a-hole
US /e hol/
・UK /ei həul/
A1 初級
n.名詞嫌な奴 : クソ野郎
He's such an a-hole; he never considers anyone else's feelings.
adj.形容詞意地悪な : 無礼な
That was an a-hole thing to say.
動画字幕
#2thePole：アマチュア探検家が北極を守るために海底に旗を立てる - 彼らに参加しよう！：学習 (#2thePole: amateur explorers to plant flag on seabed to protect the Arctic - join them! : Learn)
- When we reach the North Pole, if we make it, we're going to cut a hole in the ice and lower a capsule containing the names of almost 3 million of our supporters to the seabed 4 kilometers below.
この遠征は冗談ではありません。
- When we reach the North Pole, if we make it, we're going to cut a hole in the ice and lower a capsule containing the names of almost 3 million of our supporters to the seabed 4 kilometers below.
この遠征は冗談ではありません。
ザック・エフロンが『ハイスクール・ミュージカル』、『ネイバーズ』、『グレイテスト・ショーマン』などを再視聴 | ヴァニティ・フェア (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)
- That's a hole on your face.
デイヴ・フランコはデ・ニーロの印象を完全に再現していた。
ウィル・スミスが語る人生で大切な8つのこと｜Will Smith's 8 Life Advice ►必見！（中英字幕） (威爾史密斯 8 個最好的人生建議 | 8 Life advice from Will Smith ► 一定要看！（中英字幕）)
- And I remember standing back looking at that wall saying there's going to be a hole here forever.
そして、あの壁を見て、永遠にここに穴が空くんだろうなと立ちすくんだのを覚えている。
- There will never be anything but a hole here.
ここには穴しかない。
アメリカで反対の意味を持つ言葉 (Words that Mean the Opposite in America)
- She's really smart," which was honestly like digging a hole at this point, because to my mother's more American ears, what I basically said to her was, "Mom, I'm dating a door-to-door saleswoman or a prostitute.
「彼女は本当に賢い」というのは、正直言って穴を掘っているようなものでした。なぜなら、私の母親のアメリカ的な耳には、私が彼女に言ったことは、「お母さん、私は訪問販売員か売春婦と付き合っているんだ。」ということだったからです。
- She's really smart, which was honestly like digging a hole at this point,
彼女はとても賢いんだ。正直、この時点では穴を掘っているようなものだった。なぜなら、母のよりアメリカ的な耳には、私が母に言ったことは、「お母さん、僕は訪問販売員か売春婦と付き合っているんだ」ということだったからだ。心配しないで、彼女は賢い子だよ。
DPR IAN - Scaredy Cat (OFFICIAL M/V) (DPR IAN - Scaredy Cat (OFFICIAL M/V))
- Sometimes I know you don't hear, but I feel like I'm disappearing in a hole where nobody will know.
聞こえていないとわかっていても、誰にも知られない穴の中に消えていくような気がすることがある。
- but I feel like I'm disappearing in a hole where nobody will know.
私は大丈夫だと思う。
意志の力を鍛える方法 | デイビッド・ゴギンズ＆アンドリュー・フーバーマン博士 (How to Build Willpower | David Goggins & Dr. Andrew Huberman)
- I feel like knowing the name of something, anterior mid-cingulate cortex, doesn't fundamentally change us, but one thing I like about biology is that willpower, if somebody feels they don't have it, feels like this thing that other people have, but everybody, unless they're brain damaged, like a hole through their head, has two anterior mid-cingulate cortex, one on each side of their brain.
前中部帯状皮質という名前を知ったからといって、私たちが根本的に変わるわけではないような気がする。でも、生物学について私が好きなことのひとつは、意志の力というのは、もし自分にないと感じている人がいたら、他の人が持っているもののように感じるだろうけど、頭に穴が開いているような脳の損傷でもない限り、誰もが前中部帯状皮質を左右に2つずつ持っているということだ。
- But everybody, unless they're brain damaged, like a hole through their head, has two anterior midcingulate cortex, one on each side of their brain.
おそらく、このポッドキャストでこれまで使った中で最も不愉快な言葉だろう。
チーズはどこへ消えた？オーディオブック（字幕付き） (Who Moved My Cheese? Audiobook (with Subtitles))
- Him held the chisel while Haw banged on the hammer until they made a hole in the wall of Cheese Station C.
彼はノミを持ち、ホーはハンマーを叩いて、チーズ・ステーションCの壁に穴を開けた。
- Him held the chisel while Haw banged on the hammer until they made a hole in the wall of Cheese Station C.
しかし、チーズが再び現れることはなかった。
