Name: 最高指導者ハメネイ師の死後、イランはどうなるのか？ (What happens next in Iran after Khamenei’s death?)
Uploaded: 2026-03-01T23:05:25.000Z
Duration: 10 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Inside Iran, mixed emotions as this milestone in the nation's history continues to unfold.

イラン国内では、この国の歴史における節目が展開される中、様々な感情が入り混じっています。

And this history that we are all now watching, some tell CNN they're joyful that Ayatollah Khamenei is dead.

そして、今私たちが見守っているこの歴史について、CNNの取材に対し、アヤトラ・ハメネイが亡くなったことを喜んでいると語る人もいます。

信じられないという人もいます。

Others, of course, are worried and angry about the future and the threat of instability.

もちろん、将来への不安や怒り、不安定化の脅威を感じている人もいます。

モーセン・マラニさんが、今からご参加いただきます。

He's a political professor at the University of South Florida and has written a book called Iran's Rise and Rivalry with the United States in the Middle East.

彼は南フロリダ大学の政治学教授で、「イランの台頭と中東における米国とのライバル関係」という本を執筆しました。

And really appreciate your taking the, I guess, professor, you know, Freed was just talking about that there's 92 million people in Iran, right.

本当にありがとうございます。フリードさんが、イランには9200万人の人々がいるとおっしゃっていましたが、教授。

So that there is always someone who could take over a spot that has been vacated.

ですから、空席になった場所を引き継ぐことができる人が必ずいるということです。

But another way of looking at that is just the incredible depth and size and power of the nation.

しかし、別の見方をすれば、それはまさにその国の信じられないほどの深さ、大きさ、そして力ということでもあります。

And that for 92 million people, life has forever changed.

そして9200万人の人々にとって、人生は永遠に変わってしまったのです。

It's been since 1981 that the Dyatollah Khamenei has been president or supreme leader of Iran.

ディアトラ・ハメネイがイランの大統領または最高指導者となってから、もう1981年になります。

You left Tehran for the United states in the 1960s as a teenager.

あなたは10代の頃、1960年代にテヘランからアメリカ合衆国へ移りました。

Then came the revolution in 1979 and you couldn't go back.

その後1979年に革命が起こり、戻ることができなくなりました。

So now here you are at this point in your life watching this happen.

そして今、人生のこの時点で、この出来事を見守っているわけですね。

この番組にお招きいただき、ありがとうございます。

It feels very strange because I, to be honest with you, I am very worried about the future of the country because we are going through perhaps the most volatile and the most dangerous period since the Islamic Revolution of 1979.

非常に奇妙な気持ちです。なぜなら、正直に申し上げますと、1979年のイスラム革命以来、最も不安定で最も危険な時期を経験しているため、この国の将来を非常に心配しているからです。

We have this war with the United States, the greatest military power in the world, with Israel, the greatest military power in the Middle East.

私たちは、世界最強の軍事力を持つアメリカ合衆国、そして中東最強の軍事力を持つイスラエルと戦争をしています。

And then at the same time, the leader of Iran, who had ruled Iran for 37 years, long years, has been killed.

そして同時に、37年間、長年イランを統治してきたイランの最高指導者が殺害されたのです。

And therefore, now there is not only we have a crisis in terms of Iran's military confrontation with two great powers, there is also internal turmoil as the country has to decide who is going to replace Ayatollah Khamenei.

そして、イランが二つの大国と軍事的に対立するという危機だけでなく、アヤトラ・ハメネイの後継者を誰にするか国が決めなければならないという、国内の混乱も抱えているのです。

Moreover, there are a number of people who operate outside the governing elite in Iran, some of them inside the country and some outside of the country who now has seen the opportunity to try to shape the future of the Islamic Republic.

さらに、イランの統治エリート層の外で活動する多くの人々がいます。その中には国内にいる者も、国外にいる者もおり、イスラム共和国の将来を形作ろうとする機会を見出しています。

Adding to all of this is that we have the US who seems to have a short term plan to force Iran to come to the negotiating table.

これらすべてに加えて、米国はイランに交渉のテーブルに着くよう短期間の計画を強行しようとしているようです。

We have Israel that has a longer plan because the Israeli plan seems to be to really degrade Iranian military capabilities.

イスラエルにはより長期的な計画があります。イスラエルの計画は、イランの軍事能力を本当に低下させることのようです。

And then we have the policy or the strategy of Iran which wants to make this war as long as possible to make it as costly on the United States as possible.

そして、イランの政策または戦略は、この戦争をできるだけ長く、米国にとってできるだけ費用のかかるものにすることです。

ですから、トランプ大統領、つまり、

I don't know whether you think it's an oversimplification, but

単純化しすぎているかどうかは分かりませんが、

there has, you know, sort of been initially the feeling that was put out there was the US And Israel will take out the supreme Leader and then leave the rest of the Iranian people, that this sort of the Runway has been cleared for the Iranian people to rise up and take over and ride into the sunset.

当初、米国とイスラエルが最高指導者を排除し、残りのイラン国民に委ねるという考えがあったのです。イラン国民が立ち上がり、引き継いで、夕日の中を駆け抜けるための道が開かれたというような。

And, you know, I'm obviously oversimplifying, but that that's the feeling out there for some.

もちろん、単純化しすぎていることは承知していますが、一部の人々にはそのような感覚があります。

New Yorker columnist Robin Wright was reacting to Trump's comments on CNN last night when, you know, when he talked about the Iranian people now taking over for themselves.

ニューヨーカーのコラムニスト、ロビン・ライト氏は、トランプ大統領が昨夜CNNで、イラン国民が自分たちの手で国を導くことについて語った際に、このように反応しました。

彼女の発言の一部をご紹介します。

The Iranians have many young Nelson Mandelas, but

イランには多くの若いネルソン・マンデラがいますが、

they don't have the kind of African National Congress you had in South Africa that had years to form an infrastructure to define what the alternative to apartheid might look like and who would be its leadership.

南アフリカにあったような、アパルトヘイトに代わるものがどのようなものになるか、そしてその指導者が誰になるかを定義するためのインフラを長年かけて形成できたような、アフリカ民族会議のようなものはありません。

そしてイランにはそのようなものはありません。

So I remember being in Iran for the election of President Rouhani and seeing, you know, the way they would open up mosques for voting, right.

ですから、ルーハニ大統領の選挙のためにイランにいた時のことを覚えています。投票のためにモスクが開かれたりする様子を。

That there was, there was, there was a voting process, but it was completely controlled, right?

投票プロセスはありましたが、それは完全に管理されていましたよね？

体制によって完全に管理されていたのです。

Do opposition leaders in Iran right now have any sort of an infrastructure or a path to power?

今、イランの野党指導者には、何らかのインフラや権力への道はありますか？

Well, the literature, the academic literature is very clear that air power alone is not going to overthrow a well fortified revolutionary regime like the Islamic Republic.

ええと、文献、学術文献は、空軍力だけではイスラム共和国のような、しっかりと要塞化された革命体制を転覆させることはできないと非常に明確に述べています。

You need to have people inside the country who have weapons, who have financial support, and

国内に武器を持ち、財政的支援を受けている人々が必要です。

何よりも、組織化されていることです。

At this time, to be honest with you, I do not see anyone with the capability to immediately take over the government.

正直に申し上げますと、現時点で政権を直ちに引き継ぐ能力を持つ人物は、私には見当たりません。

However, as I said, there are contenders outside of Iran and inside Iran who believe they can actually change the regime.

しかし、先ほども申し上げたように、イラン国外とイラン国内には、実際に体制を変えられると信じている候補者たちがいます。

At this time, it seems to me the odds are against those who want to immediately overthrow the Islamic Republic because as I have said numerously and I have written about it, the Islamic Republic has proven in the past 48 years that it is not a government that is good and economic prosperity bringing economics prosperity in governing, but

現時点では、イスラム共和国を直ちに転覆させようとする人々にとって、状況は不利なように思われます。なぜなら、何度も申し上げてきたように、またそれについて書いてきたように、イスラム共和国は過去48年間、統治において経済的繁栄をもたらす良い政府ではないことを証明してきたからです。

it is an extremely effective government for suppressing people and for survival.

それは、人々を弾圧し、存続するために非常に効果的な政府なのです。

And the idea in Tehran, the idea that is unifying everybody who has one way or another, worked with the Islamic Republic, is that we have entered an existential moment precisely because the president of the United States has called for the overthrow of the Islamic Republic.

そしてテヘランでは、イスラム共和国と何らかの形で協力してきた人々を団結させる考え、それは、アメリカ合衆国大統領がイスラム共和国の転覆を呼びかけたため、まさに存亡の危機に入ったという考えです。

ですから、それは困難なものになるでしょう。

I want to Bring in President Trump's former National Security Adviser and former UN Ambassador John Bolton.

トランプ大統領の元国家安全保障担当補佐官で、元国連大使のジョン・ボルトン氏をお迎えしたいと思います。

Ambassador Bolton, the day started with that exchange of threats.

ボルトン大使、その日の始まりは、その脅迫の応酬でした。

But by the late morning, as President Trump has been calling around to media outlets, he told the Atlantic that the new leaders in Iran, quote, want to talk.

しかし、午前遅くには、トランプ大統領がメディア各社に電話をかけていたように、彼はアトランティック紙に、イランの新指導者たちは「話したい」と語りました。

And on top of that, Oman's Foreign Ministry also says that Iran is open to any serious efforts at de escalation.

さらに、オマーン外務省は、イランが緊張緩和に向けたあらゆる真剣な取り組みを受け入れる用意があると述べています。

So should the US work with the remnants of the existing Iranian regime similar to what they have done so far in Venezuela?

では、米国はベネズエラでこれまで行ってきたような、現体制の残党と協力すべきでしょうか？

もちろん、そうではありません。

それはベネズエラでの間違いです。

イランでも間違いになるでしょう。

I have no doubt that whatever is left of Iran's top leadership is perfectly happy to talk to the United States to play for time to stop us and the Israelis from pounding them.

イランの最高指導部の残党は、米国とイスラエルが彼らを叩くのを止めるために、時間稼ぎをしたいと米国と話すことを喜んでいると、私は疑いません。

彼らの言葉は信用できません。

The threat that they pose to us remains unresolved.

彼らが我々に突きつける脅威は未解決のままです。

彼らの行動は変わらないでしょう。

That's why the President has selected the correct objective here, which is regime change.

だからこそ大統領は、政権交代という正しい目標を選んだのです。

We need to have patience and not listen to those that will do anything, say anything to get us to stop.

止めるように言ってくる人たちの言うことを聞かず、忍耐強くいる必要があります。

Yeah, but I think people are also eager to get a sense of what is next.

ええ、でも次に何が起こるかを知りたいと思っている人もいると思います。

I mean, as you know, the late Shah's son, Reza Pahlavi has been suggesting that he is the person who could lead Iran.

ご存知のように、亡きシャーの息子であるレザー・パフラヴィー氏が、イランを率いることができる人物だと示唆しています。

Do you think that he actually has the support, the power, the infrastructure to do that?

彼にはそのための支持、権力、インフラがあると思いますか？

Well, we don't know whether he does or anybody else does.

まあ、彼にそれがあるかどうか、あるいは誰かにそれがあるかどうかは分かりません。

And I think it's a mistake to focus on who the next leader of a non ayatollah led Iran will be.

そして、アヤトラが率いないイランの次の指導者が誰になるかに焦点を当てるのは間違いだと思います。

Once we have a non ayatollah led Iran, then we can worry about it.

アヤトラが率いないイランになったら、そのことを心配できます。

As Jim Baker always used to say to me, keep your eyes on the prize, and

ジム・ベイカーがいつも私に言っていたように、目標を見失わないでください。

そして、その目標とは、この政権を打倒することです。

I think the most likely outcome, certainly, probably the best outcome, would be a regime led by the regular Iranian military, not the Revolutionary Guard, but

そして、最も可能性の高い結果、確かに、おそらく最良の結果は、革命防衛隊ではなく、通常のイラン軍が率いる政権になるでしょう。

the conventional military that understands that its role is limited and that really they need to set up a process for Iranians in country and for people from the who have been exiled to go back and participate.

その役割は限定的であり、国内のイラン人や国外追放された人々が戻って参加するためのプロセスを確立する必要があることを理解している、通常の軍隊です。

But to try and do it in advance, I think, is putting the cart before the horse.

しかし、事前にそれをやろうとするのは、本末転倒だと思います。

Let me play what President Trump had to say to the people of Iran.

トランプ大統領がイラン国民に何を言ったか、再生します。

Listen, When we are finished, take over your government.

聞いてください。終わったら、あなたの政府を乗っ取ってください。

それはあなたが引き継ぐものになるでしょう。

This will be probably your only chance for generations.

これは世代にとっておそらく唯一のチャンスになるでしょう。

I'm curious what your reaction to that is and also how.

それに対するあなたの反応と、どのように。

それはどのように行われるのでしょうか？

How can the regular Iranian people take over their government at this stage.

この段階で、通常のイラン国民はどのようにして自分たちの政府を乗っ取ることができるのでしょうか。

Well, it's remarks like that and one other thing he said in that speech that leave me worried that we have not coordinated effectively with the opposition inside Iran.

まあ、そのような発言や、彼がその演説で述べたもう一つのことによって、イラン国内の野党と効果的に連携できていないのではないかと懸念しています。

It doesn't have enormous structure or leadership, but the dissatisfaction with the regime has never been more widespread.

それは巨大な組織やリーダーシップを持っているわけではありませんが、体制への不満はかつてないほど広まっています。

The regime is weaker now than it has been at any point since it was founded in 1979.

この体制は、1979年に設立されて以来、これまでで最も弱くなっています。

And it won't be, I think, a transition from an ayatollah led regime or really a Revolutionary guard led regime.

そして、アヤトラが率いる体制や、革命防衛隊が率いる体制からの移行にはならないと思います。

I think it's the guard that's really in control in Iran to the people.

イランで実際に権力を握っているのは、国民にとって革命防衛隊だと思います。

The ayatollahs have been in power for 47 years.

アヤトラたちは47年間権力の座にありました。

彼らはすぐに退くわけではありません。

And I think we need some persistence and some patience here.

そして、ここには粘り強さと忍耐が必要だと思います。

I hope the administration is ready for that.

政権がそれに備えていることを願っています。

I hope they make the case better than they have so far to the American people that this could take time.

アメリカ国民に対して、これには時間がかかる可能性があることを、これまで以上にうまく説明してほしいと思います。

It's not time involving boots on the ground, but

地上部隊を投入する時間ではありませんが、

if we are successful, as it appears that we are well on the way to doing of having complete air dominance over Iran, meaning we're we can take our time, that we shouldn't be pressed by eight days, nine days, is it going to be over in 10 days?

もし私たちが成功すれば、イランに対する完全な航空優勢を確立する道筋に乗っているように見えます。つまり、私たちは時間をかけることができるということです。8日、9日、10日で終わるのかと急かされるべきではありません。

It will be over when it's over, if that's our real objective.

それが本当の目的であれば、終わるときに終わるでしょう。

If regime changes our objective, we should have known going in.

政権交代が目的であれば、最初から知っておくべきでした。

We cannot predict at the outset how long it will take.

当初、どれだけ時間がかかるか予測することはできません。

Ambassador John Bolton, thank you very much for joining us.

ジョン・ボルトン大使、ご参加いただきありがとうございました。