desalination
US /ˌdiːˌsælɪˈneɪʃn/
・UK /ˌdi:ˌsælɪˈneɪʃn/
C2 上級
n. (u.)不可算名詞脱塩
Efforts to increase desalination may offer better drinking water worldwide
動画字幕
トランプ氏、ホルムズ海峡再開をイランに48時間で最後通告 (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- And they're focusing on desalination plants as a US Assets as well as other critical energy infrastructure.
そして、それらは米国の資産として、また他の重要なエネルギーインフラとして、海水淡水化プラントに焦点を当てています。
- And they're focusing on desalination plants, they say, US assets, as well as other critical energy infrastructure.
大きな疑問は、トランプ大統領は、米国とイスラエルに関連する船舶以外は誰でも海峡を通過できるという方針に満足するのかということです。
イランは「まだ多くのカードを切れる」と中東専門家が米・イスラエルとの戦争を予測 (Iran has ‘many cards yet to play’ in war with U.S., Israel predicts Middle East expert)
- They're not targeting humans, huge amounts of energy infrastructure, desalination plants.
彼らは人間や、膨大な量のエネルギーインフラ、海水淡水化プラントを標的にしていません。
- They're not targeting huge amounts of energy infrastructure, desalination plants.
しかし、貴紙を含むいくつかの報道機関は、その攻撃は米軍が標的としていた地域で行われたと結論付けています。
湾岸諸国、イランに対する米・イスラエル戦争激化で「どちらに転んでも窮地」とアナリスト (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
- On top of that, Iran has targeted a desalination plant in Bahrain, which is very problematic for the Gulf states because Gulf states are, I believe, between 60 to almost 100 percent dependent on water desalination for everyday water use.
もちろん、エネルギーインフラは湾岸諸国の経済的繁栄にとって重要ですが、
- On top of that, Iran has targeted a desalination plant in Bahrain, which is very problematic for the Gulf states because Gulf states are, I believe, between 60 to almost 100% dependent on water desalination for everyday water use.
さらに、イランはバーレーンの淡水化プラントを標的にしましたが、これは湾岸諸国にとって非常に問題です。なぜなら、湾岸諸国は、日常生活用水の約60％からほぼ100％を淡水化に依存しているからです。
イラン、新最高指導者の決定に接近 | ロイター世界ニュース (Iran nears decision on new supreme leader | Reuters World News)
- But that is definitely a point of tension and of concern for Lebanese authorities across the Gulf, Iran's drone attacks have sparked fires in several countries, including Saudi Arabia, Kuwait and the uae, while Bahrain says an Iranian attack has damaged one of its desalination plants, signaling a widening assault on vital infrastructure in the region.
しかし、それは湾岸諸国のレバノン当局にとって、確かに緊張と懸念の種となっています。イランによるドローン攻撃は、サウジアラビア、クウェート、UAEを含む複数の国で火災を引き起こし、バーレーンはイランの攻撃で淡水化プラントの一つが損傷したと発表しており、この地域における重要なインフラへの攻撃が拡大していることを示唆しています。
- the UAE, while Bahrain says an Iranian attack has damaged one of its desalination plants, signaling a widening assault on vital infrastructure in the region.
ヨーロッパの話に戻りますと、トランプ大統領は、イギリスが2隻の空母を中東に派遣することを真剣に検討していると述べていますが、アメリカはイランとの戦争に勝つためにそれらを必要としないと付け加えています。彼はTruth Socialに、イランとの紛争中にイギリスの支援がなかったことを覚えているだろうと投稿しました。
ポール・サンキー、イラン戦争、ホルムズ海峡のリスク、エネルギー価格高騰について (Paul Sankey on Iran War, Hormuz Risks and Energy Price Spike)
- Obviously, we went through the weekend under the enormous threat that there would be attacks on energy infrastructure in Iran, which the Iranians then said would lead to the counterattack against the desalination plants in the Gulf, which is terrifying because obviously that becomes a humanitarian crisis very quickly if that would happen.
明らかに、イランでのエネルギーインフラへの攻撃の巨大な脅威の下で週末を過ごしました。イラン側は、それが湾岸の淡水化プラントへの反撃につながると述べました。これは非常に恐ろしいことです。なぜなら、それが起これば人道危機にすぐに発展するからです。
- Obviously, we went through the weekend under the enormous threat that there would be attacks on, uh, energy infrastructure in Iran, which the Iranians then said would lead to the counterattack against the desalination plants in the Gulf, which is terrifying because obviously that becomes a humanitarian crisis very quickly if that would happen.
明らかに、イランでのエネルギーインフラへの攻撃の巨大な脅威の下で週末を過ごしました。イラン側は、それが湾岸の淡水化プラントへの反撃につながると述べました。これは非常に恐ろしいことです。なぜなら、それが起これば人道危機にすぐに発展するからです。
速報 | イラン、クウェートの米軍基地を攻撃 トランプ氏はイランのエネルギー施設への攻撃を延期 (Breaking News | Iran Hits U.S. Bases in Kuwait While Trump Delays Strikes on Iranian Energy Targets)
- also vertically by striking at, uh, desalination plants and oil refineries and gas plants.
また、淡水化プラントや石油精製所、ガスプラントを攻撃することで垂直的にも、非常に、非常に意図的な戦略を示しました。
- also vertically by striking at desalination plants and oil refineries and gas plants.
ですから、大きな打撃を与え、多くの損害を与えることができることを示すことができたのです。
トランプ、テヘランとの「非常に良い」会談後、イランへの最後通牒を延期 (Trump delays Iran ultimatum after ‘very good’ talks with Tehran)
- strike on Iranian power plants would have triggered a massive Iranian retaliation against power plants all over the region, against desalination factories, against critical infrastructure, which would dramatically escalate this war.
ですから、現在主導権を握っている指導者たち、主にIRGCの司令官たちが、どのような取引にも応じる準備ができているという意味ではありません。
- strike on Iranian power plants would, uh, have triggered, uh, a massive Iranian retaliation against, uh, power plants all over the region, against desalination factories, against, uh, critical infrastructure, th which would dramatically escalate this war.
イランの発電所への軍事攻撃は、地域全体の発電所、淡水化工場、そして重要なインフラに対する大規模なイランの報復を引き起こしたでしょう。それはこの紛争を劇的にエスカレートさせるでしょう。
トランプ政権、イランとの「予備的協議」で戦争終結を目指す (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- Qatar, where I am now, depends on desalination plants for 99% of its water, right, turning salt water into fresh drinking water.
彼らは繰り返し標的にされてきました。
- And the Iranians have been explicit that if President Trump is to go ahead with those strikes that he's promised against their energy infrastructure, that they could retaliate with strikes on desalination plants here in the Gulf.
そして、カタール、UAE、サウジアラビアでは、イランの兵器が最も効果を発揮することが多いとわかっています。
トランプ氏、ホルムズ海峡への艦船派遣を各国に主張 (Trump claims countries will send warships to Strait of Hormuz)
- As of right now, almost all of the naval assets that the United States has in the Persian Gulf are being used to defend Gulf infrastructure, energy desalination and bases.
現時点では、米国がペルシャ湾に持つ海軍資産のほぼすべてが、湾岸のインフラ、エネルギー淡水化、基地の防衛に使用されています。
- As of right now, almost all of the naval assets that the United States has in the Persian Gulf are being used to defend Gulf infrastructure, energy, desalination, and
他の国に協力を求めていませんでした。