Name: 太陽系で奇妙な秘密を隠している惑星 | サラ・シーガー (The planet in our solar system that’s hiding a weird secret | Sara Seager)
Uploaded: 2026-03-10T18:05:55.000Z
Duration: 7 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The search for another Earth, the planet B.

プラネットB、もう一つの地球の探求です。

それは世代を超えた探求です。

We want to find a true Earth twin with continents, oceans and sunlight, and

そして酸素を含む薄い大気を持つ、真のアースツインを見つけたいのです。

A place where we humans could potentially live.

私たち人間が住める可能性のある場所です。

The reason we're doing it primarily is not to find a new home for humans, but

私たちがこれを行う主な理由は、人類の新しい故郷を見つけるためではなく、

it's to understand our Earth, our origin of life.

私たちの地球、生命の起源を理解するためなのです。

It's today's way of answering, where did we come from?

それは、「私たちはどこから来たのか？」という問いに答える今日の方法です。

「私たちはなぜここにいるのか？」

A very astronomical, scientific way to answer that question.

その問いに答える、非常に天文学的で科学的な方法です。

I'm Professor Sarah Seager, an astrophysicist and planetary scientist.

私はサラ・シーガー教授、天体物理学者であり惑星科学者です。

I work on the search for signs of life beyond Earth.

地球外生命の兆候を探す研究をしています。

When I first saw the dark sky, it was completely by accident.

初めて暗い空を見たのは、完全に偶然でした。

We went camping and I don't know why, but

キャンプに行ったのですが、なぜか

I stepped out of the tent in the middle of the night.

夜中にテントから出てしまったのです。

I saw the stars and I just couldn't believe it.

星を見て、信じられない気持ちになりました。

And at that moment, I understood at a deep level that there just has to be something else out there.

そしてその瞬間、この宇宙には何か他に必ず存在するのだと、深く理解したのです。

なんて広大な宇宙なのでしょう。

夜空の星はすべて太陽なのです。

And if our sun has planets, Mercury, Venus, Earth, Mars, et cetera, it makes sense that other stars, you know, other suns should have planets also.

そして、私たちの太陽に水星、金星、地球、火星などの惑星があるなら、他の太陽にも惑星があるというのは理にかなっていますよね。

An exoplanet is a planet orbiting a star outside of our solar system.

系外惑星とは、私たちの太陽系外の恒星を公転する惑星のことです。

Thirty years ago, we didn't know about any exoplanets.

30年前は、系外惑星の存在は全く知られていませんでした。

But when I was in graduate school in the mid-1990s, the first exoplanet around a sun like star was reported.

しかし、1990年代半ばに私が大学院生だった頃、太陽型星の周りを公転する最初の系外惑星が報告されたのです。

And it presented the possibility of life on another planet.

そしてそれは、別の惑星に生命が存在する可能性を示唆しました。

The line between mainstream research and research that's considered completely crazy.

主流の研究と、完全に狂っていると見なされる研究との境界線。

その境界線は常に変化しています。

Back in the early days of exoplanets, it was all considered crazy.

系外惑星の初期の頃は、すべてが狂っていると考えられていました。

No one thought the field would go anywhere.

誰もこの分野がどこへ行くとも考えていませんでした。

People thought it was silly to spend time on it.

それに時間を費やすのは愚かだと人々は思っていました。

But a while back, a journalist called me the Indiana Jones of astrophysics.

でも少し前に、あるジャーナリストが私を天体物理学のインディ・ジョーンズと呼んだのです。

Because in research I was willing to take risks, try out new ideas, explore in a way that makes most people a bit uncomfortable.

なぜなら、私はほとんどの人を少し不快にさせるような、リスクを冒し、新しいアイデアを試し、探求することに意欲的だったからです。

そして今では、それはとても主流になりました。

And we astronomers have found thousands of planets.

そして私たち天文学者は何千もの惑星を見つけました。

And there's several thousand planet candidates out there just waiting to be confirmed as planets.

そして、惑星として確認されるのを待っている惑星候補が数千個もあります。

The search for Planet B or Earth 2.0 is like a forensic crime scene.

プラネットBやアース2.0の探求は、法医学的な犯罪現場のようなものです。

We have real data, but we have to interpret.

私たちは実際のデータを持っていますが、解釈しなければなりません。

We have to make a lot of interpretation to make the picture whole.

全体像を把握するために、多くの解釈をしなければなりません。

For example, Venus is sometimes called our sister planet because Venus is about the same size and the same mass as Earth.

例えば、金星は地球とほぼ同じ大きさ、同じ質量なので、姉妹惑星と呼ばれることがあります。

But the surface of Venus is so hot, it's way too hot for life of any kind.

しかし、金星の表面は非常に暑く、どんな生命にとっても暑すぎます。

But Just like on Earth, if you hike up a mountain or go on an airplane, it gets colder and colder above the surface.

しかし、地球と同じように、山に登ったり飛行機に乗ったりすると、地表から離れるほど寒くなります。

And so way above the surface, at 50 km above, the temperature is just right for the.

だから、地表から50kmも上のほうでは、温度はちょうど良いのです。

In fact, the temperature and pressure in the clouds is just like here on Earth's surface.

実際、雲の中の温度と圧力は、地球の地表と同じくらいなのです。

So over half a century ago, Carl Sagan first proposed that perhaps there's life in the clouds of Venus.

そこで50年以上前、カール・セーガンは、金星の雲の中に生命がいるかもしれないと初めて提唱しました。

But people didn't know at the time what we know now, that the clouds are made of concentrated sulfuric acid.

しかし、当時人々は、雲が濃硫酸でできていることを今ほど知りませんでした。

硫酸は私たちの生命をすべて殺します。

It will burn a hole in your clothes and your skin instantly.

服や肌に瞬時に穴が開いてしまいます。

So this idea of life in the clouds of Venus, even tiny primitive bacteria, it sounds ridiculous, but

だから、金星の雲の中に生命がいるという考えは、たとえ小さな原始的なバクテリアであっても、馬鹿げているように聞こえますが、

人生を通して、私たちは岐路に立たされます。

Just like if you're exploring in the wilderness or you're driving somewhere, do you keep going straight or do you make a right?

広大な荒野を探検している時や、どこかに車で向かっている時に、まっすぐ進むか右折するか、といったように。

Well, I came to one of these pivot points because of phosphine on Venus.

そして、金星のホスフィンガスの発見が、私をそのような転換点へと導きました。

金星に生命はいるのでしょうか？

Astronomers discovered a gas on the planet that could suggest.

天文学者たちは、その惑星に、それを暗示する可能性のあるガスを発見しました。

In the fall of 2020, we made an announcement.

2020年の秋に、私たちは発表を行いました。

We reported the discovery of tiny amounts of phosphine gas in the atmosphere of Venus.

金星の大気中に微量のホスフィンガスが発見されたことを報告しました。

Phosphine on Earth occurs naturally in decaying organic matter, like in dead fish or swamps.

地球上のホスフィンは、死んだ魚や沼地のような、腐敗した有機物から自然に発生します。

そのため、研究者たちは困惑しました。

How in the world did phosphine get on Venus?

一体どうやって金星にホスフィンガスが存在するのでしょうか？

And we presented 100 pages of chemistry, and

そして、100ページにわたる化学的な説明を発表し、

we explained that all the known chemistry on Venus couldn't produce the amount of phosphine that we reported to detect in the atmosphere of Venus.

金星で検出されたと報告した量のホスフィンを、金星上の既知の化学反応では生成できないことを説明しました。

そのため、生命の兆候である可能性も考えられます。

So it definitely points us to opening our minds to what is out there.

ですから、外の世界に対して、私たちの考えを開くきっかけになることは間違いありません。

What other types of planets might be out there, what other type of archetypes.

他にどのような種類の惑星が存在する可能性があるのか、どのようなタイプの原型があるのか。

There could be way more planet types out there that we just haven't yet conceived of.

まだ想像もつかないような、もっと多くの種類の惑星が存在するかもしれません。

My goal is to find a true Earth twin and to search for signs of life on it.

私の目標は、本当のアースツインを見つけ、そこに生命の兆候を探すことです。

But so far, it's hard to find, and we haven't found any.

しかし、今のところ見つけるのは難しく、まだ見つかっていません。

And when we are ready to find them, whether they be just like Earth, it's more or less unlikely.

そして、それらを見つける準備ができたとき、たとえ地球とそっくりだとしても、それはあまり考えにくいことです。

The other problem is stars and exoplanets are so far away, we can think of science fiction we can hibernate.

もう一つの問題は、恒星や系外惑星は非常に遠いため、私たちはSFのように冬眠することを考えてしまうことです。

Perhaps we'd send our DNA and, you know, get ourselves printed out there on the new planet in the future.

将来、私たちのDNAを送って、新しい惑星で自分たちをプリントアウトするかもしれませんね。

しかし、今のところは、それは単に実行不可能なんです。

So although we love exoplanets, we're trying to find signs of life.

ですから、私たちは系外惑星を愛していますが、生命の兆候を探そうとしています。

結局のところ、プラネットBはありません。

So definitely our search for another Earth informs us just how wonderful our planet is.

ですから、私たちのアースツインを探すことは、私たちの惑星がいかに素晴らしいかを教えてくれます。

All the pieces evolve together and sit in an amazing way.

すべてのピースは一緒に進化し、驚くべき方法で配置されています。

そして、私は私たちの惑星が大好きです。

And we really need to spend what resources we can taking care of our planet.

そして、私たちは私たちの惑星を大切にするために、利用できる資源を費やす必要があります。

Honestly, I'd love to find signs of life anywhere in our solar system or beyond.

正直なところ、私たちの太陽系内や、それ以外のどこかで生命の兆候を見つけたいと思っています。

しかし、それは難しいでしょう。

系外惑星を見つけるのはとても大変です。

それらを研究するのはとても大変です。

My memoir is titled the Smallest Lights in the Universe.

私の回顧録のタイトルは「宇宙で最も小さな光」です。

そして、それは二重の意味を持っています。

It means to find the other Earths, we have to really aim to find, literally, the smallest, smallest lights out there.

それは、私たちのアースツインを見つけるためには、文字通り、そこにある最も小さく、最も小さな光を見つけることを目指さなければならないということです。

And it also means something here on Earth.

そして、それは地球上の何かをも意味します。

It means when times are tough, whether that's the world around us or, like a personal tragedy, it means that we have to find those little lights, the smallest lights in our own internal universe, and

それは、世界が厳しい時、私たちの周りの世界であっても、個人的な悲劇のようなものであっても、私たちはそれらの小さな光、私たち自身の内なる宇宙で最も小さな光を見つけなければならないということです。

そして、それらを掴み、大切にしなければなりません。

字幕リスト動画再生

太陽系で奇妙な秘密を隠している惑星 | サラ・シーガー (The planet in our solar system that’s hiding a weird secret | Sara Seager)

present

vast

completely

evolve