Name: イランのアラクチ外務次官、核協議のためジュネーブで米側と会談 (Iran's Araghchi heads to Geneva for second round of nuclear talks with US)
Uploaded: 2026-02-15T21:59:46.000Z
Duration: 4 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Iran's foreign Minister Abbas Al Rashi is to take part in indirect talks with US officials in Geneva.

イランのアッバス・アル・ラシ外務大臣が、ジュネーブで米国当局者との間接交渉に参加します。

The second round of talks will be held on Tuesday.

2回目の交渉は火曜日に行われます。

Al Aqshi will also meet the head of the UN's nuclear agency as well as the Swiss foreign minister.

アル・アクシ氏は、国連原子力機関のトップやスイス外務大臣とも会談します。

And the first round of indirect talks took place in Oman last week.

そして、先週オマーンで最初の間接交渉が行われました。

Similar talks last year broke down after Israel launched airstrikes in Iran.

昨年の同様の交渉は、イスラエルがイランに空爆を行った後に決裂しました。

Iran and the US have restarted negotiations with earlier this month and they center on a dispute which has lasted for decades over Tehran's nuclear program, but

イランと米国は今月初めに交渉を再開しましたが、それはテヘランの核開発計画をめぐる数十年にわたる紛争と、

also an attempt to avert a new military confrontation.

新たな軍事衝突を回避しようとする試みを中心としたものです。

Talker Asad is joining us live now from the Iranian capital, Tehran.

アサド氏が現在、イランの首都テヘランから中継で参加しています。

The first round of talks that we saw on Oman were essentially just an effort to try and set up the guidelines to get a sense of how determined either side was to make this work.

オマーンで行われた最初の交渉は、本質的に、どちらの側がこれを成功させようとどれだけ決意しているかを感じ取るためのガイドラインを設定する試みでした。

Do we have any idea what they're going to be talking about in this next round?

次の交渉で、どのような内容が話し合われるか、何か掴めていることはありますか？

Well, at some point we can say that even the second round of talks could be interpreted as a sort of test to make sure that both sides are determined sufficiently to go through the trajectory of diplomacy to settle down the issues in Bedmin.

ええ、ある時点では、第2回交渉でさえ、両者が外交の軌道に乗って問題を解決しようと十分に決意しているかを確認するための、ある種のテストと解釈できると言うことができます。

But speaking of the agenda of these talks, we've got the deputy foreign minister of the country, Maajid Tahravanchi coming out to say that they want the talks to be concentrated upon the nuclear dossier of the country.

しかし、これらの交渉の議題についてですが、その国の副外務大臣であるマージド・タフラヴァンチ氏が、国の核問題に交渉を集中させたいと述べています。

And on that there are controversial issues remaining.

そして、それについては、論争の的となる問題が残っています。

For instance, the Iranian side is saying that it's not going to accept any possibility for zero enrichment and it's going to continue its nuclear program.

例えば、イラン側は、濃縮ゼロの可能性は一切受け入れず、核開発計画を継続すると述べています。

And it says it's going to be peaceful when it comes to its nature.

そして、その性質は平和的なものになると言っています。

But still there are other controversial issues.

しかし、それでもなお、他の論争の的となる問題があります。

For specifically when it comes to the topical domain of these talks, the American side, according to what we hear from Washington, is trying to in a sense expand the scope of these talks to contain to include other controversial issues such as Iran's ballistic missiles and regional relations, as well as defense capabilities.

具体的には、これらの交渉のトピックの領域に関して、ワシントンからの情報によると、米国側は、イランの弾道ミサイルや地域関係、防衛能力といった他の論争の的となる問題を、交渉の範囲に含めるように拡大しようとしています。

But the Iranian side says first it wants to untangle the knots one by one.

しかし、イラン側は、まず問題を一つずつ解きほぐしたいと述べています。

And then secondly it says, according to what we hear from the deputy foreign minister, that some issues such as the defense capabilities are going to be off the table for any sort of negotiation now.

そして第二に、副外務大臣からの情報によると、防衛能力のような一部の問題は、現時点ではいかなる交渉からも除外されるだろうと述べています。

And in that regard we see also a two sided statement from Iranian officials saying that they are ready for both scenarios of diplomatic engagement on the one hand and confrontational scenarios on the other.

そして、その点に関して、イラン当局者からは、外交的な関与と対立的なシナリオの両方のシナリオに対応する準備ができているという二重の声明も見られます。

Torhead we've got to remember, of course, it was only a few weeks ago we were reporting on on the protests that were in on the streets of Iran.

トルヘッド、もちろん、数週間前にはイランの街頭での抗議活動について報道していたことを覚えておく必要があります。

They were driven predominantly by the economic situation within Iran, sanctions of course, contributing to the shaky economy in the country at the moment.

それらは主にイラン国内の経済状況によって引き起こされ、制裁はもちろん、現在の国の不安定な経済に貢献しています。

How is the government, if you like, framing these negotiations that are going to be happening in Geneva have been happening in Amman to the people of Iran?

政府は、ジュネーブで行われ、アンマンで行われているこれらの交渉を、イラン国民にどのように提示しているのでしょうか？

Well, even it comes to the trajectory of talks, I can say that there is this sort of frustration and uncertainty among the people about the possibility and the extent to which this engagement could pave the way for improvement when it comes to daily lives and when it comes to economic situation.

さて、交渉の軌跡についても、人々の間には、この関与が日常生活や経済状況の改善への道を開く可能性と程度について、ある種の不満と不確実性があると言えます。

And as you said, Iranians are facing a deteriorated economy and the government is trying to say that these trajectory of talks could pave the way for the sanctions to be removed and that means it's going to put a tangible impact on the daily lives of people.

そして、おっしゃったように、イラン人は悪化した経済に直面しており、政府はこの交渉の軌跡が制裁解除への道を開く可能性があり、それは人々の日常生活に具体的な影響を与えるだろうと述べようとしています。

But still, that frustration is still out there because people are not sure seeing the experience of the talks for over the past I would say now decades that the country is engaged in talks.

しかし、それでも、過去数十年にわたる交渉の経験から、国民は、この国が交渉に関わってきた経験から、その不満は依然として存在しています。

But people are not really sure whether the translation of these talks is going to be something when it comes to their pockets.

しかし、人々は、これらの交渉が自分たちの懐に何かをもたらすかどうか、確信が持てません。

And also besides that economic pressure that they are, they are facing, there is this shadow of the war that they are also confronting with respect of this recent statements from the US President and recent military buildup in the region that runs the risk of further escalation.

そしてまた、彼らが直面している経済的圧力に加えて、米国大統領からの最近の声明と地域での最近の軍備増強に関して、彼らが直面している戦争の影もあり、それはさらなるエスカレーションのリスクをはらんでいます。

And that's something that people are not really interested in talking to Saudi in Tehran there.

そしてそれは、テヘランのサウジと話すことには、人々はあまり関心がありません。

本当にありがとうございます。

Subscribe to Al Jazeera for reliable news expert insight like Share Stay ahead.

信頼できるニュースと専門家の洞察を得るために、アルジャジーラを購読してください。