。

Well, Israel has said that it's begun limited and targeted land operations against the Iran backed Hezbollah in Lebanon.

イスラエルは、レバノンのイランが支援するヒズボラに対して、限定的かつ標的を絞った地上作戦を開始したと述べています。

Our Middle east correspondent Yoland Nell gave us this update from Jerusalem.

BBCニュースの中東特派員、ヨランド・ネルがエルサレムからこの最新情報をお伝えしました。

Well, the Israeli military announced this morning that it already begun this expansion of its ground operations there, saying that it is targeting key Hezbollah strongholds in the south of Lebanon.

さて、イスラエル軍は今朝、レバノンの南部にあるヒズボラの主要な拠点を標的にしていると述べ、地上作戦の拡大を開始したと発表しました。

There are three divisions that are already operating in the south of the country.

現在、この国の南部で3個師団が作戦を展開しています。

For the Israeli military, that would seem to be thousands of troops.

イスラエル軍にとって、それは数千人の兵士ということになるでしょう。

We don't have any confirmation of exact numbers.

正確な人数については確認できていません。

And they're saying that two more divisions are going to be joining this operation in the coming days.

そして、今後数日間でさらに2個師団がこの作戦に参加する予定だと彼らは言っています。

Now the Israeli military is calling this a defensive maneuver, saying that it's to protect Israeli civilians living in the north of the country.

イスラエル軍はこれを防衛的な動きと呼んでおり、国の北部に住むイスラエルの民間人を保護するためだと述べています。

But, of course, for the Lebanese, this is another blow to their sovereignty.

しかし、もちろんレバノンにとっては、これは彼らの主権に対する新たな打撃です。

これは非常に懸念される展開です。

And we're hearing also news of Israeli strikes having had an impact and having destroyed the airplane in Tehran used by the former supreme leader.

また、イスラエルによる攻撃が影響を与え、テヘランで元最高指導者が使用していた航空機を破壊したというニュースも耳にしています。

Yolande, what more are you hearing about what these rallies are saying about this particular strike in Iran?

ヨランドさん、イランでのこの特定の攻撃について、これらの集会が他にどのようなことを言っているか、もっと詳しく聞かせていただけますか？

Well, they're saying that they targeted this aircraft used by the late supreme leader, because they say other top Iranian officials would also use it.

ええ、彼らは、故最高指導者が使用していたこの航空機を標的にしたのは、他のイラン高官も使用するだろうと考えているからだと述べています。

It was used, they say, as well, by military officials, particularly on visits to allied countries and including visits which weapons were procured.

軍関係者も、特に同盟国への訪問や武器調達のための訪問で使用されたと彼らは言っています。

So that's the reason the Israelis are giving for targeting it.

これがイスラエル側が標的にした理由です。

They're saying that they are continuing to go after missile launches.

彼らはミサイル発射の追跡を続けていると言っています。

And there's one Israeli report saying that 70% of these across Iran have now been destroyed or put beyond use.

そして、イラン全土のこれらの70％が破壊されたか、使用不能になったと述べているイスラエルの報告があります。