Name: 湾岸諸国、エスカレートする米・イスラエル対イラン戦争で「いずれにしても窮地」とアナリスト (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)
Uploaded: 2026-03-08T21:33:25.000Z
Duration: 6 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Huge explosions have been heard in different parts of Tehran.

テヘラン各地で大きな爆発音が聞こえています。

Millions of people in the Iranian capital are struggling with toxic air and rain after the US And Israel attacked oil storage and refining facilities for the first time overnight.

イランの首都では、米国とイスラエルによる製油・貯蔵施設への初めての夜間攻撃の後、数百万人が有毒な大気と雨に苦しんでいます。

The Israeli military has warned it will target anyone who replaces Iran's assassinated Supreme Leader Ali Khamenei.

イスラエル軍は、イランの最高指導者アリ・ハメネイの後継者を標的にすると警告しました。

The warning comes as Iran's clerical body is set to meet to decide who will succeed Khamenei.

この警告は、イランの聖職者団体がハメネイ氏の後継者を決定するために会合を開く予定である中で出されました。

He was killed in a US Israeli airstrike just over a week ago.

彼は1週間強前に米国イスラエルによる空爆で殺害されました。

In Lebanon, 18 people, including children have been killed during an Israeli attack.

レバノンでは、イスラエルによる攻撃で子供を含む18人が死亡しました。

In the south, the Israeli military has been issuing threats to residents of southern Lebanon to leave their homes.

南部では、イスラエル軍が南レバノンの住民に家を離れるよう脅迫しています。

Now then, a special meeting of the Arab League Council has been held to discuss the conflict in the Middle east and the implications for the broader region.

さて、中東の紛争と広範な地域への影響について話し合うため、アラブ連盟理事会の特別会合が開かれました。

Qatar's Ministry of Foreign affairs has released this statement.

カタールの外務省はこの声明を発表しました。

It says the meeting discussed the Iranian attacks on the sovereignty and territorial integrity of several Arab countries which constitute a flagrant violation of international national laws and charters as well as the principles of good neighborliness.

会合では、複数のアラブ諸国の主権と領土保全に対するイランによる攻撃が、国際法および憲章、さらには隣国との良好な関係の原則に対する明白な違反を構成することが議論されたと述べられています。

It also addressed the serious risks these actions posed to the security and stability of Arab states and the region.

これらの行動がアラブ諸国および地域の安全保障と安定に及ぼす深刻なリスクについても取り上げました。

And the Omani Foreign Minister, that's Badr Al Musaidi who mediated the U. S.

そして、米国との仲介を務めたオマーン外相、バドル・アル・ムサイディ氏も、会合後に声明を発表しました。

Iran talks before the war also released a statement following the meeting.

戦争前に米国とイランの間で行われた会談についても言及されています。

And he said the action taken by Israel and the US Against Iran is both immoral and and illegal.

そして、イスラエルと米国がイランに対して取った行動は、非道であり違法であると述べました。

But the retaliation by Iran against its neighbors is also deeply regrettable and unacceptable.

しかし、イランによる近隣諸国への報復も、非常に遺憾であり容認できません。

I call for restraint on all sides, a cease fire and an urgent return to diplomacy.

全ての当事者に自制を求め、停戦と、外交への緊急の回帰を呼びかけます。

Then we have the King of Bahrain who has condemned what he called Iran's unprecedented and unjustifiable attacks against his country as well as other Gulf states.

次に、バーレーン国王は、自国および他の湾岸諸国に対するイランの前例のない、不当な攻撃と呼んだものを非難しました。

King Hamad bin Issa Khalifa also praised the support and solidarity felt from the other Gulf countries.

ハマド・ビン・イーサ・ハリーファ国王はまた、他の湾岸諸国からの支援と連帯を称賛しました。

The communications that we have received from brotherly and friendly nations from all around the world confirming and stressing their full support to the kingdom and stability, expressing their wishes, their good wishes.

兄弟国や友好国から、王国とその安定への全面的な支援を確認し、強調する通信を受け取りました。

すべての課題にもかかわらず。

Bahrain with the help with the grace of Allah would be steadfast on wisdom and moderate treading forward with confidence, meeting its commitments to the its Arab neighborhood and the international community.

バーレーンは、アッラーのご加護により、知恵と穏健な歩みで確固たるものとなり、アラブの近隣諸国および国際社会への約束を果たしていくでしょう。

Okay, let's take this on with Dania Thafer who is Executive Director of the Gulf International Forum of Think Tank based in Washington D.C.

では、ワシントンD.C.に拠点を置くシンクタンク、ガルフ・インターナショナル・フォーラムのエグゼクティブ・ディレクター、ダニア・タファーさんに伺います。

ダニアさん、お越しいただきありがとうございます。

これは非常に難しい状況です。

For the Gulf states to get on the front foot on this without escalating isn't is very difficult.

湾岸諸国がエスカレーションさせることなく、この問題に積極的に取り組むのは非常に困難です。

They're right now trying to balance between all the parties.

彼らは今、全ての当事者の間でバランスを取ろうとしています。

You know, from their perspective, there are two bullies in the region, Israel and Iran.

彼らの視点からすると、この地域にはイスラエルとイランという二つのいじめっ子がいます。

And then their greatest ally, the US supported this war.

そして、彼らの最大の同盟国である米国がこの戦争を支持しました。

So it's a very difficult balancing act for the Gulf states.

ですから、湾岸諸国にとっては非常に難しいバランス感覚が求められます。

Right now, as I mentioned, not all the Gulf states were attacked equally.

先ほども申し上げましたが、全ての湾岸諸国が等しく攻撃されたわけではありません。

And so also not all the Gulf states want to respond equally.

ですから、全ての湾岸諸国が同じように対応したいわけではありません。

So their threat perception is different, I guess.

ですから、彼らの脅威認識は異なっているのでしょうね。

Their threat perception is different and then therefore their response to that would be different.

彼らの脅威認識が異なり、それゆえ、それに対する対応も異なってくるでしょう。

And that means there's not a united front on how to respond other than having a defense posture and also trying to de escalate.

そしてそれは、防衛姿勢を取り、さらにエスカレーションを抑えようとする以外に、対応方法について統一された見解がないことを意味します。

I think that's the lowest common denominator the Gulf states have right now.

それが、現在湾岸諸国が持っている最低限の共通認識だと思います。

As far as you know, are there any channels of communication between the Gulf states and the Iranian leadership, such as it is?

ご存知の限り、湾岸諸国とイランの指導者の間には、どのようなコミュニケーションチャネルがあるのでしょうか？

Well, yes, there has been communication, I think back and forth.

ええ、コミュニケーションはありましたし、行ったり来たりしていたと思います。

I have heard of some calls between, for example, the Qatari foreign Minister and Prime Minister with Iran Iranian leadership.

例えば、カタール外相と首相がイランの指導者と電話で話したという話を聞いたことがあります。

And so yes, there has been communication, but

そして、はい、コミュニケーションはありましたが、

I think most of that communication is to share their frustration with the situation and try to find a solution to this situation and deter any more attacks on the Gulf states.

そのコミュニケーションのほとんどは、状況に対する不満を共有し、この状況の解決策を見つけ、湾岸諸国へのさらなる攻撃を抑止しようとするためのものだと思います。

We have this statement from the Revolutionary Guard saying that if attacks on Iranian energy infrastructure don't stop, they're going to respond with similar action in the region.

革命防衛隊は、イランのエネルギーインフラへの攻撃が止まらなければ、地域で同様の報復を行うと述べた声明があります。

That would be of course, a great concern to Gulf states.

それはもちろん、湾岸諸国にとって大きな懸念となるでしょう。

That is a major concern for the Gulf states.

それは湾岸諸国にとって大きな懸念事項です。

Of course, the energy infrastructure is important to the economic well being of the Gulf states, but

もちろん、エネルギーインフラは湾岸諸国の経済的繁栄にとって重要ですが、

it's also equally important to the global international economy and therefore an escalation on Gulf energy infrastructure is an escalation with the international community.

それは世界の国際経済にとっても同様に重要であり、したがって湾岸のエネルギーインフラへのエスカレーションは国際社会とのエスカレーションなのです。

On top of that, Iran has targeted a desalination plant in Bahrain, which is very problematic for the Gulf states because Gulf states are, I believe, between 60 to almost 100% dependent on water desalination for everyday water use.

さらに、イランはバーレーンの淡水化プラントを標的にしましたが、これは湾岸諸国にとって非常に問題です。なぜなら、湾岸諸国は、日常生活用水の約60％からほぼ100％を淡水化に依存しているからです。

And therefore that is also a major threat for the Gulf states.

したがって、それも湾岸諸国にとって大きな脅威となります。

The fact that the US struck desalination plants in, in Iran does put the Gulf states unfortunately in a bad situation.

米国がイランの淡水化プラントを攻撃したという事実は、残念ながら湾岸諸国を困難な状況に追い込んでいます。

And the fact that US is striking oil facilities in Iran is putting the Gulf in a bad situation as well.

そして、米国がイランの石油施設を攻撃しているという事実は、湾岸諸国もまた困難な状況に追い込まれています。

Finally, Daniel, can you see a situation where the Gulf states would have no option other than to go on the offensive?

最後に、ダニエルさん、湾岸諸国が攻撃に転じる以外に選択肢がなくなるような状況は考えられますか？

I think the situation that would cause that is if the attacks and the damage is equivalent to what they would do if, you know, if they joined the war, then there's no incentive to not join the war.

そうなる状況というのは、攻撃や被害が、もし彼らが戦争に参加した場合と同じくらいの規模になった場合、戦争に参加しないインセンティブがなくなるということだと思います。

The other thing is, you know, some, some Iranian thought leaders I, if you would want to call them that, they are trying to say that the US Is launching from the Gulf attacks on Iran, which is completely not true.

もう一つは、イランの思想家と呼ばれる人たちの中には、米国が湾岸からイランを攻撃していると言おうとしている人もいますが、それは全く真実ではありません。

And I think if Iran keeps making that argument and using that as a legitimate reason to attack the Gulf states, then the Gulf states will eventually say, okay, let the US Attack from here.

そして、イランがその主張を続け、それを湾岸諸国を攻撃する正当な理由として使うならば、湾岸諸国は最終的に「よし、米国にここから攻撃させよう」と言うようになると思います。

Because it's the same if, if you do or don't.

なぜなら、やってもやらなくても同じだからです。

So damned if you do, damned if you don't.

つまり、やってもやらなくても、どちらにしてもまずい状況なのです。

非常にデリケートで、壊れやすい状況です。

Daniel Thafer, appreciate your expertise.

ダニエル・タファーさん、専門知識をありがとうございました。

字幕リスト動画再生

湾岸諸国、エスカレートする米・イスラエル対イラン戦争で「いずれにしても窮地」とアナリスト (Gulf states ‘damned either way’ in escalating US–Israel war on Iran, analyst says)

perception

equivalent

situation

delicate