Name: 湾岸諸国、イランが自国の条件で戦争終結を誓う中、外交を推進 (Gulf states push diplomacy as Iran vows war will end only on its terms)
Uploaded: 2026-03-16T23:06:31.000Z
Duration: 10 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ヴィクトリア・ゲイトンビーさんがドーハにいます。

Victoria, you're monitoring developments across the Gulf country, which continues to come under Iranian fire, whether it's from missiles or drones on a daily basis.

ヴィクトリアさん、毎日ミサイルやドローンによるイランからの攻撃が続いている湾岸諸国の情勢を監視されていますね。

どのような状況が見えますか？

Yeah, well, GCC countries are continuing to call for de escalation and dialogue.

ええ、GCC諸国はエスカレーションの緩和と対話を呼びかけ続けています。

They say that this is not their war to fight, that they are adopting a defensive posture, not an offensive one with Iran.

これは自分たちの戦うべき戦争ではない、イランに対して攻撃的な姿勢ではなく、防御的な姿勢をとっていると彼らは言っています。

So we heard in the, in the press conference earlier by the Qatar Foreign Ministry spokesman that they want de escalation.

先ほどのカタール外務省報道官の記者会見で、彼らがエスカレーションの緩和を望んでいることが分かりました。

They want these attacks on Qatar to stop immediately.

カタールへの攻撃を直ちに止めることを望んでいます。

彼らはそれを許しがたいと呼んでいます。

彼らはそれを裏切りと呼んでいます。

He said that there could be no negotiation, no consideration about what Iran wanted to talk about until the attacks on Qatar and the GCC stopped.

イランが話したいことについての交渉や検討は、カタールとGCCへの攻撃が止まるまでありえないと彼は述べました。

Having said that, just an hour ago, a couple of hours after that press conference was held, we heard yet again two missile attacks being intercepted.

しかし、その記者会見からわずか1時間後、2時間後に、また2回のミサイル攻撃が迎撃されたというニュースを聞きました。

The Ministry of Defense have confirmed that all the missiles were intercepted.

国防省は、すべてのミサイルが迎撃されたことを確認しました。

But it's interesting timing given that that press conference happened a couple of hours ago.

しかし、その記者会見が数時間前に行われたことを考えると、興味深いタイミングです。

In terms of the wider GCC and diplomacy, Arab leaders say they have been warning for years, really since Israel's war on Gaza about the regional instability in this, in this region.

より広いGCCと外交の観点から見ると、アラブ首脳は、イスラエルによるガザでの戦争以来、この地域における地域的な不安定性について、長年警告してきたと述べています。

They're calling for de escalation and diplomacy, diplomatic activity here.

彼らはエスカレーションの緩和と外交、そしてこの地域での外交活動を求めています。

Well, the Egyptian Foreign Minister has been meeting with Qatar's emir and also the Prime Minister and Foreign Minister of Qatar.

エジプト外務大臣は、カタール首長、そしてカタールの首相兼外務大臣と会談しています。

Now the Egyptian Foreign Minister has mooted the idea that really the GCC has to have a more kind of collective security posture.

さて、エジプト外務大臣は、GCCがより集団的な安全保障の姿勢をとる必要があるという考えを提起しました。

The Foreign Ministry spokesman really saying that that wasn't discussed in their meeting.

外務省報道官は、その件は会談で話し合われなかったと述べています。

They concentrated on the immediate attacks that they're having to deal with from Iran as a region, so calling for de escalation and dialogue.

彼らは、地域としてイランからの即時の攻撃に対処することに集中しており、エスカレーションの緩和と対話を求めています。

But it seems from what we've just witnessed in the last hour that Iran is not ready yet to, to change strategy.

しかし、この1時間に見られたことから、イランはまだ戦略を変更する準備ができていないようです。

トーヒダさん、サウジ、テヘランにいらっしゃいますね。

ビクトリアさんの報道を聞かれたのですね。

Gulf countries continue to condemn Iran for its attacks on the Gulf and across the region.

湾岸諸国は、湾岸および地域全体へのイランの攻撃を非難し続けています。

And they continue to call on Iran to stop those attacks.

そして、イランに対し、それらの攻撃をやめるよう呼びかけ続けています。

Meanwhile, you've been following latest statements from the Iranian Foreign Ministry, amongst others.

一方で、イラン外務省などからの最新の声明を追っていらっしゃいますね。

彼らからはどのような話を聞いていますか？

the latest comes from Iranian Foreign Minister himself, Abbas Arafji, who came about this very recent situation and of course I'm citing him.

最新の情報は、イラン外務大臣のアッバス・アラフジー氏自身からで、彼はこの非常に最近の状況について来ており、もちろん彼を引用しています。

彼は、我々はそうは言わない、と言いました。

That we say that we don't want war doesn't mean that we say that we don't.

我々は戦争を望まないと言っても、我々が望まないと言うことにはならない、ということです。

War is not because we want sustained war, but

戦争は、我々が持続的な戦争を望むからではなく、

because we want the war to be finished in a situation In a way that our adversaries do not think about the repetition of aggression and attack.

敵対者が攻撃や侵攻の繰り返しを考えないような状況で、戦争を終結させたいからです。

So this is a sort of concern that is out there for Iranians now that they are in the middle of a full fledged all out war scenario.

ですから、これはイランの人々が、全面的な全面戦争のシナリオの真っ只中にいる今、抱いている懸念のようなものです。

And now that they are saying that they are ready for a long time war, for a war of attrition, they are worried that in case of a cease fire, there is a possibility for next rounds of attacks to be coming.

そして、長期戦や消耗戦の準備ができていると言っている今、停戦になった場合に、次の攻撃が来る可能性があることを彼らは心配しています。

And on that we know that the Iranian foreign minister said that right now negotiation or ceasefire is not being considered in Tehran.

それについて、イラン外務大臣は、現在、テヘランでは交渉や停戦は検討されていないと述べたことを我々は知っています。

And that is exactly coming from the same reason.

そして、それはまさに同じ理由からです。

And of course added to that is this context, this background that we have to keep in mind.

そしてもちろん、それに加えて、我々が心に留めておくべき文脈、背景があります。

Iranians were actually in the middle of a negotiation back negotiation back in June when the country all of a sudden faced an attack.

イランは、6月に交渉の真っ只中にいたのですが、その国が突然攻撃に直面しました。

And this time, again that was dancing with the same old tune.

そして今回も、また同じ古い歌を歌っていたのです。

They were planning to have further rounds of talks and negotiations with the Americans, with the UN nuclear watchdog.

アメリカや国連の原子力機関と、さらなる協議や交渉を行う予定でした。

But all of a sudden again, they faced another campaign of strikes.

しかし、また突然、別の攻撃キャンペーンに直面しました。

This time they, the scope is not comparable to the previous time.

今回は、前回とは比べ物にならないほどの規模です。

So there is a sort of pragmatically calibrated conservatism inside these when it comes to these actually possibilities to be considered for negotiation.

ですから、交渉で検討される可能性について、彼らの内部には、ある種の現実的に調整された保守主義があります。

And we hear not just from the Foreign Ministry but also from other officials of the country that they are, they're all saying that right now negotiation is not on the table.

外務省だけでなく、国の他の当局者からも、現在、交渉は選択肢にない、と皆が言っていると聞いています。

Meanwhile, there is this regional controversy and Iran is trying to address that as well.

一方で、地域的な論争があり、イランもそれに対処しようとしています。

First it was the Iranian President Masutan coming out to apologize to the regional countries.

まず、イラン大統領マスータンが地域諸国に謝罪するために出てきました。

And of course the gist of the matter, again repeated by different Iranian officials, is that we are not at war with regional countries.

そしてもちろん、繰り返しになりますが、様々なイラン当局者によって繰り返されていることの要点は、我々は地域諸国と戦争をしているわけではないということです。

We are at war with the US bases which are located in the region.

我々は、地域に位置する米軍基地と戦争をしているのです。

And they had this warning given ahead of these, these recent round of confrontations.

そして、これらの最近の一連の対立に先立って、このような警告が与えられていました。

They said that in case any third country give gives the green light to the Americans or Israelis to use their airspace, to use their land territories, to target, to target the Iranian territories, the response is going to be retaliatory.

彼らは、もし第三国がアメリカ人やイスラエル人に自国の領空や領土の使用を許可し、イラン領土を攻撃した場合、報復措置を取ると述べていました。

The response is going to be a tit for tat strategy.

その対応は、報復の一手となるでしょう。

And now with this tension ramping up to a nonprecedented level after the US President invited other countries to get in, again we hear this from Iranian spokesperson for the Ministry of Foreign affairs that in case of any country, either regional or beyond that getting involved to this already escalated situation, the repercussion is going to be for those countries who are getting involved.

そして今、アメリカ大統領が他国に介入を呼びかけた後、この緊張が前例のないレベルにまで高まる中、再びイラン外務省の報道官から、地域内外を問わず、このすでにエスカレートした状況に介入する国があれば、その国には影響が出ると聞こえてきます。

Tawhid, you know what we're going to do, we're going to play for our viewers what both the Iranians and the Gulf officials have said, starting with the Iranian foreign minister who says that Tehran has not asked for a cease fire or exchanged any messages with the US Abbas Arakchi has also given his response to President Trump's call for other countries to support securing the Strait of Hormuz.

タウヒド、視聴者のために、イランと湾岸諸国の両方の関係者が述べたことを再生しましょう。まず、テヘランは停戦を求めておらず、アメリカとの間でメッセージを交換していないと述べたイラン外務大臣から始めます。アッバス・アラクチも、ホルムズ海峡の安全確保のために他国に協力を呼びかけたトランプ大統領の呼びかけに応じました。

The Americans are asking other countries to come and help them so that the Strait of Hormuz remains open, which of course, from our perspective, it is open.

アメリカ人は、ホルムズ海峡が開かれたままであるように、他国に協力を求めています。もちろん、私たちの見解では、それは開かれています。

It is only close to our enemies, to those who carried out unjust aggression against our country and to their allies.

それは、私たちの敵、つまり我が国に不当な侵略を行った者たちとその同盟国にのみ閉ざされています。

The denial of attacking civilian targets.

はっきりさせておきましょう。

Since the Iranian attacks have started on Qatar, the threats and the attacks on civilian targets have not stopped, including last Saturday when a missile with the trajectory towards the residential area was intercepted.

イランからの攻撃がカタールで始まって以来、先週土曜日には住宅地に向かうミサイルが迎撃されたように、民間目標への脅迫や攻撃は止まっていません。

And threats came out of unofficial media outlets of Iranians claiming specific companies and specific geographies that will be attacked in residential areas and commercial areas in Qatar.

そして、イランの非公式メディアからは、カタールの住宅地や商業地が攻撃される特定の企業や地域を名指しする脅迫が出てきました。

These attacks have targeted our LNG facilities in Raslafan.

これらの攻撃は、ラスラファンのLNG施設を標的にしました。

They have targeted the industrial complex in Neumse.

ヌムセの工業団地を標的にしました。

They have targeted the airport, Hamad International Airport.

ハマド国際空港を標的にしました。

They have targeted, as I said, residential areas.

先ほども申し上げましたが、住宅地を標的にしました。

And I find it very difficult to even respond to what Mr.

そして、アラブチ氏の発言に、これらの攻撃が日々続いており、民間人への脅威も日々続いているという状況で、応答することが非常に困難だと感じています。

Arabchi said in the light that these attacks are ongoing every day and the threat to civilians is ongoing every day.

この週末に民間人や学生、教職員を避難させなければならなかったという事実は、このような状況で生活している人々にとって、これが何を意味するのかを具体的に示しています。

The fact that we had to evacuate civilians and students and faculty during the weekend is just one realization of what this means for the people who are living in these conditions.

しかし、我々は、軍隊の人々の勇敢さのおかげで、カタールの安全保障に実質的な損害を与えることなく、これらすべての脅迫や攻撃に耐えることができたと主張します。

But we also assert that we have been able to this point, due to the bravery of the people in our armed forces, to withstand all of these threats and attacks without any real damage to the safety and security of Qatar.

So off the back of that, you were just listening to the spokesperson for the Qatar Foreign Ministry.

さて、先ほどのカタール外務省報道官の発言をお聞きいただきました。

Let's bring in back in Victoria Gatenby and discuss that a little bit more.

では、ビクトリア・ゲイトンビーさんにもう一度お越しいただき、もう少し詳しく議論しましょう。

Qatar like, and this mirrors what other Gulf countries have been saying.

カタールは、他の湾岸諸国が発言していることと同様の状況です。

They are of course, very angry at the repeated attacks from Iran on their territory.

もちろん、イランによる自国領土への度重なる攻撃に非常に憤慨しています。

We just heard that their second biggest problem, you could argue their biggest problem is actually the Strait of Hormuz, which is choked off and blocked by Iran.

彼らの2番目に大きな問題、あるいは最大の懸念事項とも言えるのが、イランによって封鎖されているホルムズ海峡です。

And that prevents these energy rich countries from exporting their oil and gas, which is their entire means of sustenance for their economy, to their consumers around the world.

そしてそれは、エネルギー資源の豊富なこれらの国々が、経済の生命線である石油とガスを世界中の消費者に輸出することを妨げています。

それについて、彼らは何を言っていますか？

that's one of the points that the Foreign Ministry spokesman was making in that press conference.

それは、外務省報道官が記者会見で述べていた点の一つです。

That they can't change the geography of this region.

この地域の地理を変えることはできないということです。

カタールはイランの隣国です。

世界最大のガス田を共有しています。

It has to find a way of working with Iran once this is over.

これが終わったら、イランと協力する方法を見つけなければなりません。

So one of the reasons they've always up to now kept diplomatic channels open is because they've, they've had to have a relationship with them.

これまでずっと外交チャンネルを開いてきた理由の一つは、彼らが彼らと関係を持たなければならなかったからです。

Now the Strait of Hormuz is, as you say, crucial to not only Qatar, but

さて、ホルムズ海峡は、おっしゃる通り、カタールだけでなく、

all the oil and gas exporting countries in this region.

この地域のすべての石油・ガス輸出国にとって極めて重要です。

今のところ、それはチョークポイント（ボトルネック）になっています。

They cannot get oil and gas out and that is, he admitted, a huge problem.

石油とガスを運び出すことができず、それは、彼も認めたように、大きな問題です。

Problem not only for this region but for the wider world.

この地域だけでなく、より広い世界にとっても問題です。

You know, Europe, Asia relies on the gas that is supplied by this region.

ヨーロッパやアジアは、この地域から供給されるガスに依存しています。

Qatar has one of the world's largest gas fields.

カタールは世界最大級のガス田を持っています。

It has, it provides 20% of the world's liquefied natural gas.

世界の液化天然ガスの20%を供給しています。

And at the moment it's paused its production because it says it has to protect its workers and its vital infrastructure.

そして現在、労働者と重要インフラを保護する必要があるとして、生産を一時停止しています。

貨物を一切通すことができません。

それはホルムズ海峡のことです。

Similar problem to the oil producing countries that they've got the same problem.

石油産出国も同様の問題を抱えています。

So he was saying, you know, there is a committee, talk of a committee being established to possibly coordinate the escorting of cargo ships through that strait.

そのため、委員会が設置され、貨物船のホルムズ海峡通過の護衛を調整する可能性があるという話があったと彼は述べていました。

He said Qatar had not made a decision on that yet, that he might have more information on that after the Eid holidays.

カタールはまだ決定を下しておらず、イード休暇の後にもっと情報が得られるかもしれないと彼は言いました。