I think I'm scared of all the signs.

すべてのサインが怖いんだと思う。

Don't ever leave me alone at night.

夜、私を一人にしないで。

I think I'm scared.

怖いんだと思う。

I don't know why.

なぜかは分からない。

Just leave the lights on and close the blinds.

明かりをつけっぱなしにして、ブラインドを閉めるだけでいい。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。

I think I'm scared.

怖いんだと思う。

I have no time.

時間がないんだ。

I scream out loud just to see if I'm alive.

生きているかどうか確認するために大声で叫ぶ。

I think I'm scared.

怖いんだと思う。

I don't know why.

なぜかは分からない。

So leave the lights on and stay inside.

だから、明かりをつけたまま家の中にいるんだ。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。

I'm down on one when I'm calling from under my bed.

ベッドの下から電話しているときは、1人でダウンしているんだ。

It's hard to breathe when you're not there.

そこにいないと息苦しい。

I find everything a nightmare.

すべてが悪夢だ。

Sometimes I know you don't hear, but I feel like I'm disappearing in a hole where nobody will know.

聞こえていないとわかっていても、誰にも知られない穴の中に消えていくような気がすることがある。

Nobody will go except when I'm with you.

私が一緒にいるとき以外は、誰も行かない。

Sitting in my room alone where nobody will know.

誰にも知られずに一人で部屋に座っている。

Nobody will go except when I'm with you.

私が一緒にいるとき以外は、誰も行かない。

Why does no one understand when I say I am just afraid?

私がただ恐れているだけだと言っても、なぜ誰も理解してくれないのだろう？

Why does no one lend a hand when I say I will drift away?

なぜ、私が流されると言っても誰も手を貸してくれないのか？

And there are clouds in the sky.

そして空には雲がある。

And always terrified they might just rain on me.

そしていつも、雨が降ってくるかもしれないと怯えている。

I'm losing my mind.

気が狂いそうだ。

I think I'll be all right.

私は大丈夫だと思う。

Just hold my hand, you'll see.

私の手を握ってみてください。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。

I know that you think...

あなたがこう思っていることは知っている。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。

Oh, oh, scaredy cat.

おお、おお、ビビり猫。

Please, no, oh, heart attacks.

やめてくれ、心臓発作だ。