dissuade
US /dɪˈswed/
・UK /dɪ'sweɪd/
C1 上級
v.t.他動詞思いとどまらせる
He tried to dissuade her from accepting the job offer.
動画字幕
ディディ疑惑についてこれまでわかっていることすべて (Everything We Know So Far About The Diddy Allegations)
- The terms of the settlement have not been disclosed to the public, but Ventura was reportedly offered an "eight-figure payout" to dissuade her from filing the suit in the first place.
和解の条件は公表されていない、しかし、ヴェンチュラはそれを思いとどまらせるために「8桁の報酬」を提示されたと伝えられている。 彼女はそもそも訴訟を起こさなかった。
- but Ventura was reportedly offered an "eight-figure payout" to dissuade
しかし、ヴェンチュラはそれを思いとどまらせるために「8桁の報酬」を提示されたと伝えられている。
天の川銀河における地球の位置の発見方法 (How We Found Earth's Location in the Milky Way)
- However, the lack of technology of direct observations did not dissuade us from determining the shape of our galaxy and our place in it.
しかし、直接観測する技術がなかったからといって、銀河系の形とその中での我々の位置を決定することに躊躇することはなかった。
- However, the lack of technology of direct observations did not dissuade us from determining the shape of our galaxy and our place in it.
しかし、直接観測する技術がなかったからといって、銀河系の形とその中での我々の位置を決定することに躊躇することはなかった。
数千人死亡の恐れ：イランの抗議者に残された選択肢は？ | DW News (Thousands feared killed: What options are left for Iran's protesters | DW News)
- And I think they tried to dissuade him from this.
そして彼らは彼を思いとどまらせようとしたのだと思います。
- And I think they tried to dissuade him from this.
そして彼らは彼を思いとどまらせようとしたのだと思います。
オーバーウォッチ - マーシー、監視者たちを見守る！ (ヒーローボイスライン、インタラクション、ローア) | Hammeh (Overwatch - Mercy, Watching The Watchmen! (Hero Voice Lines, Interactions and Lore) | Hammeh)
- and this was an interesting response from Farron at the time, hinting that Arno might have tried to dissuade Farron from following in her footsteps.
そしてこれは当時のFarronからの興味深い反応で、ArnoがFarronに彼女の足跡をたどるのを思いとどまらせようとした可能性を示唆しています。
- and this was an interesting response from Farron at the time, hinting that Arno might have tried to dissuade Farron from following in her footsteps.
そしてこれは当時のFarronからの興味深い反応で、ArnoがFarronに彼女の足跡をたどるのを思いとどまらせようとした可能性を示唆しています。
イエス・キリストの生涯 (The Life of Jesus)
- Many times it appeared that Pilate tried to dissuade the crowd and the powerful religious leaders not to execute him.
慈悲は恵みです。
- Many times it appeared that Pilate tried to dissuade the crowd and the powerful religious leaders not to execute him.
ピラトは群衆や権力のある宗教指導者たちに、彼を処刑しないよう説得しようとしたように見えたことが何度もあったそうです。
グリーンランド人はトランプ氏にうんざり？ | DW News (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
- And that's why we saw the Danish Foreign Minister, Lasloch Rasmussen, going there to the United States to try and have these negotiations to try and dissuade the United States from trying to take over Greenland.
だからこそ、デンマークの外務大臣、ラスロック・ラスムセンが、アメリカがグリーンランドの買収を試みるのを思いとどまらせるための交渉をしようと、アメリカへ行ったのです。
- And that's why we saw the Danish foreign minister, Lars Løkke Rasmussen, going there to the United States to try and have these negotiations, to try and dissuade the United States from trying to take over Greenland.
彼はグリーンランドの首相が誰なのかさえ知らず、それは彼にとって大きな問題になるだろうと言いました。
オーバーツーリズム：責任ある観光客になるには - The Global Storyポッドキャスト、BBCワールドサービス (Overtourism: How to be a responsible tourist - The Global Story podcast, BBC World Service)
- And I did talk to the deputy mayor who's in charge of tourism, and he said, "Well, the point isn't actually at this stage to charge people and make money out of it and dissuade them.
だから、まずは場所ができることから始めよう。
- And I did talk to the deputy mayor who's in charge of tourism and he said, well, the point isn't actually at this stage to charge people and make money out of it and dissuade them.
観光を担当する副市長と話をしたんだが、彼はこう言ったんだ。
イギリス、難民の一時滞在制限へ | BBC News (UK set to limit refugees to temporary stays | BBC News)
- The Home Secretary hopes a policy shift will dissuade some asylum seekers from crossing the Channel in the first place.
そもそも、彼らがここに来る理由に何の影響も与えません。
- The Home Secretary hopes the policy shift will dissuade some asylum seekers from crossing the Channel in the first place.
内務大臣は、この政策変更が一部の亡命希望者の海峡横断を思いとどまらせることを期待しています。
實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳氏、2025年ホーキング賞受賞、AI革命と起業家精神を語る；AIは全ての仕事を変化させ、仕事の核心に立ち返らせる；成功するためには、自分にこの言葉を伝えよ | ケンブリッジ大学講演 | 長文、注釈、大文字版、中英対訳 (實戰練英文 | NVIDIA 黃仁勳榮獲2025霍金獎，分享AI革命與創業心路；AI將改變所有的工作，讓你重回工作重點；想成功，一定要告訴自已這句話 | 劍橋大學演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- And after that, it's kind of hard to dissuade.
そして1973年にアメリカ合衆国へ移住することは、私たちにとってかなり困難でした。
- after that, you're kind of hard to dissuade.
その後、説得するのは難しいでしょう。