lifeline
US /ˈlaɪfˌlaɪn/
・UK /'laɪflaɪn/
C1 上級
n.名詞命綱
When he fell off the ship, they threw him a lifeline
動画字幕
日本の「トゥルーマン・ショー」を追う新ドキュメンタリー (New documentary explores real-life "Truman Show" in Japan)
- No lifeline no co-contestant.
ライフラインはない。
- No lifeline, no co-contestant.
飢餓を防ぐために毒クラッカーを製造する。
子供たちが外に出なくなった理由 (Why Kids Never Go Outside Anymore)
- While the news might have framed this as empowering, you can doubt that kids saw it in the same way. With millions more families needing both parents to work, nobody was left to drive their kids anywhere that wasn't school in the morning. The last lifeline that tons of kids had to the outside world disappeared, and their lives became a grind of boring schoolwork and an even more boring time at home. This is saying that it takes a village to raise a child.
ニュースではこれを力づけるような枠組みで報道したかもしれないが、子供たちが同じように捉えたかどうかは疑わしい。両親が共働きでなければならない家庭が何百万と増えたことで、朝の学校以外の場所に子供を車で連れて行く人はいなくなった。多くの子供たちが持っていた外の世界との最後の命綱が消え、退屈な学校の勉強と、さらに退屈な家庭での時間が続く生活になった。これは、子供を育てるには村が必要だと言っているのだ。
- The last lifeline that tons of kids had to the outside world disappeared,
ほとんどの人がこの依存症クイズで失敗します – あなたは？ (Most People Fail This Addiction Quiz – Will You?)
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
いずれにせよ、そのパターンが生命線となり、静かに罠となることもある。
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
では、何から始めようか？
ガザ地区で大規模な飢餓の恐れ | BBCニュース (Gaza mass starvation warning | BBC News)
- Within two weeks Gaza's community kitchens, a last lifeline for so many, will have to shut down.
多くの人々にとって最後の命綱であるガザのコミュニティ・キッチンは、2週間以内に閉鎖せざるを得なくなる。
- Within two weeks, Gaza's community kitchens, a last lifeline for so many, will have to shut down.
今、彼は7人の家族を養うことができる。
トランプ氏、農家を救済 & ショーン・ダフィー、RFK Jr.が空港「改善」を提案 | ザ・デイリー・ショー (Trump Bails Out Farmers & Sean Duffy and RFK Jr. Pitch Airport "Improvements" | The Daily Show)
- The Trump administration is giving America's farmers a financial lifeline as the country deals with the fallout from the president's trade wars.
そして、アウトドアを愛する人といえば、農家さんたちの話もしましょう。
- The Trump administration is giving America's farmers a financial lifeline as the country deals with the fallout from the president's trade wars.
トランプ政権は、アメリカが社長の貿易戦争の余波に対処する中、アメリカの農家たちに財政的な救済策を提供しています。
対立中、決して言ってはいけない2つの言葉
- You take this phrase, "calm down." Depending on which side of a conversation you're on, it can either feel like an attack or a lifeline.
たとえばこのフレーズ、「落ち着いて」。
- Depending on which side of a conversation you're on, it can either feel like an attack or a lifeline.
会話のどちら側にいるかによって、それは攻撃のようにも、救いのようにも感じられます。
クイズ：あなたは依存症になりやすい？（セルフテスト） (Quiz: Are You Prone To Addiction? (self test))
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
いずれにせよ、そのパターンが生命線となり、静かに罠となることもある。
- Either way, the pattern can become a lifeline that quietly becomes a trap.
さて、自分の立ち位置がわかったところで、本当の問題は次に何が来るかだ。
NBCナイトリーニュース フルエピソード - 3月15日 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)
- But then those words became his lifeline.
しかし、その言葉が彼の命綱になったのです。
- But then those words became his lifeline.
心臓移植が必要だということを。
パラダイス | シーズン2 公式ポッドキャスト エピソード5 | Hulu (Paradise | Season 2, Official Podcast Episode 5 | Hulu)
- She's a very strong, very capable woman, but in a moment like that, she needs a lifeline, and
彼女はとても強く、とても有能な女性ですが、そのような瞬間には、彼女は命綱を必要としています。
- She's a very strong, very capable woman, but in a moment like that, she needs a lifeline,
そしてビーンを演じた俳優のベンジャミン・マッキー。その通りです。
