Name: ウクライナ元エネルギー相、出国試み逮捕 | BBC News (Ukraine's ex-energy minister detained while trying to leave country | BBC News)
Uploaded: 2026-02-16T17:09:05.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Ukraine's former energy minister, who was forced out of government in a corruption scandal, has been arrested while trying to leave the country.

汚職スキャンダルで政権を追われたウクライナの元エネルギー大臣が、国外脱出を試みている最中に逮捕されました。

Gurman Kulushenko was one of several government figures implicated in an alleged $100 million embezzlement scheme in November, a scandal that has threatened Volodymyr Zelenskyy's administration and increased pressure on the Ukrainian president from Washington to hold elections, which have been suspended since the start of the war in 2020.

グルマン・クルシェンコ氏は、11月に発覚したとされる1億ドルの横領計画に関与したとされる政府関係者の一人であり、このスキャンダルはウォロディミル・ゼレンスキー大統領の政権を脅かし、2020年の戦争開始以来停止されている選挙の実施を求めるワシントンからの圧力を強めています。

Our correspondent in Kyiv, Paul Adams, has more on what the former energy minister has been accused of.

キーウ特派員のポール・アダムスが、元エネルギー大臣がどのような罪に問われているのか、詳しくお伝えします。

This is part of a very elaborate embezzlement scheme that was first unveiled by Ukraine's corruption authorities in November involving Mr.

これは、11月にウクライナの汚職当局が最初に明らかにした、非常に手の込んだ横領計画の一部で、ホロシェンコ氏とその他多くの関係者が関与しており、特にウクライナの原子力産業と原子力当局に焦点が当てられています。

Horoshenko and a number of others, particularly focused on Ukraine's nuclear industry and nuclear authorities.

本質的には、請負業者からの多額のキックバックの計画であり、現金の詰まった袋がしばしば国外に運ばれていたという話や、関係者が計画について話し合っている録音された電話での会話がたくさんあります。

Essentially a scheme of substantial kickbacks from contractors, stories of bags of cash being transported sometimes out of the country, lots of recorded phone conversations in which the individuals cited discussed the scheme.

ですから、冬が来る前からウクライナではこれが憤慨を引き起こしたのだと思います。

And so I think this caused outrage in Ukraine even before the winter.

そして今、ご覧のように、ウクライナは冬の真っ只中にありますが、電気供給を維持し家を暖めることに携わっていた人々が、私腹を肥やすという計画に関与していたというのは、さらに痛ましいことのように思えます。

And now, as you can see, with Ukraine very much in the grips of winter, it seems even more painful that those involved in keeping the lights on and homes heated were involved in a scheme in which, allegedly, they were enriching themselves.

そこでゲラシチェンコ氏は昨日、国境の列車内で発見されました。

So Mr. Gerashchenko was found on a train at the border yesterday.

当局は彼を身柄を拘束しました。

It is thought that he has young children abroad and that consequently, an individual might be allowed to go and visit them.

彼には海外に幼い子供がいると考えられており、その結果、個人が面会を許される可能性があります。

But in his case, as someone currently under investigation, that is not.

しかし、彼の場合は、現在捜査中であるため、そうではありません。

He was not permitted to leave the country.

国外に出ることは許可されていませんでした。

It is thought that he's being brought back here to Kyiv, where the investigation into this whole affair continues.

捜査が続いているこの一件全体について、キエフに連れ戻されると考えられています。

憤慨を引き起こしたとおっしゃいましたね。

Has it caused people to start talking about, like we were saying, Washington is pushing the pressure on for elections.

それは、先ほども申しましたように、ワシントンが選挙のために圧力をかけているというようなことについて、人々が話し始める原因となっていますか。

Is it causing people to start talking about wanting to have elections?

それは、人々が選挙を望むことについて話し始める原因となっていますか。

No, I don't think Ukrainians make that connection at all.

いいえ、ウクライナ人は全くそのような関連性はないと思います。

They see this as part of a long standing story of corruption at the highest levels.

これは、最高レベルでの長年の汚職の物語の一部だと見られています。

But this whole notion that somehow that needs to be turned into a form of political pressure on President Zelensky to hold elections in the middle of wartime, I think most Ukrainians would regard as utterly absurd.

しかし、それがどのようにして、戦争中に大統領ゼレンスキーに選挙を実施させるための政治的圧力の形に変えられなければならないのか、というこの考え全体は、ほとんどのウクライナ人にとって全く不条理だと見なされるでしょう。

This essentially is a Russian idea which the Trump administration has latched onto.

これは基本的に、トランプ政権が飛びついたロシアの考えです。

The idea that somehow Ukraine can clean house and that only after an election has taken place and a new administration has been established, that then the peace process can somehow move forward.

ウクライナが浄化でき、選挙が行われ、新しい政権が確立された後にのみ、和平プロセスがどのように進むことができるのか、という考えです。

That was described by the head of the European Parliament at the Munich Security Conference the other day as a cynical trap.

これは先日、ミュンヘン安全保障会議で欧州議会議長が、狡猾な罠だと述べたものです。

Let's not forget that the last time any Ukrainians were asked to vote since the full scale Russian invasion was in September 2022 when Ukrainians living under Russian occupation were forced to participate in a referendum on Ukraine's annexation of four areas of Ukraine.

ロシアによる全面侵攻以来、ウクライナ人が投票を求められた最後の機会は、2022年9月に、ロシア占領下で暮らすウクライナ人がウクライナの4地域併合に関する住民投票への参加を強いられた時だったことを忘れてはなりません。

それは自由で公正な選挙ではありませんでした。

The idea that a country at war could conduct a meaningful election with 2 to 3 million of its citizens still living under Russian occupation is frankly for the birds.

市民の200万から300万人が依然としてロシア占領下で暮らしている状態で、戦争中の国が意味のある選挙を実施できるという考えは、率直に言って馬鹿げています。

But there is a great fear that President Zelensky in his desire to please and show a willingness to accept and run with American ideas might be pressured into accepting that idea.

しかし、大統領ゼレンスキーがアメリカの考えを受け入れ、それに乗ろうとする意欲を示すために、その考えを受け入れるよう圧力をかけられるのではないかという大きな懸念があります。

彼はミュンヘンでそれに言及しました。

He said that no one in Ukraine was in favor of it but that if the Americans were going to push it he would consider it provided there was a substantial ceasefire in place and that mechanisms had been put in place to allow people to vote freely and fairly.

アメリカがそれを推し進めるのであれば、相当な停戦が実現し、人々が自由かつ公正に投票できるような仕組みが整っていることを条件に、検討すると述べましたが、ウクライナでは誰もそれに賛成していませんでした。

キーウからポール・アダムスがお伝えしました。