Okay

うん

I was building this thing and I'm placing a stairs and I see this guy

作ってるんだけど、階段置いて左向くと、ヤツがいるんだよ。

Who is that? What the frick are you?

誰だよあいつ!? なんなんだよマジで!!!

Go away! Hello?

どっかいけ!

Get off my property, I have a gun. Maybe he's a friend. I don't want to be racist

家を出て、よし。一応武器を持ってるけど、ま、彼は友達でしょう。人種差別主義者にはなりたくないしね。

Hello? He killed a fish!

こんちゃーす、ん? あいつ魚殺した?!

Hello? Hello, I'm talking to you. Oh jeez you're creepy. Oh God.

おーい? 話しかけてんですけど??? んー... 不気味なお方ですね。おお、神よ。

(9 year olds): "Minecraft isn't scary, Felix". (*Clears Throat*) Okay.

(9-year-old) : 「Minecraftは怖くないよ、フェリックス。」(*咳*) OK...

Dude, we can be friends. Hey you want melon?

なあ、友達になろうぜ。スイカいる?

Do you like this?

これ好き?

Oh, look at this he like it. What are you doing with that block? Hey, hey put that block down! Put that block that do-

おぉ、見てくれ。彼はそのブロックが好きらしい。それで何するん? その草ブロック置いてみ?

Goddammit! Put it down. Put it down. Put it down! Put it down!

(スケルトンに)おい邪魔すんな! (エンダーマンに)置いてみ、置いて。置け! OKE!!!!!!!

Where are you going?

どこ行くん?!

My god, there's endermens everywhere. I have to kill them. All right, do I kill endermen?

神よ。至るところに邪魔が入る。少なくとも一掃しないとダメだ。やっぱりヤツを殺そう。

He just farted!

どうした?

(Screams of terror)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!!!

I'M SORRY

もうしわけございませぇえええん

The melon! Hey, melon, take it!

スイカあげるよ! ね?

Aah! Jesus!

終わったあぁぁぁ!

What the frick dude, that was so scary!

WTF めっちゃ怖いじゃねえかヤツ...

You better not steal my stuff dude.

私物は盗むなよ...

We're cool.

00:01:34,620 --> 00:01:43,740 大丈夫だよー。何もなかった。うん、大丈夫。僕らはたかがスイカでは結ばれないようだね、よくわかったよ。

It's all good. Just like nothing happened. All right, you just all right. I'll stick to what I'm doing

人ってのは大胆にでないとね。うん、だから俺はこの屋内プールを作った、うん。

You stick to what you're doing and no more melon from now on

甘い青春の味だね

The audacity of some people. Okay. So basically I built this indoor pool.

ま、あとは家建てて、それをかっこよく装飾するだけだね。

It's pretty sweet. It lit (lights) up at dark

できるだけクールに。それが今の最大の目標さ。なんてったってここに住むんだからね。

And uh, I'm like building the house. Just making it nice

俺がMinecraft始めたとき、やりたいと思ってたことがあるんだよね。何でもできるって聞いたから。

Making it cool. It's gonna like, you know, be a thing. It's gonna I'm gonna live here

昔最初のベットの色は赤だったんだけどいつの間に変わったんだね。染料で染色できるくらいは知ってるよ。

actually, there's one thing I been wanting to do cuz when when I started playing Minecraft

だから私はDO IT

The the bed was automatically red. That's how I remember Minecraft, but now they have dye and stuff

こうして

so I think if I do this

ワァ↑ァ↑オ↓

and this

赤いベッドや! 昔の家にいる感じだよ! 赤いベッド、それがここにあるんや! それで夜を寝過ごせるんや。

WOW

そして朝へと。目覚めとともに燃えるゾンビ。俺の好み。

It's a red bed! Now I feel at home. Now I can sleep at night. There it is. That's what I remember

それを俺は見たい。あ、これ完成させてないんだよね、釣りしたいから。

Oh, that takes me back. You wake up to burning zombies. That's what I like

家の中で魚飼うって夢じゃない?

That's what I like to see. I haven't finished this because I want to fish

星と日差しを届けてくれる天窓。いい感じ。あ糸1つしかないやんけ、クモはひもを落とすよねたしか。

So we I want to have I want to have actual fishes in my house

すまんなクモ、俺のために死んでくれ。

I want like the stars and this night and everything to be epic.

YES! HAHAHA

No! I only have one string god damnit what drops strings? Do spiders drop strings?

あそうやった飛び越えたらだめやった、少しは学習したよ。

I'm sorry. Mr. Spider you have to die

Minecraftのベテランってわけでもないからね。

Yes! ha ha

"まだ"

Oh also, by the way- oh, yeah don't jump on the crops. Everyone lost their mind last episode.

目指すはエンダードラゴン。

I am learning as I'm going, okay?

あれ何しようとしてたんだっけ、忘れたわ。あ、釣りか、せやったわ。

No, I'm not a Minecraft veteran,

作るぜ

YET

釣りにはボートが欠かせないよね忘れてないよ。

We're going for the ender dragon snaggin

ボート タァイム!

uh, what was I doing? I already forgot.

ボート タァイム! ごめんなユルゲン。今回ばかりはお役御免だぜ。ってかなんで草生えてないんだよ、まぁボート タァイムにそんなの関係ねぇ

Yes, a fishing rod. That's what we're doing

Fooooo! くそ速ぇ! やべぇ!

I know how to make it in by hand

魚や、魚。魚はどこや。出てこい、隠れても無駄やぞ。

But just so you guys learn I'm making a fishing rod. Then of course, we need a boat, right? a boat.

カモン、カモーン。

Boat time!

餌つけてないけど。笑わないでね。試そうとはしたけど。

Boat time!!

餌いるの? 餌いるんだよねたぶんこれ、バケツでゲットできたりせんの?

Sorry Jörgen, You can't come with me. Why's the grass not growing?

スウェーデンでは有名なバケツ釣りやで。

All right, doesn't matter. It's boat time

来い、来い、

oOOhh HOH HOH

OOOOOOOH! OOOOOOOOOOH! やったぜ何が不可能だ!

OOOooOOOHOHO

戦術的な漁師は無理つってたけどよ!

Damn, I'm fast!

ゲットしたぜ、俺は。

Oh Yeah!! OOOh, yeah!!

(ここから機械翻訳 時間を追って追加) 彼が再び得た場所、私たちの友人は私たちに彼を友人にさせなければならないところBros

That's what I'm talki- dude, that's a fish right there. That's a fish RIGHT there.

技術的には、ボートを後方に漕ぐことになっています

Here we go. Bros. Here we go

それで、このゲームは結局のところ歴史的に正確ではありませんか？はい。大丈夫、私たちはスキューバダイビングをするつもりです

ooo Come on, come on, grab it. Come on grab it

スキューバダイビング用具をこれで作ることはできますか？

Come on you want it. Do I need a bait on the fish?

神よ、私は

Don't laugh at me, Jörgen. I'm trying here.

私は神だ

Do I need a bait for it? I probably need a bait for it. Could I actually just capture him with my bucket?

神はそこで怖いのです。いいえ、私はMinecraftのすべてを怖がっているわけではありません。さて、あなたは何を知っていますか？たくさんのバケツを作りましょう

This is how we fish in Sweden, with buckets

時間がない

Come here, come here, come here, come here, come here

バケツ作りの時間に興奮しているかのようなバケツ作りの時間です。私もそう思っていました。私もそう思っていました

Come here, come here

大丈夫、私たちは作っていますが、それが私が考えたことです。私もそう思っていました。大丈夫、私たちはバケツを作っています。私

come here come here come here come here-

太陽の光でいっぱいのバケツでいっぱいのバケツを手に入れた

oOOh OOOOh I GOT A BUCKET OF FISH IT WO- (laughs)

イエス・キリスト何が起こっているのですか？

Tactical fishing!!! haters said it wasn't possible

それともMinecraftに溺れることができます

But I got a bucket of fish. now you go in there. oh my god, I got a bucket of fi-

それはとても非現実的です

(gibberish) we gotta get him a friend, we gotta get him a friend, bros

神を犯しなさい。くそー。では、どうして魚は水中で呼吸できるのでしょう。

Technically you're supposed to row a boat backwards

その自由を説明しなさい。もっとエキゾチックな魚を見つけよう

So this game isn't that historically accurate after all? Okay. All right, we're going scuba diving

あなたはああ神です。このゲームではすべてが怖いです。ここに戻って

Can you make scuba diving equipment in this- what the hell just happened?

神は気がきいて、彼らは速すぎる

gottem

いい加減にして

gottem

大丈夫、昨日は醜すぎるよ、ごめんなさい

God it's scary down there. No, I'm not scared of everything in Minecraft, okay?

それらはMinecraftのルールが私を見ていないということです。私はそれをあなたの醜いあなたが死ぬのを補うのではない

You know what? Let's just make a bunch of buckets. I don't have time for this

あなたは今私と一緒に入っています、私は入っていません。船の中は大丈夫

It's bucket making time. smash like if you're excited for bucket making time. That's what I thought, that's what I thought

いいえ、私の家にはカメが欲しいのですが

All right, we're making bu-

私たちはああ人々を溺れさせることができます

That's what I thought, that's what I thought. All right, we're making buckets.

キティ、キティ、あなたはバケツに入っています。あなたはバケツに入っています。あなたはバケツにあなたの犬を言ってキティがありません

♫ I got a bucket full of bucket full of sunshine ♫

あなたはバケツに入っています。ここに来てあなたはヘビ

Jesus christ, what is happening?

神よ、それ

Oh, you can drown in Minecraft?

そう

That's so unrealistic

失礼なことは何が起こっていますか？こんにちは

Come h- goddamn. Why can the fishes breathe underwater then, huh?

彼はどうですか？

Explain that, liberals. Let's try and find more exotic fishes

おい、君はそんなにパンを買った、仲間。はい、あなたは私のこと知っていますか？

You are- Oh God!! Everything is scary in this game. Come back here

私は彼の家で寝ます

God damn, they're too fast. squi(d)zies

あなたは私を一晩中見ていましたか？

Come on

さて、すみません私の家だと思った

(sounds of disgust) All right, you're too ugly you have to die, I'm sorry

何を革に染めたズボンを作ることができますか？さて、6本革。すぐ戻ってくる

Those are the Minecraft rules. Don't look at me, I don't make it up. you ugly, you die

地図作成テーブル

TURTLE!?!

大丈夫、まあこのプールのアイデアは非常に圧倒的です

You're coming with me. In the bucket, right now. I don't- come in the buck- all right in the boat then, fine

なぜ彼らはそこで年老いたのですか？

No, I want my turtle in my house

それは水中のドラフトですか？大丈夫、それは牛殺害の時間ピーターです。私はそれをしないといけない。私はエメラルドをもらう必要があります

Can we drown the people?

私は染色されたズボンを入手しなければなりません。大丈夫、あなたは死ぬつもりです

Oh, kitty, you're going in the bucket. get it? You're going in the bucket.

革を落とすことすらありませんでした。あなたはダメです。彼らは脱出しています。彼らは脱出しています

You have no saying kitty, yoU'RE GOING IN THE BUCKET

彼らはキャンプを脱出していました

YOU'RE GOING IN THE BUCKET. Come here, you snake

いいえ、彼らはすべてこのゲイ銀行です。なんという神？くそー、あなたはあなたであり、あなたは死んでいます。あなたは死んでいます。あなたは死んだばかりです

Goddammit

それが起こったことです。だれも私のキャンプから逃げることはできません

So disrespectful. what's happening? Hello

彼は元気だから大丈夫。あなたはあなたが死ぬのを逃れます。それがルールです

What is he doing?

あなたはそこにあなたが男を吸うすべてだ、私は今、私たちは壮大なズボンを得ることができます。少なくとも今、私たちはグッチのズボンを得ることができます

Dude, you got so much bread, bro. You got so- you don't mind, do you?

こんにちは、さあ、私はあなたに止めるように言いましたか？

Cool, I'll sleep in his house

あなたグッチパンツ男。あなたは6人います。 6が必要です。ばかじゃないの？ああ

Have you been looking at me the whole night?

私の神、男、ウラガンを跳ねましょう。これらの人々は私たちを詐欺しようとしています

Well, sorry I thought it was my house

さて、私は実際に乗って人々を殺害したいだけなので、これでうまくいきます。

What? I can make dyed pants?! what? leather. Okay, six leather. I'll be right back

ああ、実際に、私は忘れていたが、私はその地域を実際に探検していない。コンプを作りたいのですが。あなたはコンパスを作ることができますか？

cartography table?!

私は私の日に戻っても化合物を作ることを覚えています。迷子にしたくない。私は私の壮大な家を失いたくはありません

what??

それから真ん中にブームブームブーム。私のコンパクトがあります。さて、私たちは冒険に出かけています

All right, well this pool idea is very underwhelming

ああ

Why are they all there?

家の場所がわかります

Is it the draft in the water? All right, it's cow murdering time. PETA, I have to do it. I have to get emerald

ああ

I have to get dyed pants. All right, you're gonna die

それすごくいいね。やめる。止まることに抵抗する

You didn't even drop leather, you're useless! They're escaping!! They're escaping!

抵抗する

They're escaping the camp

私たちは6を得ました。さて、もう殺す必要はありません。私たちは蒔くものを刈り取るだけで、それはその表現がどのようにマークするかではありません。はい？

No, they're all escaping! What the f- goddammit! ugh y-you're dead. You're dead. You're just dead

まあ、私達が見つけようとしているものを見ることをただ見送るだけでもっと自信を持って感じる

That's what happened. No one escapes my camp

あなたは私たちが見つけることになるものを誰が知っているかのように私が言っているのを知っています

All right one gets to live because he's good. You escape, you die. That's the rules

小さな穴のようです。それはいいね。実際には。石炭が必要です。つかまっている。一度だけ持ち上げる

WHERE ARE ALL MY FISH?!

あなたの

You're all there! you suck, dude

再び

alright, well now we can get epic pants, at least. Now we can get the Gucci pants

うん、またここはどこ？

Hey, come on, did I tell you to stop?

またしても、ここは暗くなりつつあります。うん、また

You the Gucci pants guy. There you are. six?! I need six? Are you crazy?

あなたはまた

Oh my god, dude. let's- let's bounce, Jörgen. These people are trying to swindle us

彼はどこかにいるはずですああ

Alright, well this works out because I actually wanted to just ride out and murder people

神

I haven't really explored the area althou- oh wait, actually, I forgot. I want to make a compass. Can you make a compass?

こんにちは。あなたは彼女にまた会ったことがありますか。おお、神よ、大きな人が私を助けてくれます。私は1秒目をそらした、そしてそれから彼は消えていた

I remember making a compass, even back in my day, cause I don't want to get lost. I don't want to lose my epic house

あなたはユルゲンを見ましたか？何てことだ。彼は穴か何かに落ちたに違いない。彼はとても怖いに違いない。ああ

Boom boom boom and then in the middle. There's my compass. Alright, we're going out on an adventure

神様、私は彼が家に帰ってきたのかもしれないと思っていました

Oh it tells you where the house is

鶏が怖い。ああ

Aw that's so nice. Sto- Stop resisting

とてもうれしい、おお、イエスよ

Stop resisting

ほとんど倒れた

We got six. Okay, no more killing. We only reap what we sow. That is not how that expression works

我が神よ

Okay well, I feel a lot more confident just riding off seeing what we're gonna find

このゲームは危険です。おお、なんて山

You know what I'm saying? like who knows what we're gonna find

さて、それは何ですか

Like a little hole, that's pretty cool- actually I do need coal. Hold up, Hold up once sec

難破船

Jörgen?

それは何ですか？大丈夫、あなたはここにいるつもりです

Jörgen?

安全だと確認する

Jörgen

これはどんな木ですか

Where's Jörgen?

あれは宝箱なのか

Where's Jörgen?

我が神よ

Jörgen?!

Minecraftああ

It's getting dark, Jörgen! wh-

私の亀裂紙

Jörgen!

こんにちは

He must be here somewhere

チクショウ。なぜ彼はまだオハイオ州に滞在し続けているのですか

Oh god

これはまたしないでください。私は彼をここに残しました。ああ

Hello, have you seen Jörgen? Oh God, they won't help me

彼が聞こえます。あなたはどこにいるの蛇ですか？あなたの馬を再び連れて行くために笛を得る方法。ああ

I looked away one second, and then he was gone

私の神よ、私はとてもポン引きに見えます私はより少ない装甲を持っています、しかし私はクールに見えますのでそれは大丈夫です

Have you seen Jörgen? Oh my god. He must have fallen down a hole or something. He must be so scared

なぜ私は彼の話を聞きますが彼に会わないのですか

Oh god, ooh no. I was hoping he maybe he ran back home

何？

(gaSP) OHHHH

これはなに？

WHERE THE HELL WERE YOU?!

あなたはユルゲンを誘拐しましたか？

YOU GOT ME SO SCARED, JÖRGEN

やあ

OOOooh I'm so happy! oh I'll never leave you again, Jörgen

あなたは一体何ですか？あなたは私を殺そうとしました。あなたを殺します

Woah jesus!

それはあなたが遅すぎる仲間です

almost fell down there

かっこいい、また暗くなってきた。ユルゲンはどこにも見つからない。ちょっともっと敵の花を見なさい。私は私を知っています

My god

こちらで聞いてください。彼らはここにはいない。私のああを説明

It's dangerous, this game. Whoa, what a mountain

我が神よ

Woah, what is that

あなたは一体何を着ていますか？

is that a shipwreck?

これは何ですか？

What is that? All right, Jörgen, stay here

彼らはあなたを捕まえてもう一度私にそれらを返したにちがいない

Gonna make sure it's safe

Jurgenあなたはここにいますか？

What kind of wood is this

また聞こえます。私

uhhhhh

あなたが木を見たのを聞いてください。ああ

Is that a treasure chest (gasp) whAT?!

俺の

IT'S GLOWING!!

なぜ私は私がどこに夢中になっているように感じるのですか

oh my god!

この庭もまた

Minecraft- ahHH

事は私があなたを聞く

Oh my craft- paper?!

ユルゲンの幽霊は私が神に誓うことを悩ませています

Hey, Jörgen

私の唯一の友達でした

Goddammit. Why does he keep- like, stay

今、私は彼を見つけることができません。

Oh god, not this again. I left him here

2秒離れた

Oh- I hear him. You snake, where are you. Is there a way to get a whistle to get your horse to- Jörgen

それから彼はただ行ってしまった

Oh my god, I look so pimp. I have less armor, but I look cool, so it's okay

そんな

Why do I hear him but not see him

私の神よ、どこに消え続けたのでしょうか。ああ

(pillager noise)

大丈夫我々は彼を取り戻した。私は一晩中文字通り一晩中見た。私

What?

あなたが何をしていたのかわからないし、私も尋ねるつもりはない

(pillager noise)

また家に帰る

What the hell is this?

ロバが私と一緒に来るつもりだということは一体何だろう

Have you kidnapped Jörgen?

あなたは弱い人が欲しい

Hey!

私をからかってるの？私をからかってるの？私をからかってるの？私をからかってるの？

What the hell are you? You tried to kill me, I kill you

ええ、ええ

Is that a crossbow? you shoot way too slow, bro

Cool, it's getting dark again and Jörgen is nowhere to be found- Hey look more anime flowers. I love them

I hear them here, they are not here. Explain that

Oh my god!

What the hell are you wearing?

What is this?

They must have captured Jörgen. Give him back to me

Jörgen, are you in here?

Jörgen- I hear you

I hear you! he's in the trees or some shit

Oh my- you fu-

Why do I feel like I'm going crazy

where -

- is Jörgen?

The thing is I hear you

The ghost of Jörgen is haunting me, I swear to god

he was my only friend

Now I can't find him

I looked away two seconds

And then he was just gone,

Just like that

(gasp)

awh

Where? oh my god, where were y- you keEP DISAPPEARING!!

Ooh alright, we have him back. I looked all night, literally all night

I don't know what you were doing and I'm not even gonna ask

We're going back home, Jörgen

What the hell is that? Is that a donkey? you wanna come with me, donkey?

You want some wheat?

Are you kidding me? Are you kidding me? Are you kidding me? Are you kidding me?

JÖRGEN!!!!!