Name: グリーンランド人はトランプ離れ？ | DW News (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
Uploaded: 2026-01-15T17:04:38.000Z
Duration: 7 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！

Denmark is increasing its military presence in and around Greenland with troops from Germany and other European nations.

デンマークは、ドイツや他のヨーロッパ諸国からの兵士と共に、グリーンランドとその周辺での軍事プレゼンスを強化しています。

A Danish troop transport plane landed at Greenland's capital, Nook, overnight.

デンマークの兵員輸送機が、グリーンランドの首都ヌークに夜間着陸しました。

基礎受動態

The arrival of troops is said to be in support of military exercises.

兵士の到着は、軍事演習を支援するためだとされています。

But it comes as Donald Trump justifies calls for a U.S. takeover of the territory.

しかし、これはドナルド・トランプ氏が、米国による同領土の買収の呼びかけを正当化している中で起こりました。

He says Greenland can't defend itself against Russia's or China's Arctic ambitions.

同氏は、グリーンランドはロシアや中国の北極圏の野望に対して自国を防衛できないと述べています。

The announcement came after Denmark's and Greenland's foreign ministers held inconclusive talks in Washington with U.S.

この発表は、デンマークとグリーンランドの外務大臣がワシントンで米国と結論の出ない会談を行った後になされました。

vance and Secretary of State Marco Rubio, a failed attempt to turn down the temperature in Washington.

バンス氏と国務長官のマルコ・ルビオ氏との、ワシントンでの緊張緩和を試みた失敗した試みでした。

The foreign ministers of Greenland and Denmark were unable to convince US Officials to back down on their plans for Greenland.

グリーンランドとデンマークの外務大臣は、米国当局者を説得して、グリーンランドに関する計画から引き下がらせることはできませんでした。

We had what I will describe as a frank but also constructive discussion.

私たちは、率直でありながらも建設的な議論だったと表現できるものを行いました。

The discussions focused on how to ensure the long term security in Greenland.

この議論は、グリーンランドにおける長期的な安全保障をどのように確保するかという点に焦点を当てていました。

And here our perspectives continue to differ.

そして、ここでも私たちの見解は異なり続けています。

I must say the President has made his view clear and we have a different position and we therefore still have a fundamental disagreement.

大統領はご自身の見解を明確にされており、私たちは異なる立場をとっており、したがって根本的な意見の相違が依然としてあると言わざるを得ません。

But we also agree to disagree, and therefore we will, however, continue to talk.

しかし、私たちは意見の相違に合意し、それゆえ、話し合いを続けるつもりです。

Speaking to reporters in the Oval Office, President Donald Trump remains undeterred from his goals to annex the territory.

オーバルオフィスで記者団に語ったところによると、トランプ大統領は、この地域を併合するという目標から揺らぐことはありません。

Greenland is very important for the national security, including of Denmark, and

グリーンランドはデンマークを含む国家安全保障にとって非常に重要であり、

the problem is there's not a thing that Denmark can do about it if Russia or China wants to occupy Greenland, but

問題は、ロシアや中国がグリーンランドを占領したい場合、デンマークには何もできないということです。しかし、

私たちにはできることがすべてあります。

You found that out last week with Venezuela.

先週のベネズエラでそれを知ったはずです。

Trump's concerns about Greenland's vulnerability has caused Denmark to boost the number of its troops in and around the Arctic territory.

トランプ大統領のグリーンランドの脆弱性に対する懸念は、デンマークに北極圏の領土内外の兵士の数を増強させる原因となりました。

This means that from today and for the near future, there will be an increased military presence in and around Greenland involving aircraft, ships and soldiers, including those from other NATO allies.

これは、今日から当面の間、NATO同盟国からの兵士を含む航空機、船舶、兵士がグリーンランドとその周辺で増加する軍事プレゼンスとなることを意味します。

Germany, France, Norway and Sweden say that they will also be sending troops to Greenland to beef up security.

ドイツ、フランス、ノルウェー、スウェーデンも、安全保障を強化するために兵士をグリーンランドに派遣すると述べています。

For more on the European response to President Trump's ambitions for Greenland, we can cross straight to Brussels and speak to our correspondent there, Jack Parrot.

トランプ大統領のグリーンランドに対する野望に対するヨーロッパの対応について、さらに詳しく知るために、ブリュッセルにいる特派員のジャック・パロットに話を伺います。

It's pretty clear there that the Danish and Greenlandic foreign ministers did not manage to persuade the Trump administration to change their minds.

デンマークとグリーンランドの外務大臣が、トランプ政権の考えを変えさせることに成功しなかったことは明らかです。

So how worried is the EU now about what is likely to happen next?

では、EUは今後起こりうる事態について、現在どれほど懸念していますか？

Yeah, there's a multitude of worries in Europe about what this means for the European Union, also what it means for the NATO military alliance.

はい、ヨーロッパでは、これが欧州連合にとって何を意味するのか、またNATO軍事同盟にとって何を意味するのかについて、多くの懸念があります。

If the United States were to annex one of its allies territories, it would be very, very complicated.

アメリカが同盟国の領土を併合した場合、それは非常に、非常に複雑になるでしょう。

Now, we heard from the European Commission President, Ursula von der Leyen.

さて、欧州委員会の委員長、ウルズラ・フォン・デア・ライエンから話を聞きました。

She said that Europe should make itself a military powerhouse and that that would be part of securing the defense structures that Europe needs in order to prevent this kind of situation with Donald Trump.

彼女は、ヨーロッパは軍事的な大国になるべきであり、それがドナルド・トランプとのこのような状況を防ぐためにヨーロッパが必要とする防衛構造を確保するための一部になると述べました。

Now, this is really, really complicated for the eu and at the moment, it remains this issue between Denmark and the United States.

さて、これはEUにとって本当に、本当に複雑な問題であり、現時点ではデンマークとアメリカ合衆国の間の問題のままです。

And that's why we saw the Danish Foreign Minister, Lasloch Rasmussen, going there to the United States to try and have these negotiations to try and dissuade the United States from trying to take over Greenland.

だからこそ、デンマークの外務大臣、ラスロック・ラスムセンが、アメリカがグリーンランドの買収を試みるのを思いとどまらせるための交渉をしようと、アメリカへ行ったのです。

But there's a number of different things that have happened over the last few days.

しかし、ここ数日間で様々な出来事が起こっています。

The Greenlandic prime minister, Jens Friedrich Nielsen, he said that in a real shift in Greenlandic sort of policy, that Greenland would rather be with Denmark than with the United States.

グリーンランドの首相、イェンス・フリードリヒ・ニールセンは、グリーンランドの方針に大きな転換があり、グリーンランドはアメリカ合衆国よりもデンマークと共にいたいと述べました。

I spent a couple of weeks in Greenland throughout 2025, and

私は2025年の間にグリーンランドで数週間過ごしました。

the overarching political discourse in that country is that the Greenlanders want their independence from Denmark.

そして、その国の政治的な全体的な議論は、グリーンランド人がデンマークからの独立を望んでいるということです。

This pressure from the United States has shifted that to the point that the Greenlandic prime minister now says they'd rather stay with, with Denmark.

アメリカ合衆国からのこの圧力は、グリーンランドの首相が今、デンマークと共にいたいと言うまでに状況を変えました。

Now, Donald Trump, he responded to that, saying, who is he?

さて、ドナルド・トランプはそれに反応し、「彼は誰だ？」と言いました。

He didn't even know who the Greenlandic prime minister was and said, that's going to be a real problem for him.

彼はグリーンランドの首相が誰なのかさえ知らず、それは彼にとって大きな問題になるだろうと言いました。

I've spoken to a lot of the people that I met when I was in Greenland over the course of the last year, and

この1年間でグリーンランドで会った多くの人々と話しましたが、

many of them have said that this is absolutely astonishing, astonishing to them that the United States president, who's trying and threatening to conquer their country, wouldn't even know who their prime minister is.

彼らの多くは、自分たちの国を征服しようと脅しているアメリカ合衆国の大統領が、首相の名前さえ知らないというのは、全く驚くべきことだと語っています。

And Trump regularly says, listen, the Danes have been horrible to the Greenlanders.

そしてトランプは、デンマーク人はグリーンランド人に対してひどいことをしてきた、と常々言っています。

彼らは彼らの面倒を見てこなかったのです。

Many of the Greenlanders would agree colonial crimes were perpetrated over the last half a century plus, and

多くのグリーンランド人は、過去半世紀以上にわたって植民地的な犯罪が行われたことに同意するでしょうし、

that, you know, that's often the reason that they want independence.

それが、独立を望む理由であることが多いのです。

But there's a big, big shift now in discourse in Greenland, and

しかし、グリーンランドの議論には大きな変化があり、

that is now also flexing across the rest of Europe, who's really concerned about what this would mean.

それはヨーロッパの他の地域にも波及しており、それが何を意味するのか、深く懸念されています。

Like I said, the potential breakdown of NATO's if the US were to annex Greenland from Denmark.

先ほども言ったように、もしアメリカがデンマークからグリーンランドを併合するようなことがあれば、NATOの崩壊の可能性があります。

I mean, you were talking about Europe's military earlier.

先ほど、ヨーロッパの軍事についてお話しされていましたね。

I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany and Norway, reacting quickly, promising to send troops.

ヨーロッパは今、デンマーク、フランス、ドイツ、ノルウェーを支持するために結束しているように見えます。迅速に対応し、兵士を送ることを約束しています。

So tell us how significant a multinational force like this is.

では、このような多国籍軍はどれほど重要なのか教えていただけますか？

You know, what would it actually look like?

実際にはどのようなものになるのでしょうか？

Well, it looks like, like we saw, there's going to be some military installations, some additional ships, some.

ええと、見たように、いくつかの軍事施設、追加の艦船などが配備されることになります。

Some additional naval installations around Greenland.

グリーンランド周辺に追加の海軍施設が設置されます。

There is, though, Anya, a fundamental disagreement between the Europeans and the Americans on how many Russian and Chinese ships are actually in the waters heading up to the Arctic around Greenland.

しかし、アーニャ、ヨーロッパ諸国とアメリカの間には、グリーンランド周辺の北極海に向かう海域に、実際にどれだけのロシアと中国の艦船がいるのかについて、根本的な意見の相違があります。

The Europeans just don't believe there are as many as Donald Trump says there are and that they sort of behind closed doors, believe that this is the pretext that Donald Trump wants to use to try and, and, and

ヨーロッパ諸国は、ドナルド・トランプ大統領が言うほど多くの艦船がいるとは信じておらず、水面下では、これがドナルド・トランプ大統領が試みようとしている口実だと考えているのです。

グリーンランドを併合することです。

Now, it's important to say there is huge Russian, Chinese, American and European interest in what is happening in the high north and the Arctic.

さて、高北極圏と北極圏で起きていることには、ロシア、中国、アメリカ、ヨーロッパの巨大な関心があることを言っておくことは重要です。

The shipping lanes, the minerals that are potentially there are of interest to all of the major global players.

船舶航路やそこに存在する可能性のある鉱物は、すべての主要な国際プレーヤーの関心事です。

Now, on top of that collective mission that the Danes, the Norwegians, the Swedes, the French and the Germans are believed to be involved in as well, we've also heard from a European perspective, the EU defense commissioner, Andreas Kabilius, suggested some sort of hundred, 100,000 troop force that the European Union could try and muster in some way.

さて、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フランス、ドイツも関与しているとされるその集団的な任務に加え、欧州の視点からは、EUの国防委員であるアンドレアス・カビリウスが、欧州連合が何らかの方法で動員しようとする可能性のある、10万人規模の部隊を提案したとも聞いています。

How possible, how credible that is, we don't really know.

それがどれほど可能で、どれほど信憑性があるかは、本当のところ分かりません。

But the, what we're seeing with this is a real shift on top of the Russia's invasion of Ukraine that is sort of really hypercharged.

しかし、私たちが目にしているのは、ロシアによるウクライナ侵攻の上に、本当に過熱した、大きな変化です。

This, we're now seeing this situation create a new context where Europe is starting to say, right, we need to seriously remilitarize now and even do it within, within an EU context.

これにより、ヨーロッパが「よし、今こそ真剣に再軍備する必要がある」と言い始め、EUの文脈でさえそうする新たな状況が生まれています。

ブリュッセルからジャック・パロットがお伝えしました。

ジャックさん、どうもありがとうございました。