Name: ザック・エフロン、『ハイスクール・ミュージカル』、『ネイバーズ』、『グレイテスト・ショーマン』などを再鑑賞｜Vanity Fair｜ヴァニティ・フェア (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)
Uploaded: 2024-07-03T02:31:48.000Z
Duration: 11 min 43 s

to 不定詞

♪ Get a hit in the game, we gotta get a, get a, get a, get a hit in the game, woo! ♪

試合中にヒットを打て！ 試合中にヒットを打て！ ウー！

過去形

I really drilled all those shots, there's no CGI in there, I don't think we had to see the budget for that.

CGIは一切使っていないし、そのための予算も必要なかったと思う。

Hi, I'm Zac Efron, and I'm going to re-watch some scenes from throughout my career.

こんにちは、ザック・エフロンです。僕のキャリアを通してのいくつかのシーンをもう一度見てみようと思います。

Some of these are probably going to be pretty visceral, but some of them are probably going to be really fun, I have no idea.

これらのいくつかは、おそらくかなり内臓に響くものになるだろうが、いくつかはおそらく本当に楽しいものになるだろう。

What are you, what are you wearing? What are you doing?

あなたは何ですか、何を着ていますか？何をしている？

ロバート・デ・ニーロのパーティーを開くんだ。

Should be pretty fucking loud, it's probably going to go pretty fucking late too.

かなり大音量になるはずだし、おそらくかなり遅くまで盛り上がるだろう。

タクシードライバーのデ・ニーロだ。

I remember this day, oddly, like very vividly, there was so much going on.

この日のことは、奇妙なことに、とても鮮明に覚えている。

Seth is so good at improv, he's like, Seth to this day is one of my favorite actors of all time.

セスはアドリブがとても上手で、今日に至るまで、セスは私が最も好きな俳優の一人だ。

In this scene in particular, I remember really not having a De Niro impression, like a very good one at all, and just kind of knowing I was going to be winging it, and hopefully betting on the fact that the worse it was, the funnier it would be.

特にこのシーンでは、デ・ニーロの印象が全くと言っていいほどなかったのを覚えている。

I was blown away, though, when all of a sudden, out of nowhere,

しかし、突然、どこからともなく、私は吹き飛ばされた、

Dave Franco had completely nailed his De Niro impression.

デイヴ・フランコはデ・ニーロの印象を完全に再現していた。

So I'm here, like, up front sucking, doing taxi De Niro, and then he comes out and says, yeah, you, fucker, I'm talking to you.

それで僕はここで、前の方でしゃぶったり、タクシー・デ・ニーロをやったりしていたら、彼が出てきて、ああ、お前か、クソ野郎、お前に言っているんだ、と言うんだ。

Oh, I'm Sam Jackson, you know, from Jackie Brown.

ジャッキー・ブラウン』のサム・ジャクソンだよ。

Seth and Rose doing what they do so well, which was just naturally reacting to this ridiculousness outside the window.

セスとローズは、彼らが得意とする、窓の外のばかげたことに自然に反応することをやっている。

The hooah, hooah, like, that's not even De Niro.

I don't remember who did it first, but someone did it, and we all just started copying it.

誰が最初にやったか覚えていないけど、誰かがやって、みんなが真似し始めたんだ。

And Seth's reaction to it was very genuine.

そして、それに対するセスの反応はとても純粋だった。

It was like, that's not even, you guys, it's not even an impression, and we just kept doing it to make him upset because it was making him mad, and it stayed in.

それは、君たち、印象にすらなっていないようなもので、彼を怒らせるためにやり続けたんだ。

That's one of the most fun movies I've ever filmed.

今まで撮った映画の中で最も楽しい映画のひとつだよ。

So grateful for that and that experience.

そのこととその経験にとても感謝している。

I know they're making it look like I do this, but I don't do this.

彼らは私がこうしているように見せているけど、私はこうしていない。

♪♪ ♪ Coach said to fake right and break left ♪ ♪ Watch out for the pick and keep an eye on the fence ♪ ♪ Gotta run the give and go, take the ball to the hole ♪ ♪ And don't be afraid to shoot the outside, Jay ♪

"コーチは右へフェイク、左へブレイクと言った" "ピックに注意し、フェンスに目を配れ" "ギブアンドゴーを徹底し、ボールをホールに運べ" "そして、アウトサイドのシュートを恐れるな、ジェイ

First thing that comes to mind is I really drilled all those shots.

まず頭に浮かぶのは、あのショットをすべて本当に練習したのかということだ。

I don't think we had to see the budget for that, so that makes me feel good.

そのための予算を見る必要はなかったと思う。

That just takes me back to where all of us were at, all the young men on that team.

あのとき、あのチームの若者たちがいたことを思い出すよ。

We were so young and so incredibly motivated.

私たちはとても若く、信じられないほどやる気にあふれていた。

Not many people know this, but High School Musical was just a made-for-TV movie, and it was very small, so we had a very condensed shooting schedule and very limited rehearsal time.

あまり知られていないことだけど、『ハイスクール・ミュージカル』はテレビ用の映画で、とても小規模だったから、撮影スケジュールもリハーサル時間もとても限られていたんだ。

Our choreographer, Chuck, he was actually in that shot, and Kenny Ortega had pretty big ambitions for this movie, but I think he was pleasantly surprised when all the boys were excited to not only fulfill what he wanted but to take it one step further.

私たちの振付師であるチャックは、実際にあのショットに出演していたし、ケニー・オルテガはこの映画に対してかなり大きな野心を持っていた。

This whole sequence with the basketballs and the dribbling in that movie, we started practicing with basketballs, and I think we might have practiced it for two days prior to doing all that in sync.

バスケットボールを使ったドリブルのシークエンスは、バスケットボールを使って練習したんだ。

We probably had maybe two, three-hour rehearsals with basketballs.

バスケットボールを使って2、3時間のリハーサルをしたかな。

5回ほどテイクした後、釘付けになった。

全部がひとつになったようなものだ。

Like, they didn't cut from start to finish.

最初から最後までカットしなかったようなものだ。

And all of us were blown away, and I think that was the first time all of us went, is this going to be cool?

私たち全員が圧倒され、これはイケるんじゃないか？

It was a really special moment, and I'm still just proud of all those guys for doing that because it was hard.

本当に特別な瞬間だったし、大変だっただけに、それをやり遂げたみんなを今でも誇りに思っている。

You can't predict where basketball's going.

バスケットボールの行方は予測できない。

I just see I look so light in my feet in that.

ただ、それを着ると足がとても軽く見えるんだ。

いやあ、すべてがよみがえったよ。

あなたたちはジャックとローズじゃない！

ザック・エフロン、『ハイスクール・ミュージカル』、『ネイバーズ』、『グレイテスト・ショーマン』などを再鑑賞｜Vanity Fair｜ヴァニティ・フェア (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)

字幕リスト動画再生

ザック・エフロン、『ハイスクール・ミュージカル』、『ネイバーズ』、『グレイテスト・ショーマン』などを再鑑賞｜Vanity Fair｜ヴァニティ・フェア (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)

stuff

weird

sort

incredibly