Name: 米国、中東への1万人規模の兵力派遣を検討か？ペンタゴンが報道を否定 | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
Uploaded: 2026-03-27T21:37:06.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Pentagon has declined to comment on media reports as considering sending up to 10,000 additional troops to the Middle East.

ペンタゴンは、中東に最大1万人の追加部隊を派遣することを検討しているとのメディア報道についてコメントを控えています。

It would mark a significant boost to U.S.

これは米国にとって大幅な増強となります。

法助動詞 B1

military presence in the region amid growing speculation that Washington may be preparing a ground operation in Iran.

ワシントンがイランでの地上作戦を準備しているとの憶測が高まる中、同地域における軍事プレゼンスが。

Meanwhile, Iran Revolutionary Guards say the Strait of Hormuz is closed and anyone transiting through the area will face harsh measures.

一方、イラン革命防衛隊は、ホルムズ海峡は閉鎖されており、この地域を通過する者は厳しい措置に直面すると述べています。

These developments come as President Trump says he'll postpone plans to start destroying Iranian energy plants by another 10 days after claiming talks with Tehran were going very well.

これらの展開は、トランプ大統領がテヘランとの交渉が非常にうまくいっていると主張した後、イランのエネルギー施設破壊開始計画をさらに10日間延期すると述べた中で起こっています。

His self-imposed deadline, which he has already delayed once, is now the 6th of April.

彼がすでに一度延期した自らに課した期限は、現在4月6日です。

Iran hasn't publicly reacted to President Trump's decision,

イランはトランプ大統領の決定に公に反応していませんが、

but Tehran earlier said it was waiting for Washington to respond to its conditions for a ceasefire.

テヘランは以前、停戦の条件に対するワシントンの対応を待っていると述べていました。

After the U.S. had sent Iran a 15-point U.S.

米国がイランに戦争終結に向けた15項目の米国の提案を送った後、イランは独自の5項目の提案を提示し、世界の石油の5分の1を担う輸送ルートであるホルムズ海峡に対する主権は、自然的かつ法的な権利であると主張しています。

proposal to end the war, Iran outlined five of its own proposals and insists it has a natural and legal right to sovereignty over the Strait of Hormuz, a transit route responsible for a fifth of the world's oil.

Our international editor Jeremy Bowen had this analysis on the extra U.S.

我々の国際編集者、ジェレミー・ボーウェンは、米国が中東に追加の部隊を送ることについて、次のような分析をしました。

中東に追加の部隊を送ることについて。

They've got, um, two marine expeditionary units on their way, 2,200 marines on both, plus attack aircraft, helicopters.

彼らは、えーと、2つの海兵遠征部隊を派遣しており、それぞれ2,200人の海兵隊員と攻撃機、ヘリコプターが同行しています。

I mean, they're quite small but quite formidable.

つまり、かなり小規模ですが、非常に手ごわい部隊です。

えー、そのうちの一つはもうすぐ到着します。

もう一つはカリフォルニアから来ています。

もう少し時間がかかるでしょう。

There are supposedly about 3,000 paratroopers from the 82nd Airborne on the way.

第82空挺師団から約3,000人の空挺部隊員が向かっているとのことです。

Their job is basically to go and hold something until the guys with the heavy equipment can emerge, can come.

彼らの仕事は基本的に、重装備の部隊が登場するまで、何かを確保して待つことです。

ええと、そして今、彼らは話しています。

and there's this report in the Wall Street Journal of 10, 000 more troops on their way.

そしてウォール・ストリート・ジャーナルには、さらに1万人の兵士が向かっているという報道があります。

I have to say, this doesn't mean that they're tooling up for an invasion of Iran.

言っておきますが、これはイラン侵攻の準備をしているという意味ではありません。

When they invaded Iraq in 2003, I think the number was 160, 000,

2003年にイラクに侵攻したとき、その数は16万人だったと思います。

and that is a country a quarter of the size of Iran.

そして、それはイランの4分の1の大きさの国です。

ですから、彼らはそれをしないでしょう。

But going for an island, maybe not Cargill Island, the oil export terminal, but

しかし、島を狙うとしたら、石油輸出ターミナルであるカーギル島ではないかもしれませんが、

some of the other islands near the entrance to the Gulf Cargill Island is up near the top.

湾の入り口近くの他の島々、カーギル島は上の方にあります。

there's some islands around the entrance to the Gulf which may be a base for trying to control who goes in and who goes out.

湾の入り口周辺には、誰が入ってきて誰が出ていくかを管理するための拠点となりうる島々があります。

But, you know, one thing that has been quite clear in all of this in the last month is that while the Americans appear to be, uh, making things up making things up as they go along sometimes, President Trump, because he does oscillate wildly in the things that he says, the Iranians appear to have a plan.

しかし、この1ヶ月で非常に明確になっていることが一つあります。アメリカは、トランプ大統領が発言内容を大きく揺れ動くことがあるため、時として行き当たりばったりで物事を進めているように見えますが、イランには計画があるようです。

So they will know that the Americans are thinking about this because, look, we're talking about it.

ですから、アメリカがこれを考えていることは彼らも知っているでしょう。なぜなら、ほら、私たちは今、それについて話しているのですから。

so they will have a plan to try and make it as painful as possible for the Americans if they do that.

もしアメリカがそれを実行した場合、できるだけ苦痛を与えるための計画を持っているでしょう。

For example, launching drones that can be launched from, uh, hundreds and hundreds of kilometers away from those islands.

例えば、それらの島から数百キロ、数百キロも離れた場所から発射できるドローンを飛ばすことです。

And they could make it difficult for the Americans, at the very least.

そして、少なくともアメリカにとって困難な状況を作り出すことができます。

That was our international editor Jeremy Bowen speaking to my colleague Kasha Madeira there.

これは、私たちの国際編集者ジェレミー・ボーウェンが、私の同僚のカーシャ・マデイラに話していた内容です。

While the German foreign minister has said the U.S.

ドイツの С外務大臣は、アメリカと

and Iran have had indirect talks, our security correspondent Frank Gardner gave his analysis, saying there is a major gap between what each country is willing to accept.

イランが間接的な会談を行ったと述べていますが、私たちの安全保障担当記者フランク・ガードナーは、各国が受け入れられることの間には大きな隔たりがあると分析しました。

Let's stick to what we know for sure, which is that there are messages and proposals being passed both ways, from Washington to Tehran and back again.

確かなことは、ワシントンからテヘランへ、そしてテヘランからワシントンへと、双方にメッセージや提案がやり取りされているということです。

But there is a major gap between what those what the two sides are prepared to accept.

しかし、両者が受け入れられることの間には大きな隔たりがあります。

So I find it very hard to believe that the, quote, "talks are going well" because the Iranian demands are unacceptable to the Americans and indeed here to the Gulf states.

そのため、イランの要求はアメリカにとって、そして湾岸諸国にとっても受け入れがたいものであるため、「交渉は順調に進んでいる」という言葉を信じるのは非常に難しいです。

And America's demands are unacceptable to Iran, which is feeling very defiant.

そしてアメリカの要求は、非常に強気になっているイランにとって受け入れがたいものです。

Look, there's a good reason why President Trump has paused for another 10 days his threat to attack the power plants, the energy, uh, plants of Iran, because Iran made it very clear that if that happened, it was going to hit back at power plants on this side of the Gulf.

トランプ大統領がイランの発電所への攻撃の脅しをさらに10日間延期したのには、もっともな理由があります。なぜならイランは、もしそうなった場合、湾のこちら側の発電所を攻撃すると明確に伝えていたからです。

And that would be catastrophic for the countries of this region.

そしてそれは、この地域の国々にとって壊滅的なものとなるでしょう。

You're talking about desalination plants, um, that provide the drinking water, hospitals, you know, schools, all the rest of it.

飲料水を提供する海水淡水化プラントや、病院、学校など、あらゆるものについて話しています。

Now, they've already taken a lot of hits from Iran,

すでにイランからかなりの攻撃を受けていますが、

but this could be so much worse if those power plants were hit.

もしそれらの発電所が攻撃された場合、事態はさらに悪化する可能性があります。

So there have been messages from the Gulf states to the U.S., "Please think really carefully before you do this because we are going to get hit in return." We are, of course, hearing U.S.

そこで湾岸諸国からアメリカに対し、「これを行う前に、本当に慎重に考えてください。なぜなら、報復攻撃を受けることになるからです」というメッセージが送られています。もちろん、アメリカ側からも同様の声を聞いています。

media reports that the U.S. is sending more troops to the region.

米国がこの地域にさらに部隊を派遣しているとメディアは報じています。

How prepared do you think both sides are to negotiate and try and resolve this conflict quickly?

両者はこの紛争を迅速に解決するために交渉する準備がどれほどできているとお考えですか？

That both sides are absolutely prepared to negotiate, but on their terms.

両者とも交渉の準備は万端ですが、自分たちの条件で、ということです。

And I think there is a parallel here with the Russia-Ukraine war, where you had both sides saying, "Absolutely, we want to end the war, but

そして、ロシア・ウクライナ戦争にも似たところがあると思います。そこでは両者が「戦争を終わらせたいのはもちろんだが、

on our terms." And those terms, I think, are still far apart.

自分たちの条件で」と言っていました。そして、その条件は、まだ大きく隔たっていると思います。

The there's been a miscalculation, without question.

間違いなく、計算違いがありました。

If you talk to anybody who has a sober analysis of this war, they will tell you, including military people who don't want to be quoted, that, um, there was an overestimation by the White House and Central Command as to how quickly Iran was going to crumble.

この戦争を冷静に分析する人に話を聞けば、匿名を希望する軍関係者も含めて、ホワイトハウスと中央軍がイランがどれほど早く崩壊すると過大評価していたと教えてくれるでしょう。

Um, they thought that with this shock and awe of this overwhelming military superiority that the U.S.

米国が持つ圧倒的な軍事力によるショック・アンド・アウによって、

and Israel undoubtedly have over Iran, that the regime would collapse or capitulate.

イスラエルと共にイランに対して間違いなく持っている、その体制は崩壊するか屈服するだろうと考えました。

しかし、どちらもしていません。

And every day that it survives, despite losing so many key people, despite losing so much weaponry, despite so many hits, it's still standing,

そして、多くの主要な人材を失い、多くの兵器を失い、多くの攻撃を受けても、毎日生き残っているということは、

それが非常に強気になっているということです。

And if you talk to anybody, any military commander, they will say, "Look, it's not about how many sites you hit, how many missiles you destroy, how many commanders you assassinate.

そして、軍の司令官に話を聞けば、誰でも「サイトをいくつ攻撃したか、ミサイルをいくつ破壊したか、司令官を何人暗殺したかではない。

It's about the net effect that you achieve." And Gulf Arab states and I'm speaking to you here from Qatar.

それは達成した正味の効果についてです。」と言います。そして湾岸アラブ諸国、私はカタールからお話ししています。

Gulf Arab states, they look at where we were a month ago.

湾岸アラブ諸国は、1ヶ月前の状況を見ています。

Their ships carrying their oil and gas were able to pass freely through the Strait of Hormuz without being threatened by Iran.

彼らの石油とガスを運ぶ船は、イランに脅かされることなく、ホルムズ海峡を自由に通過することができました。

There were no drones and missiles flying across the Gulf at them, and life was sweet.

湾岸を飛び交うドローンやミサイルはなく、生活は順調でした。

どういうわけか、すべてがうまくいかなくなってしまいました。