alienate
US /ˈeljəˌnet, ˈeliə-/
・UK /'eɪlɪəneɪt/
B1 中級
v.t.他動詞遠ざける
So as not to alienate male drinkers Harriet decided to call her beer Harry's Ale
動画字幕
トップ10：一度のパフォーマンスで評判を台無しにしたミュージシャン (Top 10 Musicians Who RUINED Their Reputations with One Performance)
- The Dixie Chicks In 2003, The Dixie Chicks, now known simply as The Chicks, managed to alienate a large portion of their fanbase through comments they made about President George W. Bush.
ザ・ディクシー・チックス 2003年、ザ・ディクシー・チックス（現在は単にザ・チックスとして知られる）は、ジョージ・W・ブッシュ大統領に関する発言によって、彼らのファン層の大部分を疎外することに成功した。
- In 2003, the Dixie Chicks, now known simply as The Chicks, managed to alienate a large portion of their fanbase through comments they made about President George W.
長い目で見れば、彼らは自分たちの考えを述べたことで称賛されたが、カントリー・ミュージック・シーンにおける彼らの売り上げと地位が傷ついたことは否定できない。
あなたは完璧主義者ではない、自分の力に怯えているだけだ - カール・ユング (You're Not a Perfectionist, You're Afraid of Your Own Power - Carl Jung)
- Third, and most importantly, it protects her from her greatest fear that her real power might alienate people, might make her too much, too intense, too threatening.
第三に、そして最も重要なことは、自分の本当の力が人々を疎外するかもしれない、自分を過剰に、強烈に、脅威的にしてしまうかもしれないという最大の恐れから彼女を守ることである。
- most importantly, it protects her from her greatest fear: that her real power might alienate people, might make her too much, too intense, too threatening.
創造的なエネルギーが沸き起こり、ここで本当に意味のあることができるかもしれないと感じた瞬間、彼女の完璧主義的なパターンは、脅威を撃退する免疫システムのように作動する。
トランプ氏、マドゥロ大統領を誘拐、ベネズエラ石油を標的に、「アメリカ・ファースト」を捨てる | ザ・デイリー・ショー (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- And if I may offer the news media a New Year's resolution, it's that I don't ever want to hear again about the ramifications of how Trump's actions, however counter to what he promised in his campaign or the files that he might release, might alienate his base.
キューバを狙うことになると思います。
- And if I may offer the news media a New Year's resolution, it's that I don't ever want to hear again about the ramifications of how Trump's actions, however counter to what he promised in his campaign or the files that he might release, might alienate his base.
そして、もし私がニュースメディアに新年の抱負を提案できるとしたら、それは、トランプ氏の行動が、彼の選挙運動での約束や公開する可能性のあるファイルに反するものであっても、彼の支持者を疎外するかもしれないという影響について、二度と聞きたくないということです。
このモノポリー世界チャンピオンがあなたの勝利をサポート (This Monopoly World Champion Can Help You Win)
- and that tends to not be a good trait either because you just alienate people.
一つの山に集めることができる。
- And that tends to not be a good trait either because you just alienate people.
そして、それは人々を疎外するだけなので、良い特徴でもない傾向がある。
イランは地域で完全な孤立に向かっているのか？ | DW News (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- You know, you cannot really alienate everybody around you because that is going to work to your detriment.
周囲のすべての人を疎外することはできないことをご存知でしょう。なぜなら、それはあなたにとって不利になるからです。
- You know, you cannot really alienate everybody around you because that is going to work to your detriment." That diplomatic role might save Amman from significant Iranian attacks.
しかし現時点では、仲介や平和はほど遠いもののように思えます。
アメリカ国民への別れの挨拶 (Farewell Address to the American People)
- And so we have to preserve this truth with jealous anxiety that we should reject the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties that make us one.
それが経済的な議論です。
- of every attempt to alienate any portion of
我が国のいかなる部分も、他の部分から離れさせたり、神聖な
外国語の単語の発音方法 (How do we pronounce words from other languages?)
- I remember what's in Fowler's Modern Usage, that when you're using a foreign word, a loan word in English, you don't want to sound exactly as it sounds in the foreign language, because firstly, that might alienate someone, they might not recognize the word, but you don't want to sound as if it's too much like an English word.
ファウラーの『Modern Usage』（現代用法）に書いてあったことを思い出したよ。外国語や借用語を英語で使うとき、その外国語の音とまったく同じに聞こえるようにするのはよくない。
- Um, I remember what's in Fowler's modern usage, that when you're using a foreign word, a loanword in English, uh, you don't want to sound exactly as it sounds in the foreign language, because firstly that might alienate someone, they might not recognise the word,
なぜなら、スペイン語や他の言語を勉強したことがある人なら、おそらくそういったルールのいくつかを知っているからだ。
ウクライナの新提案20項目平和案の内容とロシアの反応は？| DW News (What's in Ukraine's newly proposed 20-point peace plan and how might Russia react to it? | DW News)
- It may alienate the United States.
アメリカを疎遠にしてしまうかもしれません。
- It may alienate the United States.
ですから、残念ながら、紛争の早期解決の見通しについては悲観的です。
これらの会談が成功する可能性は？ | DW News (What are the chances these talks will be successful? | DW News)
- And also it would alienate the Arab states of the Persian Gulf.
そして、それはペルシャ湾のアラブ諸国を疎遠にさせることにもなるでしょう。
- And also, it would alienate the Arab Gulf, the Arab states of the Persian Gulf.
そして、最後に、イランのエネルギー輸出を複雑化させることにもなるでしょう。