Name: イラン国民、米とイラン政権の「汚い取引」を懸念 | DW News (Iranians fear 'dirty deal' between the US and Iran's Regime | DW News)
Uploaded: 2026-02-18T17:21:45.000Z
Duration: 8 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ホルムズ海峡での力の誇示です。

Iran's elite Revolutionary Guards stage naval drills.

イランの精鋭革命防衛隊が海軍演習を実施。

A message to Washington as the US builds up its military presence in the region.

米国がこの地域での軍事プレゼンスを強化する中、ワシントンへのメッセージです。

The USS Abraham Lincoln has been spotted off the coast of Oman.

USSエイブラハム・リンカーンがオマーン沖で目撃されました。

Another aircraft carrier strike group is on the way to the Middle East.

別の空母打撃群が中東に向かっています。

The build up prompting a warning from Iran's Supreme Leader.

この増強がイラン最高指導者からの警告を促しました。

They keep saying we have sent warships towards Iran.

彼らは我々がイランに向けて戦艦を送ったと言い続けています。

Okay, of course a warship is a dangerous device, but

さて、もちろん戦艦は危険な装置ですが、

more dangerous than that is a weapon that can send the warship deep under the sea.

それよりも危険なのは、戦艦を海の底深く沈めることができる兵器です。

Both sides flexing military muscle as a second round of nuclear talks took place in Geneva.

ジュネーブで行われた2回目の核交渉を前に、両国が軍事力を誇示しています。

Washington wants Iran to make a deal to limit its nuclear program or risk facing more U.S. attacks.

米国はイランに核開発計画を制限する取引に応じるか、さらなる米国による攻撃を受けるかの選択を迫っています。

Tehran says it won't make concessions without relief from crippling sanctions.

テヘランは、壊滅的な制裁緩和なしには譲歩しないと述べています。

Iran's foreign minister said the negotiations had made good progress.

イラン外務大臣は、交渉が順調に進んでいると述べました。

まだ具体的なロードマップはありませんが、

we now have a clear picture of what needs to be done and what steps should follow.

何をする必要があり、どのようなステップを踏むべきか、明確な見通しが立ちました。

Of course, both sides still hold positions that will take time to narrow, but

もちろん、両国ともまだ時間をかけて縮小する必要のある立場を維持していますが、

at least now we have a set of guiding principles and a clearer path to move forward on.

少なくとも今、我々には一連の指導原則と、前進するためのより明確な道筋があります。

The threat of US military action has left ordinary Iranians on edge.

米国の軍事行動の脅威は、一般のイラン国民を不安にさせています。

Given that Iran is isolated from the rest of the world, I think it would be much better if there's no conflict.

イランは世界の他国から孤立していることを考えると、紛争がない方がはるかに良いと思います。

Many here also have mixed feelings about the US making a deal with their country's theocratic leadership after it carried out a vicious crackdown on nationwide anti regime protests.

もちろん、多くの人々は、イスラム共和国の指導部が全国的な反体制デモを激しく弾圧した後、米国がその指導部と取引することに複雑な感情を抱いています。

I think it's fair to assess that there is a clear majority in Iran who do not want to see any kind of dirty deal that would cement the reign of the Islamic Republic of the regime in Iran to the detriment of Iranian people, instance via sanctions relief that the rulers in Tehran, as they did in the past, would primarily use for their own purposes of regime stability and the projection of regime strength in the region.

イラン国民の犠牲において、イスラム共和国の政権を固めるような、汚い取引を望まない大多数のイラン国民がいると評価するのは公平だと思います。なぜなら、テヘランの支配者たちは過去に行ったように、主に政権の安定と地域における政権の力の誇示のために制裁緩和を利用するでしょう。

And anger with the Islamic Republic still visible.

イスラム共和国への怒りは依然として見られます。

Even after the crackdown that killed thousands on Tuesday, protesters returned to the streets to demand regime change.

火曜日に数千人が死亡した弾圧の後も、抗議者たちは政権打倒を求めて街頭に戻ってきました。

And those no new protests we're seeing in Iran are marking 40 days, the traditional period of mourning for Muslims since the deadly crackdown against anti regime protests in January.

そして、現在イランで見られる新たな抗議活動は、1月の反体制デモに対する致命的な弾圧以来、イスラム教徒の伝統的な喪の期間である40日目を迎えています。

Communication with people inside the Islamic Republic remains difficult.

イスラム共和国内部の人々とのコミュニケーションは依然として困難です。

But videos circulating on social media show large gatherings like this one at a cemetery in Abdanan, a city in western Iran where people are holding a memorial ceremony and shouting anti regime slogans like Death to Khamenei.

しかし、ソーシャルメディアで拡散されている動画は、イラン西部のアブダナンという都市にある墓地での大規模な集会を示しており、人々は最高指導者への死を叫ぶような反体制スローガンを叫びながら追悼式を行っています。

Other videos recorded in the same location show security forces in armored Vehicles opening fire.

同じ場所で撮影された他の動画では、装甲車両に乗った治安部隊が発砲している様子が映っています。

Verification of these pictures is difficult, but

これらの映像の検証は困難ですが、

the news agency Reuters says the topography and layouts match satellite images.

ロイター通信によると、地形や配置は衛星画像と一致しているとのことです。

Well, for more on this, let's bring in Sarah Bazubandi on the line.

では、この件についてさらに詳しく、サラ・バズバンディさんに電話でお話を伺いましょう。

She's a non resident research fellow at the Institute for Security Politics at Kiel University here in Germany.

彼女はドイツのキール大学、安全保障政策研究所の客員研究員です。

Sarah, how do Iranians view these talks taking place now in Geneva?

サラさん、イランの人々は今ジュネーブで行われているこの交渉をどう見ていますか？

Well, for the a segment of the society that are very unsympathetic and to increasing degree getting angry and more frustrated with the regime, especially since the latest crackdown and the mass killing of the Iranian protesters, they don't view these negotiations very favorably because in the eyes of those elements of the society, these are only going to sustain the rule of the Islamic Republic, which is what they not really wish for.

社会の一部には、政権に対して非常に同情的ではなく、ますます怒りや不満を募らせている人々がいます。特に最近の弾圧やイランの抗議者たちの大量殺害以降、彼らはこの交渉をあまり好意的に見ていません。なぜなら、社会のそういった層の目には、これらはイスラム共和国の支配を維持するだけであり、彼らが本当に望んでいるものではないからです。

They have been calling for the downfall of this regime and basically they wanted to show to the regime and outside world that the regime has no legitimacy.

彼らはこの政権の打倒を求めており、基本的に政権と外部世界に対して、政権には正当性がないことを示したいと考えていました。

But these diplomatic tracks are a strong signal of return of legitimacy of the Islamic Republic.

しかし、これらの外交的な動きは、イスラム共和国の正当性の回復を示す強いシグナルです。

There are signs now of fresh protests in Iran.

イランでは新たな抗議活動の兆候が見られます。

If these protests develop further, could they influence negotiations between Iran and the US and depending on the regime's response, could the protests perhaps make military interference more likely?

これらの抗議活動がさらに発展した場合、イランと米国との交渉に影響を与える可能性はありますか？また、政権の対応によっては、抗議活動が軍事介入の可能性を高めるかもしれませんか？

Well, President Trump at the beginning of this episode loud and clear, stated that help is on its way.

ええ、このエピソードの冒頭で、トランプ大統領は「支援は向かっている」とはっきり述べていました。

And initially the US Administration mentioned at least on few occasions, that the violation of human rights and treatment of the protesters are one of the pillars of these negotiations.

当初、米国政権は、人権侵害と抗議者への対応が、これらの交渉の柱の一つであると、少なくとも数回言及していました。

Now, whether it's still the case or not, we really don't know.

今、それがまだそうであるかどうかは、本当のところ分かりません。

But I think the crackdown, this recent crackdown in parallel with negotiations with the United States has a, is a very strong signal that the state is trying to send to the citizens to in a sense, detach Iranian protesters from the United States and to signal that regardless of the initial claims of the United States, they are sitting down with us, they are negotiating with us and on the very same day we open fire on you.

しかし、この最近の弾圧は、米国との交渉と並行して行われており、国民に対して、イランの抗議者を米国から切り離し、米国の当初の主張にもかかわらず、彼らは我々と席を並べ、交渉しているのだ、そして我々があなた方に発砲するまさにその日に、というシグナルを送ろうとしている非常に強いシグナルだと思います。

So don't keep your hopes on the United States and its help because ultimately they are interested in cutting a deal with us.

ですから、最終的に彼らは我々と取引をすることに興味があるので、米国とその支援に希望を持ち続けないでください。

I think this is the clearest signal that they are trying to and to the people.

これは彼らが国民に伝えようとしている最も明確なシグナルだと思います。

Well, Iranians are marking the 40 day mourning period for those killed in the recent uprising.

さて、イランでは最近の蜂起で亡くなった人々のための40日間の追悼期間を迎えています。

Such mourning periods in Iran have played quite a significant role in the country's history, haven't they, Sarah?

サラ、イランではこのような追悼期間が、国の歴史においてかなり重要な役割を果たしてきましたが、そうではありませんか？

Traditionally this, you know, 40 days, 40th day of the mourning is an important day and it's, it seems that the regime has been prepared for another round of crackdown and they not only just sent security forces to the street as a show of power, but

伝統的に、この40日間の追悼期間は重要な日であり、政権はさらなる弾圧の準備ができているようで、権力誇示のために治安部隊を街に派遣しただけでなく、

also, as your report mentioned, they opened fire on protesters inside a cemetery in the city of Abdonin, as you mentioned, and

また、あなたのレポートにもあったように、あなたが言及したアブドニン市の墓地で、抗議者たちに発砲しました。

there are several other parts of the country that the crackdown continued.

国内の他の多くの地域でも弾圧が続いています。

They're raiding people's mourning after losing loved ones, after killing their loved ones.

愛する人を失った、愛する人を殺された人々の追悼を襲撃しているのです。

And this is basically just the biggest insult to the dignity of Iranian citizen, Iranian protesters.

これは基本的に、イラン国民、イランの抗議者たちの尊厳に対する最大の侮辱です。

I think the regime is choosing this strategy, choosing this signal again to reinstate its power and to reinstate its control.

政権は、その権力を再確立し、支配を再確立するために、この戦略、このシグナルを再び選択しているのだと思います。

Sarah, thank you very much for talking with us today.

サラ、本日はお話しいただき、誠にありがとうございました。

That was Sarah Basubandi, a fellow at Keele University here in in Germany.

ドイツのキール大学の研究員、サラ・バスバンディさんでした。