Name: 米国、エネルギー施設への攻撃で原油価格が上昇、軍事プレゼンスを強化 (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)
Uploaded: 2026-03-20T23:04:28.000Z
Duration: 5 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

We begin tonight with an update just into our newsroom that the US Is accelerating its deployment of Marines and sailors to the Middle East.

米国が中東への海兵隊と海軍兵の増派を加速させているという、速報をお伝えします。

Thousands more now set to deploy in the coming days.

今後数日間で、さらに数千人が派遣される予定です。

And this all comes in a major escalation in attacks on oil facilities in that region, sending gas prices even higher.

そしてこれはすべて、その地域でのエネルギー関連施設への攻撃の大幅なエスカレーションに伴うもので、ガス価格はさらに上昇しています。

One of the world's largest gas fields in Iran consumed by flames.

イランにある世界最大級のガス田の一つが炎に包まれました。

Iranian forces retaliating across the Gulf with a relentless barrage, igniting this oil installation in Saudi Arabia.

イラン軍は湾岸地域で執拗な攻撃で報復し、サウジアラビアのこのエネルギー関連施設に火をつけました。

そして、この恐ろしい瞬間をご覧ください。

A missile slams right into the ground just feet from a journalist in Lebanon as the Israeli offensive against Hezbollah there intensifies.

イスラエルによるヒズボラへの攻勢が激化する中、レバノンで記者のすぐ数フィート手前にミサイルが着弾しました。

It's a chaotic new reality, sending gas prices even higher, up 90 cents since the start of this war, hitting a national average of 3, $3.88.

これは混沌とした新しい現実で、ガス価格はさらに上昇し、この戦争開始以来90セント上昇し、全国平均で3ドル88セントに達しました。

We've got it all covered from the front lines to the White House.

最前線からホワイトハウスまで、すべてお伝えします。

But we begin tonight with Keir Simmons in Saudi Arabia for us live and care.

まずは、サウジアラビアから中継でお伝えしているキア・シモンズです。

Thousands more US Soldiers, sailors and Marines heading to the region.

さらに数千人の米兵、海軍兵、海兵隊がこの地域に向かっています。

Two people familiar with this decision tell NBC News that 2200 U.S.

この決定に詳しい関係者2名がNBCニュースに語ったところによると、2200人の米海兵隊員が、予想よりも早く、戦争がエスカレートし続ける中、今後数日間でこの地域に配備されることになります。

marines will now be deployed to this region in the coming days, earlier than expected as the war continues to escalate.

今夜は、イスラエルによる攻撃の後、炎に包まれたイランのガス施設の新画像です。この攻撃と、イランによるエネルギー関連施設への攻撃により、原油・ガス価格が急騰しています。

Tonight, new images of Iranian gas installations consumed by fire after an Israeli strike which along with Iranian strikes on energy targets have sent oil and gas prices surging.

トランプ大統領は、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフ氏と会談し、二度としないように伝えたと述べています。

President Trump saying he spoke to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu telling him not to do it again.

私は彼に「そんなことはするな」と言いました。彼はそれをしません。

I told him don't do that and he won't do that.

彼に「やめろ」と言ったんだ。

We didn't discuss, you know, we do, we're independent but get along great.

話し合いはしませんでしたが、私たちは独立していますが、とても仲良くやっています。

ネタニヤフ首相が応答しています。

Israel acted alone against the Slowiya gas compound.

イスラエルはスロウィヤ・ガス施設に対して単独で行動しました。

Fact number two, President Trump asked us to hold off on future attacks and we're holding out.

事実その2、トランプ大統領は将来の攻撃を控えるように求めており、私たちは控えています。

And tonight, a US F35 jet making an emergency landing after suspected enemy fire according to an official familiar with the incident.

そして今夜、米国のF35戦闘機が、事件に詳しい当局者によると、敵の発砲が疑われた後に緊急着陸しました。

CENTCOM saying the aircraft landed safely and the pilot is in stable condition.

CENTCOMは、航空機は無事に着陸し、パイロットは安定した状態にあると述べています。

All is Iran unleashing more attacks on its neighbors.

全ては、イランが近隣諸国への攻撃をさらに解き放っていることです。

Debris from interceptions igniting this oil installation.

迎撃の破片がこの石油施設に引火しています。

Saudi Arabia said the Saudi foreign minister condemning Iran's attacks.

サウジアラビアは、サウジアラビア外務大臣がイランの攻撃を非難したと述べました。

What possible military purpose can you have for attacking a refinery in a non combatant?

非戦闘員である製油所を攻撃する軍事的な目的は何でしょうか？

Can Saudi Arabia now ever envisage an Iran that is able to threaten it with missiles and drones and is able to determine the oil price by effectively closing the Strait of Hormuz?

サウジアラビアは、ミサイルやドローンで脅迫し、ホルムズ海峡を事実上閉鎖して原油価格を決定できるイランを、今後想像できるでしょうか？

What little trust there was before has completely been shattered.

以前からあったわずかな信頼も完全に打ち砕かれました。

All is the Pentagon saying it's decimating Iran's ability to attack with Iranian missile and drone strikes down 90%.

ペンタゴンは、イランのミサイルやドローンによる攻撃能力を90%削減したと発表しています。

They would shoot a lot more if they could, but they can't.

もっと撃てるならもっと撃つだろうが、撃てないのだ。

キア、そこで引き継ぎましょう。

The Israeli prime minister is also making a major headline tonight with some comments about the time timeline of this war.

イスラエル首相も、この戦争のタイムラインに関するコメントで、今夜大きな見出しとなっています。

Prime Minister Netanyahu saying Iran can no longer enrich uranium or manufacture ballistic missiles missiles.

ネタニヤフ首相は、イランはもはやウランを濃縮したり、弾道ミサイルを製造したりできないと述べています。

Netanyahu saying the war will be over sooner than people think here in Saudi, Saudi Arabia.

ネタニヤフ首相は、サウジアラビア、サウジアラビアでは、この戦争は人々が考えるよりも早く終わると述べています。

Tom, the drones and missiles keep coming.

トム、ドローンとミサイルは次々と飛んできます。

今夜、ここでキア・シモンズがお伝えします。

We want to head to the White House where despite those additional troops heading to the region, President Trump tonight says he has no plans to put US Ground troops in Iran.

ホワイトハウスに移動しましょう。この地域に増援部隊が向かっているにもかかわらず、トランプ大統領は今夜、米地上部隊をイランに派遣する計画はないと述べています。

Here's Gabe Gutierrez Tonight, President Trump dismissing the possibility of any American boots on the ground inside Iran.

ゲイブ・グティエレスがお伝えします。今夜、トランプ大統領はイラン国内への米兵派遣の可能性を否定しています。

いいえ、どこにも部隊は派遣しません。

If I were, I certainly wouldn't tell you, but I'm not putting troops.

もし派遣するとしても、あなたに伝えることはありませんが、派遣はしません。

He's also confirming the Pentagon's asking Congress for another $200 billion.

国防総省が議会に追加で2000億ドルを要求していることも確認しています。

It's a small price to pay to make sure that we stay tippy.

私たちが安全でいられるようにするためなら、安いものです。

Top that funding request could face skepticism on Capitol Hill as the war's economic impacts ripple across the US Everything is just going up and up and up and up.

その資金要求は、戦争の経済的影響が米国全体に波及する中で、連邦議会で懐疑的な見方を受ける可能性があります。すべてがどんどん上がっています。

The average price of gas has climbed about 90 cents a gallon over the last few weeks.

ガソリンの平均価格は、ここ数週間で約90セント上昇しました。

もっとひどいことになると思っていました。

実は、もっとひどいことになると。

I thought there was a chance it could be much worse.

もっとひどいことになる可能性もあると思っていました。

It's not bad and it's going to be over with pretty soon.

それほど悪くはありませんし、もうすぐ終わるでしょう。

Polls show most Republicans support the president's decision to attack Iran, but clearly some don't.

世論調査では、ほとんどの共和党員が大統領のイラン攻撃決定を支持していますが、明らかにそうでない人もいます。

As this voter in Pennsylvan told NBC's John Allen.

ペンシルベニア州のこの有権者がNBCのジョン・アレンに語ったように。

If you could say something to President Trump, he was going to hear you right now.

もしトランプ大統領に何か言えるとしたら、今まさに大統領はあなたの言葉を聞くでしょう。

You are a worthless pile of sh t. And you voted for him how many times?

あなたは価値のないクズです。そして、何回彼に投票したのですか？

Still, the administration is defending the war.

それでも、政権は戦争を擁護しています。

Treasury Secretary Scott Bessen saying today there have been defections within Iran's leadership, though he did not offer specifics.

スコット・ベッセン財務長官は本日、イランの指導部内で離反があったと述べていますが、詳細は明らかにしませんでした。

The regime will probably collapse within itself.

政権はおそらく自壊するでしょう。

During a meeting today with Japan's prime minister in the Oval Office, a Japanese reporter asked the president why he did not give advance warning to allies before attacking Iran.

本日、大統領執務室で日本の首相との会談中、日本の記者が、なぜイラン攻撃前に同盟国に事前に警告しなかったのかと大統領に尋ねました。

And we didn't tell anybody about it because we wanted surprise.

そして、奇襲を望んでいたので、誰にも知らせませんでした。

Who knows better about surprise than Japan?

日本ほど奇襲を知り尽くした国はありませんよね？

Why didn't you tell me about Pearl Harbor?

真珠湾の件はなぜ教えてくれなかったのですか？

Gave Gutierrez at the White House signing, gave the Trump administration also announcing new efforts to reduce energy prices.

ホワイトハウスでの調印式で、ガティエレス氏が、トランプ政権もエネルギー価格を引き下げるための新たな取り組みを発表しました。

Yes, Tom, the treasury secretary said today that the US May lift sanctions on Iranian oil that is already in transit amid those surging energy prices.

はい、トムさん。財務長官は本日、原油・ガス価格の高騰を受け、米国はすでに輸送中のイラン産原油に対する制裁を解除する可能性があると述べました。

He said that move could free up 140 million barrels of oil.

その措置で1億4000万バレルの原油が放出される可能性があるとのことです。

トムさん、ご覧いただきありがとうございました。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

そして、NBCニュースアプリで最新ニュースやトップストーリーをチェックしたり、YouTubeチャンネルでライブ視聴したりすることを忘れないでください。

字幕リスト動画再生

米国、エネルギー施設への攻撃で原油価格が上昇、軍事プレゼンスを強化 (U.S. ramps up military presence as attacks on energy sites drive oil prices higher)

determine

average

surge

familiar