Name: トランプ氏、イランの軍事目標「消滅」と発言：バグダッドの米大使館が攻撃を受ける | BBCニュース (US embassy in Baghdad hit by strike as Trump says military targets 'obliterated' in Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-14T16:30:39.000Z
Duration: 8 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Donald Trump says the US has struck key Iranian military facilities on Hag Island, a small Iranian island key to the country's oil industry.

ドナルド・トランプ氏は、米国がイランの石油産業の鍵を握る小さな島、ハグ島にあるイランの主要な軍事施設を攻撃したと述べています。

大統領はソーシャルメディアでそう述べました。

程度の副詞

The United States Central Command executed one of the most powerful bombing raids in the history of the Middle east and totally obliterated every military target in Iran's crown jewel, Hag Island.

米中央軍は、中東史上最も強力な空爆の一つを実行し、イランの宝であるハグ島の全ての軍事目標を完全に破壊しました。

President Trump went on to threaten Iran's oil infrastructure on the island if Iran interfered with ships passing through the Strait of Hormuz.

トランプ大統領はさらに、イランがホルムズ海峡を通過する船舶に干渉した場合、島のイランの石油インフラを脅迫しました。

President Trump also posted these pictures of the strike.

トランプ大統領はこの攻撃の画像も投稿しました。

In response, Iran has threatened to immediately destroy and turn into ashes oil and energy infrastructure belonging to firms working with the U.S.

これに対し、イランは米国と協力する企業の石油・エネルギーインフラを直ちに破壊し、灰にするよう脅迫しました。

is expected to send more ships and Marines to the Middle East.

中東により多くの艦船と海兵隊を派遣すると予想されているというニュースに続くものです。

news partners CBS, the reinforcements are expected to come from an amphibious ready group led by the USS Tripoli, which which is currently in Japan.

提携ニュースであるCBSによると、増援は現在日本にいるUSSトリポリが率いる水陸両用即応群から来ると予想されています。

Meanwhile, the US Embassy in the Iraqi capital Baghdad has been hit in a missile attack.

一方、イラクの首都バグダッドにある米国大使館がミサイル攻撃を受けました。

The strike caused smoke to rise from the embassy's building.

この攻撃により、大使館の建物から煙が立ち上りました。

サイモン・ジョーンズが最新情報をお伝えします。

イランとの戦争は3週目に入りました。

President Trump marked the occasion by posting these pictures on social media.

トランプ大統領は、ソーシャルメディアにこれらの写真を投稿してこの日を迎えました。

It's unclear what's being targeted here, but he said Iran was totally defeated and wanted a deal.

何が標的になっているのかは不明ですが、彼はイランは完全に敗北し、取引を望んでいると述べました。

Strikes are being carried out on Hague Island, Iran's main export terminal for oil.

イランの主要な石油輸出ターミナルであるハグ島への空爆が行われています。

The President described it as one of the most powerful bombing raids in the history of the Middle east, which totally obliterated every military target on the island.

大統領は、島にあるすべての軍事目標を完全に破壊した、中東史上最も強力な空爆の一つだと説明しました。

Earlier, he was asked by reporters how long the war would continue.

これに先立ち、記者団から戦争がいつまで続くのか尋ねられました。

I mean, I have my own idea, but what good does it do?

私には私の考えがありますが、それが何になるのでしょうか？

They've been decimated, their country's in bad shape.

彼らは壊滅的な打撃を受け、国はひどい状態です。

The President said the oil infrastructure on Hag island had been left untouched but threatened.

大統領は、ハグ島にある石油インフラは手つかずのままだったが、脅威にさらされていると述べました。

He could reverse that decision if Iran continues to interfere with shipping through the Strait of Hormuz, the vital passage for oil supplies from the region.

イランがこの地域からの石油供給の重要な通路であるホルムズ海峡での船舶の航行を妨害し続けるなら、彼はその決定を覆す可能性があります。

Vessels continue to wait rather than risking the journey after this warning from Iran.

イランからのこの警告の後、船舶は航海を危険にさらすのではなく、待機し続けています。

Every navigating from now on, there are reports the US will send additional forces to the region, including the USS Tripoli, an amphibious assault ship, and

これから航海する全ての船へ、米国がUSSトリポリ、水陸両用強襲揚陸艦を含む増援をこの地域に派遣するとの報道があります。

thousands of Marines, though it's not yet clear how they could be deployed.

何千人もの海兵隊員ですが、どのように展開されるかはまだ明らかではありません。

The Pentagon declined to comment, citing operational security.

ペンタゴンは、作戦上の安全保障を理由にコメントを控えています。

The Tripoli is currently based in Japanese waters, so it would be around two weeks before it would arrive in the Gulf.

トリポリは現在日本の領海を拠点としているため、湾に到着するまでには約2週間かかります。

Despite President Trump's claim that Iran is Finnish militarily, Tehran and its Allies in the region continue to target their neighbors.

トランプ大統領はイランが軍事的に終わったと主張していますが、テヘランとその地域の同盟国は近隣諸国を標的にし続けています。

Smoke was seen rising from the US Embassy in the Iraqi capital, Baghdad, after it came under attack.

イラクの首都バグダッドにある米国大使館が攻撃を受けた後、そこから煙が上がっているのが目撃されました。

The US says its mission is ahead of schedule, but

米国は、その任務は予定より早く進んでいると述べていますが、

it's unclear what the final goal is or how long that might take to achieve.

最終的な目標が何であるか、またはそれを達成するのにどれくらいの時間がかかるかは不明です。

サイモン・ジョーンズ、BBCニュースです。

The Israeli military has issued an evacuation warning to individuals in an industrial area of the western Iranian city of Tabriz.

イスラエル軍は、イラン西部の都市タブリーズの工業地帯にいる人々に対して避難警告を発令しました。

The warning, published in Fazi on social media, was accompanied by a map outlining the designated zone.

ソーシャルメディアでファジ語で公開されたこの警告には、指定された区域を示す地図が添えられていました。

These images from earlier in the week are of an airstrike in the city.

今週初めのこれらの画像は、その都市での空爆のものです。

The message stated that the Israeli military would conduct operations in the area in the coming hours, urged residents to immediately evacuate the specified area, warning that remaining there would put their lives at risk.

メッセージには、イスラエル軍が今後数時間でその地域で作戦を実行すること、住民に指定された地域から直ちに避難するよう促すこと、そこに留まることは命を危険にさらすことになるという警告が含まれていました。

Param Gobadi is from BBC Persian, the Persian language service of BBC News.

パラム・ゴバディはBBCニュースのペルシャ語サービスであるBBCペルシャの記者です。

Used by 24 million people around the world, the majority in Iran.

世界中で2400万人が使用しており、その大半はイランにいます。

He, he says that people there are struggling to access information.

彼は、現地の住民が情報へのアクセスに苦労していると述べています。

They are saying that the regime that has been, you know, beating on the drums of war for over five decades now, it has shut down the Internet.

50年以上にわたり戦争の太鼓を叩き続けてきた体制が、インターネットを遮断したと言っています。

So they don't know where and how it's attacked, if their family members are safe or not.

そのため、どこでどのように攻撃されたのか、家族が無事なのかどうかを知ることができません。

And they like, unlike Israelis, that they have sirens and warnings on their phones.

そして、イスラエル人とは異なり、彼らにはサイレンや携帯電話での警告があります。

イラン人にはそれもありません。

さらに、避難場所もありません。

Israelis, when they hear the sirens, they go to the shelters.

イスラエル人はサイレンを聞くと、避難所に避難します。

つまり、彼らにはサイレンと避難所があるのです。

イラン人にはそれらがありません。

Plus the Internet is disconnected as well.

さらに、インターネットも遮断されています。

彼らはどのように情報を得ているのでしょうか？

So sometimes by calling their friends, sometimes rarely.

ですので、友達に電話したり、ごく稀にですが、そういった方法で情報を得ています。

スターリンクを持っている人もいます。

スターリンクを持っている人はごく少数です。

They may get connected every now and then, but

時々接続できるかもしれませんが、

even Starlink is extremely dangerous to have it right now in Iran because Iranians, Iranian regime has said that that means cooperation with the enemy.

スターリンクでさえ、今イランで所有するのは非常に危険です。なぜなら、イラン人、イラン政権は、それが敵との協力だと発言しているからです。

That equals being a spy for the United States and Israel.

それは米国とイスラエルのスパイであることと同じです。

So it's extremely dangerous to have a spy Starlink in Iran right now.

ですから、今イランでスパイのスターリンクを持つことは非常に危険なのです。

そして、それを持っている人はごく少数で、他の人は持っていません。

And the Internet connection has become extremely expensive.

インターネット接続は非常に高価になりました。

The VPN things you need to buy in order to get connected is really expensive.

接続するために購入する必要があるVPNは本当に高価です。

So people spend a lot of money just to be able to get connected for a few minutes to call their loved ones outside the country to say that they are safe and sound.

ですから、人々は数分間接続して、愛する人に無事であることを伝えるためだけに、大金を使っています。

Now, going back to the question, yeah, the US saying it's attacked this hog island and how important it is in terms of the amount of oil that goes through it, that is the lifeline for Iran because over 90%, according to other reports, over 95% of Iran's oil export goes through this island and China is the main buyer and consumer of Iranian oil.

さて、質問に戻りますが、米国はこのハグ島を攻撃したと言っており、そこを通る石油の量から見て、それはイランにとって生命線です。なぜなら、他の報道によると、イランの石油輸出の90%以上、95%以上がこの島を通っており、中国がイランの石油の主な買い手であり消費者だからです。

ですから、彼らは攻撃しました。

Donald Trump said that they've attacked military bases there.

ドナルド・トランプは、軍事基地を攻撃したと述べました。

An Iranian forest news agency, which is close to Revolutionary Guard, has confirmed that that's some military posts and equipment were damaged there.

革命防衛隊に近いイランのフォレスト・ニュース・エージェンシーは、そこにいくつかの軍事施設や装備が損害を受けたと確認しました。

However, they have also confirmed, as Donald Trump has also said, that the oil infrastructure has not been damaged.

しかし、ドナルド・トランプも言っているように、石油インフラには損害がなかったことも確認しています。

But we know that Donald Trump is extremely furious about what's going on in the Strait of Hormuz and the fact that it's being blocked.

しかし、トランプ大統領がホルムズ海峡で起きていること、そしてそれが妨害されていることに非常に激怒していることはわかっています。

And if that continues, Trump has warned that they may decide to attack the infrastructure as well.

そして、それが続けば、インフラも攻撃するかもしれないとトランプ大統領は警告しています。

And if they that happens, something that has worked in Iran's favor, blocking the Strait of Hormuz, they have, you know, they have managed to exert a lot of pressure on Donald Trump by that, by blocking the Strait of Hormuz, oil prices have surged, but

そして、もしそうなれば、イランにとって有利に働いてきたホルムズ海峡の封鎖によって、彼らはドナルド・トランプに多大な圧力をかけることに成功しました。ホルムズ海峡を封鎖したことで、原油価格は急騰しましたが、

that may change and the tables might turn.

それは変わり、状況は逆転するかもしれません。

They need to be really careful because a miscalculation can change things totally.

誤算はすべてを変える可能性があるため、本当に注意が必要です。

And that if that is Targeted, it means 90% of Iranian oil export is cut off and that can cripple the Iranian economy.

そして、それが標的になれば、イランの石油輸出の90%が遮断され、イラン経済を麻痺させる可能性があります。

We're also hearing these reports today about possibly U.S. marines going into the area.

また、本日、米海兵隊がその地域に入る可能性についての報道も聞いています。

And there is also speculation about whether the intention is to maybe try and get boots on the ground on this island.

そして、この島に地上部隊を配置しようとする意図があるのかどうかについての憶測もあります。

And for now, as you say, he hasn't, Donald Trump hasn't attacked the oil infrastructure there.

そして、現時点では、おっしゃる通り、彼は、ドナルド・トランプはそこの石油インフラを攻撃していません。

I suppose that I mention that also because this shows that this isn't ending anytime soon, is it?

これがいつ終わるか見通せないことを示している、と私も言っておくべきでしょうね。

If the US Is sending more warships and then possibly Marines, this is, you know, there's no end in sight.

米国がさらに多くの艦船を送り、そしておそらく海兵隊を送るなら、これは、終わりが見えないということです。

You mentioned a very important point by saying that they might send the boots underground because this is one of those.

地上部隊を送る可能性があるとおっしゃったのは、非常に重要な点です。なぜなら、これはそういう状況の一つだからです。

Well, Donald Trump and Benjamin Netanyahu, Israeli prime Minister, have both said that they are seeking regime change.

ドナルド・トランプ氏とイスラエルの首相であるベンヤミン・ネタニヤフ氏は、政権交代を求めていると両者とも述べています。

おそらく米国人よりもイスラエル人の方が。

しかし、それは空爆で達成できるのでしょうか？

Only when you don't have boots on the ground.

地上部隊がいない場合にのみ。

And the I assume it's like 5,000 soldiers that they're on the way, the Marines, if I'm not mistaken, that that is not enough, that that might be enough for Khark island, but

そして、もし私が間違っていなければ、約5,000人の兵士、海兵隊が向かっているということですが、それは十分ではなく、ハグ島には十分かもしれませんが、

政権交代には十分ではありません。

However, like I said, if the oil infrastructure is targeted, there is, it not only cripples the Iranian economy, but

しかし、先ほども言いましたが、石油インフラが標的になった場合、それはイラン経済を麻痺させるだけでなく、

it has long lasting effects on Iran as a whole.

国全体に長期的な影響を与えます。

Regardless of what regime is controlling that country and what regime is in power, that can have lasting damage on the country.

どの政権がその国を支配していても、どの政権が権力を握っていても、国に永続的な損害を与える可能性があります。

Thanks to Param Gabodi there from BBC Persian.

BBCペルシャのパラム・ガボディさん、ありがとうございました。

トランプ氏、イランの軍事目標「消滅」と発言：バグダッドの米大使館が攻撃を受ける | BBCニュース (US embassy in Baghdad hit by strike as Trump says military targets 'obliterated' in Iran | BBC News)