Name: 身体的な触れ合いは回復を早める (Physical intimacy speeds up healing)
Uploaded: 2026-02-19T17:22:14.000Z
Duration: 2 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ねえ、最高の薬は何だと思う？

According to a study published in JAMA Psychiatry, wounds heal faster in couples who are physically intimate with a little boost of oxytocin, the love hormone.

JAMA Psychiatryに掲載された研究によると、オキシトシン、つまりラブホルモンの少量分泌によって、身体的な親密さを持つカップルは傷の治りが早いそうです。

Groups of scientists from institutions including University of Andres in Chile and University of Zurich's Institute of Psychology administered minor blister wounds to 80 young heterosexual couples and divided them into four groups.

チリのUniversity of AndresやUniversity of ZurichのInstitute of Psychologyなどの機関の科学者グループが、80組の若いヘテロセクシュアルカップルに小さな水ぶくれの傷を作り、4つのグループに分けました。

They were all given a nose spray of oxytocin to use and given a specific discussion topic to talk about with their partner, whether it was mutual appreciation or something generic.

全員にオキシトシンの鼻スプレーを使い、パートナーと話す特定の話題を与えられましたが、それは相互の感謝であったり、一般的なものであったりしました。

Some of those groups received a placebo nose spray.

そのグループの一部には、プラセボの鼻スプレーが与えられました。

The group that received oxytocin and had higher levels of physical intimacy had 12 percentage points of improved wound healing over the week, especially those who engaged in daily physical intimacy.

オキシトシンを投与され、身体的な親密さのレベルが高かったグループは、1週間で傷の治癒率が12パーセント向上しました。特に、日常的に身体的な親密さがあったカップルで顕著でした。

Daily physical intimacy, oxytocin, or positive discussion alone showed no effect on wound healing.

日常的な身体的親密さ、オキシトシン、または肯定的な会話だけでは、傷の治癒に効果は見られませんでした。

It was the combination of the two that worked.

効果があったのは、この2つの組み合わせでした。

I'm sorry, I'm still on daily physical intimacy.

すみません、まだ日常的な身体的親密さについてですが。

How do they have the time or find the people?

どうやって時間を見つけたり、相手を見つけたりするんでしょうか？

つまり、性的な癒やしは本当だということですね？

A professor at Ohio State University College of Medicine, Janine K.

オハイオ州立大学医学部のヤニン・K・グレイザー教授は、別の研究を行い、否定的な行動が多いカップルほど傷の治りが遅いことを示しました。

Colt Glaser, did a different study that actually showed couples with more negative behaviors had wounds that healed more slowly.

毎日の身体的な触れ合いがない。

そこに、それがあるようです。

If time heals all wounds, physical intimacy speeds up the process.

時間があらゆる傷を癒やすなら、身体的な触れ合いはそのプロセスを早める。

I've had no physical intimacy, no oxytocin.

身体的な触れ合いもなく、オキシトシンもありません。

私たちは何をしているんでしょう？

落ち込んで、孤独で、悲しい。

This video is brought to you by my daddy, Squarespace.

この動画は、私の父、Squarespaceがお届けしました。

He is the all knowing, all in one website platform designed to help you stand out and succeed online, whether you're launching or scaling your business.

Squarespaceは、ビジネスの立ち上げや拡大を問わず、オンラインでの差別化と成功を支援するために設計された、すべてを知り尽くしたオールインワンのウェブサイトプラットフォームです。

My dad makes building a professional website, growing your brand, and getting paid simple.

私の父は、プロフェッショナルなウェブサイトの構築、ブランドの成長、そして収益化をシンプルにしてくれます。

So if you're a content creator like myself, my dad makes it so easy to upload and organize videos that you're displaying.

ですから、私のようなコンテンツクリエイターであれば、父は表示している動画のアップロードと整理をとても簡単にしてくれます。

Or he can help you create paywall libraries for your courses, tutorials, or workshops.

あるいは、コースやチュートリアル、ワークショップのペイウォールライブラリを作成するお手伝いもできます。

And let's say you're not even monetizing your own content, right?

そして、たとえご自身のコンテンツを収益化していないとしても、ですよね？

Well, Squarespace lets you fundraise directly on your website, so there's built in donation tools that make it easy to accept one time or recurring contributions.

Squarespaceを使えば、ウェブサイトで直接資金調達ができ、寄付ツールが組み込まれているため、一度きりの寄付や定期的な寄付を簡単に受け付けることができます。

And Squarespace also has email campaigns and marketing tools so that you can connect with your community during kitten season.

さらに、Squarespaceにはメールキャンペーンやマーケティングツールもあり、子猫の季節にコミュニティとつながることができます。

But we live in a world of websites, right?

しかし、私たちはウェブサイトの世界に生きていますよね？

Like there's like a thousand search result pages for anything that you look up.

何かを調べると、検索結果ページが何千件も表示されるような。

Squarespace offers SEO tools, which is known as a search engine optimization.

SquarespaceにはSEOツールが搭載されており、これは検索エンジン最適化として知られています。

This basically helps you like show up in search engines and brings in more people who are aligned with your brand or business.

これは基本的に、検索エンジンに表示されやすくし、あなたのブランドやビジネスに合った人をより多く呼び込むのに役立ちます。

You can go to squarespace.com anna for a free trial and whenever you're ready to launch, use Code anna to save 10% off your first purchase of a website or domain.

squarespace.com/anna にアクセスして無料トライアルをご利用ください。準備が整ったら、コード「anna」を使って、ウェブサイトまたはドメインの最初の購入を10%割引にできます。